Was bedeutet non in Italienisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes non in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von non in Italienisch.

Das Wort non in Italienisch bedeutet nicht, nicht, nicht, nicht, etwas nicht tun, etwas nicht tun, hatte nicht, etwas nicht tun, nicht, nicht, kein, keine, keines, blind, ungültig, unwichtig, unbedeutend, lahm, schwach, nicht klar, falsch, Hilfs-, nicht vertrauenswürdig, funktionsgestört, ungewollt, nicht wichtig, nicht erfolgreich, unkonventionell, ersetzbar, undicht, stillschweigend, selten, unzusammenhängend, hinverbrannt, bescheuert, ungewöhnlich, rein, eindeutig, nicht geschätzt, starr, nicht gehört, ehrenamtlich, noch nicht reif, ohne Alkohol, unentdeckt, willkürlich, wahllos, unhygienisch, unabsichtlich, ungeladen, nicht gemacht, ungehindert, ungelöst, nicht wahr, egal, nicht giftig, unabhängig, ungebunden, unschön, unvorteilhaft, nicht auf einer Landkarte, ungewollt, sich nicht unterscheiden, nicht veröffentlicht, unentschuldigt, leer, direkt, unpatriotisch, besser als alles andere, wild, noch nicht getestet, noch nicht versucht, noch nicht probiert, nicht geeignet, schlecht, kann nicht zurückgefordert/zurückverlangt werden, nichtleitend, lichtbeständig, nicht schwankend, undurchlässig, nicht reagieren, nicht steuerpflichtig, unerfüllt, unkeusch, nicht konform, feindlich, ungebildet, permanent, nicht liebenswert, äußerst empfehlenswert, unverkaufbar, makellos, nicht stichhaltig, getrennt, blind, pensioniert, wach, ohne Verpflichtungen, vernachlässigt, extrem, dauernd, außergewöhnlich, zu spät, ungleichmäßig, laufmaschensicher, nicht mehr zu erkennen, locker, bald, offline. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes non

nicht

avverbio

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

Questa mela non è verde; è rossa. È arrivato il capo? No, non ancora.

Dieser Apfel ist nicht grün; er ist rot. "Ist der Boss schon da?" "Noch nicht."

nicht

avverbio

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

Non sono colpevole.

Ich bin nicht schuldig.

nicht

avverbio

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

Non voglio zucchero, grazie.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ich möchte meinen Kaffee nicht mit Zucker, danke.

nicht

(prefisso: indica mancanza)

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

Per esempio: mancato pagamento, atossico

etwas nicht tun

(con imperativo)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Non mi interrompere quando parlo, per favore.

Unterbrich mich bitte nicht, wenn ich rede.

etwas nicht tun

(con verbo al presente)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Non vive a questo indirizzo durante l'inverno.

Im Winter wohnt er hier nicht.

hatte nicht

(con verbo al passato)

Sam non sapeva come rispondere a una domanda così difficile.

etwas nicht tun

avverbio

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

Non lo farei se fossi in te. Ho spinto la porta con tutta la mia forza ma non si apriva.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ich würde das nicht tun, wenn ich du wäre.

nicht

avverbio

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

Non ha granché senso lamentarsi se poi non fai nulla per risolvere il problema.

nicht

avverbio

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

Karen non si merita una promozione del genere.

kein, keine, keines

(Pronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). )

Non c'è traccia di zucchero in questa ciotola.

blind

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

È cieco dalla nascita.

Seit Geburt ist er blind.

ungültig

(non valido) (Rechtswesen)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Il contratto è stato dichiarato nullo dal giudice.

Der Vertrag wurde vom Richter als ungültig befunden.

unwichtig, unbedeutend

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Der Lehrer bat den Schüler, den Raum zu verlassen, denn er sprach ständig von Dingen, die völlig unwichtig (or: unbedeutend) waren.

lahm, schwach

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Tina gab eine eher schwache (or: lahme) Entschuldigung über ihren Hund und ging früh nach Hause.

nicht klar

In generale è un buon tema, ma questa parte è incomprensibile; potresti riscriverla per far sì che il significato sia più chiaro?

falsch

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Sarebbe inappropriato chiederle del denaro a cena.

Hilfs-

(lavoro)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

Gli immigrati svolgono spesso lavori umili che non vuol fare nessun altro.

nicht vertrauenswürdig

funktionsgestört

(fisiologia)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Il suo fegato è disfunzionale e ha bisogno di cure speciali.

ungewollt

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

A volte la gente lascia i mobili indesiderati davanti a casa.

nicht wichtig

È irrilevante se consegnate prima la parte A o la parte B.

nicht erfolgreich

I tentativi di raggiungere gli automobilisti bloccati sono stati infruttuosi.

unkonventionell

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

ersetzbar

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

undicht

(liquidi)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Il thermos perde e ho macchiato di caffè la mia maglietta nuova.

stillschweigend

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

selten

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

La nonna era rattristata dalle mie visite infrequenti alla casa di riposo.

unzusammenhängend

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

hinverbrannt, bescheuert

aggettivo (Slang)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

ungewöhnlich

(non convenzionale)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

rein

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Il ristorante serve solo piatti non processati fatti con ingredienti genuini.

eindeutig

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Il discorso del senatore è stato inequivocabile: è necessario fronteggiare immediatamente la crisi.

nicht geschätzt

starr

(Augen)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

nicht gehört

Le richieste di aiuto dell'uomo rimasero inascoltate.

ehrenamtlich

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

noch nicht reif

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Il colore verdastro indica che le banane sono acerbe.

ohne Alkohol

Al matrimonio, l'ex-alcolista chiese una birra analcolica.

unentdeckt

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Nella foresta più fitta, un antico tempio rimase nascosto per centinaia di anni.

willkürlich, wahllos

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

unhygienisch

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Gli ispettori hanno chiuso il ristorante a causa delle condizioni antigieniche della cucina.

unabsichtlich

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

ungeladen

(Fest: Einladung)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

La polizia ha raccomandato agli abitanti di non accettare visite indesiderate nella propria casa.

nicht gemacht

(Bett)

Il letto è stato lascito disfatto e c'erano vestiti sparsi sul pavimento.

ungehindert

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

ungelöst

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

La questione rimane insoluta nonostante le lunghe negoziazioni.

nicht wahr

(formale, figurato)

egal

(ugs)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

nicht giftig

unabhängig, ungebunden

(übertragen)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

unschön

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

unvorteilhaft

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

nicht auf einer Landkarte

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

ungewollt

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

sich nicht unterscheiden

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

nicht veröffentlicht

unentschuldigt

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

leer

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

direkt

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

unpatriotisch

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

besser als alles andere

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

wild

(Zoo)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

noch nicht getestet, noch nicht versucht, noch nicht probiert

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

nicht geeignet

aggettivo

schlecht

aggettivo (ugs)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

kann nicht zurückgefordert/zurückverlangt werden

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

nichtleitend

aggettivo (elettricità)

(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). )

lichtbeständig

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

nicht schwankend

undurchlässig

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

nicht reagieren

nicht steuerpflichtig

unerfüllt

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

unkeusch

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

nicht konform

feindlich

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

ungebildet

(figurato)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

permanent

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

nicht liebenswert

äußerst empfehlenswert

unverkaufbar

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

makellos

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

nicht stichhaltig

Le prove contro John erano infondate e quindi ha evitato azioni penali. Il tuo ottimismo sulla Borsa era chiaramente infondato.

getrennt

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)

blind

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

pensioniert

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

wach

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

ohne Verpflichtungen

vernachlässigt

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

extrem

(oltre ogni limite)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

dauernd

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Audrey è stufa della pioggia continua.

außergewöhnlich

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

zu spät

ungleichmäßig

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

laufmaschensicher

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

nicht mehr zu erkennen

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

locker

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

Vestiti pure informalmente per la festa; i jeans vanno bene.

bald

avverbio

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

offline

(Anglizismus)

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

Lass uns Italienisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von non in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.

Aktualisierte Wörter von Italienisch

Kennst du Italienisch

Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.