Was bedeutet allegato in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes allegato in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von allegato in Italienisch.
Das Wort allegato in Italienisch bedeutet etwas anhängen, etwas an etwas anhängen, beilegen, beifügen, dazulegen, zu hinzufügen, Anfügung, beigefügt, Anhang, Anhang, Anhang, angehängt, Anlage, Anhang, inliegend, beiliegend, Anhang, kann angehängt werden, heften, anhängen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes allegato
etwas anhängenverbo transitivo o transitivo pronominale (documenti, email) (Computer) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Quando Tina ha spedito l'email, ha allegato le foto? Hat Tina die Fotos angehängt, als sie die Email verschickt hat? |
etwas an etwas anhängenverbo transitivo o transitivo pronominale (documenti, email) L'hacker ha allegato un virus all'email. Der Hacker hatte einen Computervirus an die Email angehängt. |
beilegenverbo transitivo o transitivo pronominale (Brief) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Quando fai domanda per un lavoro non dimenticarti di allegare il curriculum. Wenn du dich auf eine Stelle bewirbst, solltest du nicht vergessen deinen Lebenslauf beizulegen. |
beifügenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ho allegato il mio CV affinché lei lo possa esaminare. Ich füge meinen Lebenslauf bei. |
dazulegenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
zu hinzufügen
L'avvocato aggiunse due ulteriori prove nella comparsa. |
Anfügung(Computer) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
beigefügt
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Si prega di compilare il modulo allegato e di restituirlo usando la busta fornita. Nachdem Sie das Schreiben geöffnet haben, füllen Sie bitte den beigefügten Antrag aus. |
Anhangsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) I grafici sui recenti progressi dell'azienda si trovano negli allegati della relazione. |
Anhang(formell) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) I dati del sondaggio si trovano nell'allegato della relazione. Die Interviewdaten sind im Anhang des Berichts enthalten. |
Anhangsostantivo maschile (Computer) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Hai visto l'allegato dell'email che Lindsay ha spedito ieri? Hast du den Anhang der E-Mail gesehen, die Lindsay gestern geschickt hat? |
angehängt(email) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Ogni volta che leggo un'e-mail controllo in fondo al testo se ci sono documenti allegati. Nachdem ich eine E-Mail gelesen habe, gucke ich ganz unten nach, ob irgendwelche Dateien angehängt sind. |
Anlagesostantivo maschile (lettera) (formell: Brief) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Brian ha tirato fuori dalla busta la lettera e gli allegati. |
Anhangsostantivo maschile (Rechtswesen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il presente contratto comprende i seguenti allegati. Dieser Vertrag beinhaltet die folgenden Anhänge. |
inliegend, beiliegendaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Henry ha aperto la busta e ha estratto i documenti allegati. Henry öffnete den Umschlag und nahm die inliegenden (or: beiliegenden) Dokumente heraus. |
Anhang
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Per cortesia legga e firmi il documento in allegato. |
kann angehängt werdenaggettivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
heftenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La cassiera allegò l'assegno alla fattura con una graffetta. |
anhängenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) James allegò il file all'email cosicché il direttore potesse vedere qual era il problema. James hängte der E-Mail die Datei an, so konnte sein Chef das Problem besser nachvollziehen. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von allegato in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von allegato
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.