Was bedeutet alto in Italienisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes alto in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von alto in Italienisch.

Das Wort alto in Italienisch bedeutet groß, groß, aufgegangen, da, hoch, aufgegangen, hoch, Alt, knöchelhoch, hoch, hoch, hoch, zu hoch, Hoch-, hoch, hoch, fortgeschritten, oberer, in einer tiefen Schale, weit oben, hoch, oberste Stelle, laut, anmaßend, gut, hoch, hoch, hoch, fortgeschritten, zu hoch, Haupt-, Hochstleistungs-, groß, hoch, Höhe, laut, laut, laut, aufgedreht, oberste, obere, kopflastig, senkrecht, von oben, am Höchsten, Kostspieligkeit, küstennah, höher, höchste, höchster, höchstes, vornehm, maximal, himmelwärts, von oben herab, hochriskant, 1,80 Meter groß, voller Zucker, de luxe, hochrangig, höher, oberste, Spitzen-, bis zur Hüfte, bis zur Hüfte, groß, von oben nach unten, nach oben, weit oben, oben, weit oben, weit oben, von da oben, jmdn/ von oben herab betrachten, Aufschwung, jemand, der jemanden bevormundet, Dutt, Großsegler, Vogelperspektive, Hochsprung, die obere Mittelschicht, Bekanntheit, Rollkragen, Aussicht von oben, Hochhaus, von oben, Qualität, Schweifung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes alto

groß

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Il giocatore di basket è davvero alto.

Der Basketballspieler ist wirklich groß.

groß

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Lei è alta 1,68 m.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Sie ist 1.80 Meter groß.

aufgegangen

(Sonne)

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)

È già alto il sole?

Ist die Sonne schon aufgegangen?

da

aggettivo (Flut)

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

Presto ci sarà l'alta marea.

hoch

aggettivo (misura)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Il muro è alto otto piedi.

Diese Wand ist acht Meter hoch.

aufgegangen

(sole, luna visibili nel cielo)

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)

Abbiamo salutato il sole alto nel cielo.

hoch

aggettivo (qualità) (Gegenstände)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

È un muro alto.

Es ist eine hohe Wand.

Alt

sostantivo maschile (musica, canto)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Grazie alla sua voce angelica ben presto l'uomo diventò l'alto maschile più famoso del paese.

knöchelhoch

aggettivo (di calzatura)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

hoch

sostantivo maschile (livello di funzionamento) (Volumen)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Metti il riscaldamento su alto, così ci scaldiamo prima.

Drehe die Heizung hoch, damit wir uns schneller aufwärmen können.

hoch

(grado gerarchico)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Le persone di solito facevano quello che voleva l'alto ufficiale.

hoch

(febbre)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

La sua febbre era alta. Più di 103 gradi Fahrenheit.

zu hoch

aggettivo (sport)

Il lancio era alto ed è finito dietro la porta.

Hoch-

aggettivo (grave)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

Il traditore è stato accusato di alto tradimento.

hoch

aggettivo (Baseball)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Il tiro alto era al di sopra dell'area di strike.

hoch

(giochi di carte) (Kartenspiel)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Quando giochiamo, l'asso è la carta più alta.

fortgeschritten

aggettivo (livello)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

L'abilità di Kevin nel giocare a scacchi ha raggiunto un livello alto.

oberer

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Simon passò due settimane nella valle alta della Loira.

in einer tiefen Schale

aggettivo (relativo allo spessore di un cibo)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

weit oben

aggettivo (Meeresspiegel)

Hanno fatto un'escursione in alta montagna.

hoch

(hochgradig)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

La febbre le è salita alta per tre giorni prima di ricoverarsi.

oberste Stelle

sostantivo maschile (figurato: dirigenza)

Questi ordini arrivano dall'alto.

laut

aggettivo (suono, volume)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

La musica è troppo alta. Abbassala!

Die Musik ist zu laut, dreh sie runter!

anmaßend

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Aveva un'opinione molto alta di se stesso.

Er hatte einige sehr anmaßende Vorstellungen von sich selbst.

gut

aggettivo (qualità)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

I compact disc hanno una qualità di registrazione molto alta.

hoch

aggettivo (numerico) (Anzahl)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Il numero di topi in questa città è molto alto.

hoch

aggettivo (prezzi: cari) (Preis)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Il prezzo è troppo alto non pensi?

hoch

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Ha obiettivi alti per il suo progetto di dizionario.

fortgeschritten

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Comunicava facilmente grazie al livello alto del suo spagnolo.

zu hoch

aggettivo (suono) (Musik: Tonhöhe)

Il pianoforte mi sembra alto, devi farlo accordare.

Haupt-

aggettivo

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

Era l'Alto Commissario della Giamaica.

Hochstleistungs-

aggettivo (Automobil)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

Questa è un'automobile ad alta prestazione.

groß

aggettivo (Anatomie)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Molti giocatori di basket sono molto alti.

Die meisten Profi-Basketballer sind sehr groß.

hoch

aggettivo (figurato)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Tom aveva degli obiettivi molto alti per la sua carriera.

Höhe

aggettivo (Finanzwesen)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

L'alto prezzo del petrolio ha causato molti problemi agli automobilisti.

Die Höhe des Ölpreises sorgte für Probleme bei den Fahrern.

laut

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Die Musik in der Bar war so laut, dass sie sich nicht unterhalten konnten. Ich hörte ein lautes Geräusch.

laut

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

laut

(ad alto volume)

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

Ma devi ascoltare questa musica tremenda così forte?

Musst du diese Musik so laut machen?

aufgedreht

(suono, volume)

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)

Ben aveva alzato troppo la musica e i suoi vicini si lamentarono.

Ben hatte seine Musik zu laut aufgedreht und die Nachbarn beschwerten sich.

oberste

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Stava sul gradino più alto della scala.

Er stand auf der obersten Sprosse der Leiter.

obere

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Il giardiniere tagliò la parte superiore dell'aiuola.

Der Gärtner schnitt den oberen Teil der Hecke.

kopflastig

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

senkrecht

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Il testo può essere allineato verticalmente sulla pagina.

von oben

locuzione avverbiale (figurato) (ugs, übertragen)

am Höchsten

(Hierarchie)

Dan ist jetzt bei der lokalen Regierung am Höchsten und hat viel Einfluss.

Kostspieligkeit

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

küstennah

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Carl arbeitet auf einer küstennahen Bohrinsel.

höher

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Metti via quei biscotti su uno scaffale più in alto.

Stelle diese Kekse im Regal höher.

höchste, höchster, höchstes

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

I piani più alti del palazzo sono residenziali.

Die höchste Etage des Gebäudes sind Wohnungen.

vornehm

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

C'è un nuovo centro commerciale di fascia alta sulla costa.

Es gibt ein neues vornehmes Einkaufsgebiet am Wasser.

maximal

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

himmelwärts

locuzione aggettivale

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

von oben herab

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

L'azienda fece una ristrutturazione dall'alto verso il basso.

hochriskant

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

1,80 Meter groß

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

voller Zucker

(ugs)

de luxe

(informell)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

hochrangig

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

höher

locuzione aggettivale

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

oberste

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

La vedi l'aquila appollaiata sui rami più alti di quell'albero?

Spitzen-

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

bis zur Hüfte

locuzione aggettivale

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

bis zur Hüfte

locuzione aggettivale

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

In questo punto l'acqua del fiume arriva fino alla cintola.

groß

locuzione aggettivale

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

von oben nach unten

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Dovresti tinteggiare dall'alto in basso.

nach oben

avverbio

Se guardi dritto in alto nel cielo notturno d'agosto dovresti vedere la costellazione di Orione.

Wenn man in einer Augustnacht nach oben in den Himmel blickt, sollte man Orion sehen können.

weit oben

avverbio

In realtà non ho mai visto il Gran Canyon da vicino, ma solo in alto da un aereo.

oben

locuzione avverbiale

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

In alto, sui rami dell'albero, c'era un basettino blu.

Oben im auf den Zweigen des Baumes saß eine Meise.

weit oben

avverbio

weit oben

locuzione avverbiale (anche figurato)

Abbiamo osservato l'aereo alto nel cielo.

von da oben

locuzione avverbiale

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Un forte tuono venne dall'alto dei cieli e il mare iniziò a dividersi.

jmdn/ von oben herab betrachten

verbo transitivo o transitivo pronominale

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Aufschwung

sostantivo femminile

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

L'allievo di golf deve migliorare la sua transizione dall'oscillazione dal basso all'oscillazione verso l'alto.

jemand, der jemanden bevormundet

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Dutt

sostantivo maschile

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Großsegler

sostantivo maschile

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

La nave d'alto bordo entrò in porto con le vele spiegate su tutti gli alberi.

Vogelperspektive

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Hochsprung

sostantivo maschile

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

La Gran Bretagna ha vinto una medaglia olimpica nel salto in alto.

die obere Mittelschicht

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Oggi pagare le rette universitarie può essere oneroso perfino per le famiglie della classe medio-alta.

Bekanntheit

sostantivo maschile

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Riesce a mantenere il suo alto profilo grazie al molto lavoro in televisione.

Rollkragen

sostantivo maschile

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Aussicht von oben

sostantivo femminile

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Hochhaus

sostantivo maschile

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

von oben

sostantivo femminile

Qualität

locuzione aggettivale (metallo) (Metall)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Schweifung

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Lass uns Italienisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von alto in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.

Aktualisierte Wörter von Italienisch

Kennst du Italienisch

Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.