Was bedeutet aggiustare in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes aggiustare in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von aggiustare in Italienisch.
Das Wort aggiustare in Italienisch bedeutet anpassen, umgestalten, wiedergutmachen, reparieren, reparieren, verändern, reparieren, flicken, etwas verschönern, manipulieren, anpassen, pfuschen, berichtigen, an etwas herumbasteln, auf zuschneiden. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes aggiustare
anpassen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Zelda ha regolato il colore del monitor del computer. Zelda passte die Farbe des Computermonitors an. |
umgestaltenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La compagnia ha migliorato gli uffici per dare alla società un aspetto più moderno. Die Firma hat die Büros umgestaltet, um ihr ein modernes Image zu geben. |
wiedergutmachen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
reparierenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Cerca di aggiustare quel congegno prima di mezzogiorno. Versuch, das Gerät bis heute Nachmittag zu reparieren. |
reparieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La sedia era rotta ma Ian riuscì a ripararla con un po' di colla per legno. Der Stuhl war kaputt, aber Ian schaffte es ihn mit etwas Holzleim zu reparieren. |
verändern
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Fammi sistemare un po' lo schermo perché si veda meglio. Lass mich die Anzeige etwas verändern, damit sie besser zu sehen ist. |
reparieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Will ha riparato la bicicletta con dei piccoli attrezzi. Der Schüler korrigierte (Or: berichtigte) die Fehler in seinen Hausaufgaben. |
flickenverbo transitivo o transitivo pronominale (Kleidung) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il calzolaio ha aggiustato le scarpe di Tracy. Der Schuster flickte Tracys Schuhe. |
etwas verschönern(informale) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Metteremo a posto il salotto con nuove tende e un nuovo tappeto. Ha dovuto rimettere a posto la casa per poterla vendere. Sie richtete ihr Haus wieder her, um es zu verkaufen. |
manipulierenverbo transitivo o transitivo pronominale (Politik) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il politico fu accusato di manipolare le elezioni. Der Politiker wurde beschuldigt, die Wahl manipuliert zu haben. |
anpassen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Accomoderemo la sua giacca non appena sarà disponibile il sarto. |
pfuschen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
berichtigen(figurato, informale) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ha provato a rimettere le cose a posto con lei comprandole un mazzo di rose. |
an etwas herumbastelnverbo transitivo o transitivo pronominale Polly tentò di aggiustare la vecchia radio, finché alla fine riuscì a farla funzionare di nuovo. Polly bastelte so lange an dem alten Radio herum, bis es schließlich wieder funktionierte. |
auf zuschneidenverbo transitivo o transitivo pronominale Bisogna adattare questi messaggi pubblicitari a un target più giovane. Du musst diese Werbung auf eine jüngere Bevölkerungsgruppe zuschneiden. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von aggiustare in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von aggiustare
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.