Was bedeutet allineato in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes allineato in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von allineato in Italienisch.
Das Wort allineato in Italienisch bedeutet ausrichten, angleichen, anpassen, etwas gerade machen, ausrichten, gleich hoch, gleichauf sein mit, auf gleicher Höhe justieren, begradigen, anordnen, in einer Reihe aufstellen, etwas/jemanden aufstellen, aufgereiht, in einer Linie, ausgerichtet, übereinstimmend, auf gleicher Höhe, gerade, bündig, eng beieinanderliegen, nah beieinanderliegen, konstant, sich anschließen, an ausrichten, in einer Linie aufstellen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes allineato
ausrichtenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il falegname ha allineato le due travi. Der Schreiner richtete die zwei Balken aus. |
angleichen, anpassenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Craig ha allineato la balaustra al banco della cucina adiacente. Craig glich (Or: passte) das Geländer der angrenzenden Küchenarbeitsfläche an (Or: aus). |
etwas gerade machenverbo transitivo o transitivo pronominale Il muro è disallineato di cinque gradi; bisogna allinearlo. |
ausrichtenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ti prego, allinea le foto lungo la parete in modo che siano tutte dritte. Kannst du bitte die Bilder an der Wand ausrichten, damit sie alle gerade hängen? |
gleich hochverbo transitivo o transitivo pronominale Quando appendi le tende, dovresti mettere il bastone della tenda in modo che sia allineato con il sopra della finestra. Wenn du die Vorhänge aufhängst, achte bitte darauf, dass die Stange und die obere Kante des Fensters gleich hoch sein sollten. |
gleichauf sein mitverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Questa ruota posteriore non è allineata con le altre tre. |
auf gleicher Höhe justieren
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Justine allineò le tre cornici. |
begradigenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Dobbiamo allineare le travi o il granaio penderà da una parte. |
anordnen(mettere in ordine, sequenza) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Dovresti ordinare le provette dalla più piccola alla più grande. |
in einer Reihe aufstellenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) L'insegnante mise in fila tutti gli studenti prima di portarli fuori a ricreazione. Die Lehrerin stellte ihre Schüler alle in einer Reihe auf, bevor sie mit ihnen raus in die Pause ging. |
etwas/jemanden aufstellenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il generale dispose le truppe in previsione della battaglia. |
aufgereihtaggettivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Tutti i miei soldatini sono allineati sulla mensola. |
in einer Linieaggettivo (posizione) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
ausgerichtetaggettivo (componenti) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
übereinstimmendaggettivo (idee) (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) |
auf gleicher Höhe
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Questo quadro è allineato con l'altro? Ist das Bild auf gleicher Höhe mit den anderen? |
gerade
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Si è assicurata che i quadri fossero allineati. |
bündig(tipografia) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il testo giustificato è allineato su entrambi i margini, il che appare più piacevole. |
eng beieinanderliegen, nah beieinanderliegenaggettivo Un carpentiere abile fa delle giunture così aderenti che non si vedono. |
konstantaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Questi due gruppi di dati sono coerenti? Sind diese beiden Datensätze konstant? |
sich anschließenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) L'improvviso tradimento fece schierare Samantha dalla parte dell'ex nemico. Der plötzliche Betrug ließ Samantha sich ihrem ehemaligen Feind anschließen. |
an ausrichtenverbo transitivo o transitivo pronominale Quando utilizzate il taglierino, allineate la carta alle linee guida. |
in einer Linie aufstellenverbo transitivo o transitivo pronominale (militare) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Prima di ogni esercitazione, l'ufficiale faceva allineare i soldati. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von allineato in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von allineato
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.