Was bedeutet livello in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes livello in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von livello in Italienisch.
Das Wort livello in Italienisch bedeutet etwas glätten, etwas ausgleichen, etwas planieren, begradigen, etwas glatt machen, ausgleichen, Erde von etwas abtragen, etwas ebnen, etwas glätten, glatt machen, Level, Grad, Stufe, Wert, Stufe, Klasse, Liga, Gang, Qualität, Stufe, Wasserspiegel, Schicht, Schicht, Position, Punkt, Wolke, Dan, Stufe, inwieweit, inwiefern, Grad, höhere Stellung, Grad, Stufe, Grenze. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes livello
etwas glätten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Bisogna spianare il terreno prima di costruire la strada. |
etwas ausgleichenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
etwas planierenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Hanno portato un bulldozer per spianare la terra intorno alla casa. Sie besorgten einen Bulldozer, um das umliegende Gelände des Hauses zu planieren. |
begradigen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Mark ha usato la carta vetrata per livellare la superficie del legno. Mark verwendete Sandpapier, um die Oberfläche des Holzes zu begradigen. |
etwas glatt machenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha livellato la superficie della porta con una pialla. |
ausgleichenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) Quando esco con il mio fidanzato a volte pago, a volte paga lui. Alla fine pareggiamo. |
Erde von etwas abtragenverbo transitivo o transitivo pronominale (fachspezifisch) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) I bulldozer livellano il terreno prima di costruire la strada. Die Planierraupen tragen erst die Erde des Geländes ab bevor die Straße gebaut wird. |
etwas ebnen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
etwas glätten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Hanno usato un rullo compressore per spianare il prato. |
glatt machenverbo transitivo o transitivo pronominale Le onde hanno livellato le tue orme sulla sabbia. |
Levelsostantivo maschile (Computer) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) A che livello di gioco sei? Auf welchem Level befindest du dich in diesem Computerspiel? |
Gradsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) C'era un alto livello di ostilità. |
Stufesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Che grado hai raggiunto della gerarchia? Welche Stufe hat er in der Rangfolge erreicht? |
Wertsostantivo maschile (...) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) I valori del sangue del paziente sono buoni ora, dottore. |
Stufe(Hierarchie) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) A questo livello aziendale i salari sono abbastanza bassi. |
Klasse, Ligasostantivo maschile (übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Kyle era felice delle persone che aveva assunto, ma Tom era di un altro livello. Brenda spielt gut Fußball, aber nicht auf dem gleichen Niveau wie Cathy. |
Gangsostantivo maschile (miniera) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Qualität
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La loro cucina è del massimo livello. |
Stufesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Mi stancavo a livelli sempre più alti mentre andava avanti col suo monologo. Ich wurde mit jeder Stufe träger, als er mit seinem Monolog fortfuhr. |
Wasserspiegel
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il livello della falda acquifera si è notevolmente abbassato e il pozzo si è prosciugato. |
Schicht(di complessità) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Schicht
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Per trovare l'acqua abbiamo perforato molti strati di roccia. Um Wasser zu finden, haben wir uns durch mehrere Gesteinsschichten gebohrt. |
Position(figurato) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Una volta iniziato a frequentare il master, Jess ebbe problemi a conquistare la sua posizione professionalmente. |
Punkt(grado) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'acqua ha raggiunto il punto di ebollizione. |
Wolke(figurato) (übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Vive su un piano morale più alto di noi altri. Im Gegensatz zu uns lebt er auf einer moralischen Wolke. |
Dan(arti marziali: livello di abilità) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Stufesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il teatro Minack in Cornovaglia ha livelli di sedute scolpite nella roccia. Das Minack Theatre in Cornwall hat Stufen zum Sitzen, die aus dem Stein gemeiselt worden waren. |
inwieweit, inwiefernsostantivo maschile (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Non so fino a che livello crede a ciò che dice. Ich bin mir nicht sicher, inwieweit (od: inwiefern) er glaubt, was er sagt. |
Gradsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Joe spera di essere promosso a un livello più alto. Joe hofft, auf einen höheren Rang befördert zu werden. |
höhere Stellungsostantivo maschile Gli alloggi sono assegnati in base al livello. |
Gradsostantivo maschile (Musik: Prüfungsgrad) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sto studiando per il sesto livello di violino. Ich bereite mich auf den sechsten Grad für Geige vor. |
Stufesostantivo maschile (Hierarchie) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Spera di venire promosso al livello successivo. |
Grenzesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il contenuto di questo film è ben sotto il livello della decenza; andrebbe bandito. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von livello in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von livello
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.