Was bedeutet elegante in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes elegante in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von elegante in Italienisch.
Das Wort elegante in Italienisch bedeutet vornehm, schick, schick, stylish, fit, schick, schick, blumig, elegant, Abend-, schick, formschön, stilsicher, schick, elegant, adrett, schick, elegant, elegant, schick, elegant, toll, geschliffen, schick, sehr gut, anständig, schick, weiblich, schick angezogen, elegant, modebewusst, edel, ehrenwürdig, formell, luxuriös, elegant, schick, mit Dresscode, vornehm, sich mit schick gemacht, attraktiv, kultiviert, raffiniert, klar, charmant, formell, hoheitsvoll, Eleganz, zu schick angezogen, zu schicke Kleidung, Hemd, französischer Herrensitz, schick kleiden, gut aussehen, stylish. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes elegante
vornehmaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Nina è una donna elegante che si veste sempre benissimo. Nina ist eine vornehme Dame, die immer schön gekleidet ist. |
schick
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'uomo azzimato indossa un cappello elegante. |
schick
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La nuova giacca di Kendra è elegante! |
stylish(Anglizismus: informell) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Richard ha avuto una promozione e un nuovo elegante ufficio. |
fitaggettivo (Anglizismus) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schick
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schickaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
blumig(stile) (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le relazioni di scienze non sono il posto giusto per descrizioni eleganti. |
elegant
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mi piace il tuo abito elegante. Stai bene. Ich mag dein elegantes Geschäftskleid. Du siehst gut aus. |
Abend-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Per la cena di gala indossò un abito elegante. Er trug seinen Abendanzug zu dem formellen Abendessen. |
schick
Gli abiti del giovane avvocato erano sempre eleganti e aderenti. |
formschönaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Era un edificio molto elegante che conferiva ulteriore attrattiva alla città. |
stilsicher
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ellen è molto elegante, ha sempre un aspetto magnifico. Ellen ist sehr stilsicher, sie sieht immer sehr gut aus. |
schick
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
elegantaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
adrett
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schick
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
elegantaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La signora era elegante e affascinate mentre parlava ai suoi ospiti. Die Frau war elegant und charmant beim Gespräch mit ihren Gästen. |
elegantaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Henry indossa sempre abiti eleganti. Henry trägt immer elegante Kleidung. |
schickaggettivo (indumenti) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Indossava un gilè piuttosto elegante. |
elegantaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Clarissa sembra provenire da un'era passata e più elegante. |
toll
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La famiglia viveva in un'elegante residenza con giardini paesaggistici. |
geschliffenaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sarah fece una buona impressione su Mark con il suo parlare raffinato. |
schick(Kleidung) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
sehr gut(figurato) (umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ha fatto una presentazione brillante. Er machte eine sehr gute Präsentation. |
anständig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Hilary ha spedito un biglietto di ringraziamento a tutti quelli che sono venuti alla festa; il che dimostra che è una donna di classe! Hillary schickte Dankeskarten an alle, die auf der Party waren, was zeigt, dass sie eine anständige Frau ist. |
schick
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'uomo alto aveva un aspetto elegante nella sua giacca scura e con il cappello. |
weiblich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Alcuni ritenevano che fumare e bere non fosse cosa da signora. |
schick angezogen
|
elegantaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
modebewusstaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A Ben piace fare buona impressione e quindi è sempre molto elegante. Ben möchte gern einen guten Eindruck verbreiten, deswegen kleidet er sich immer elegant. |
edelaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Casa tua è molto elegante. Das ist ein nobler Mantel. |
ehrenwürdigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Non ho mai incontrato una signora così maestosa fino ad ora. Ich habe nie zuvor eine so ehrenwürdige Dame getroffen. |
formellaggettivo (abito) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Per i colloqui di lavoro è meglio vestirsi in modo elegante. |
luxuriös
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Questi cioccolatini artigianali sono un prodotto di lusso. |
elegantaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schick(informale) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
mit Dresscode(figurato: elegante) (Anglizismus) Er wurde zu einem Abendessen mit Dresscode eingeladen. |
vornehmaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La gente adora Imogen per i suoi modi raffinati. Die Leute mögen Imogen wegen ihrer vornehmen Manieren. |
sich mit schick gemacht
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
attraktivaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È un uomo così distinto! Er ist ein sehr attraktiver Mann! |
kultiviertaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le sue cene erano sempre molto raffinate, con tovaglioli di seta e posate d'argento. Ihre Abendessen waren immer sehr kultiviert, mit Seidentüchern und Silberbesteck. |
raffiniertaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È stato un modo delicato di ridurre la tensione nel gruppo. Das war ein raffinierter Weg, die Spannungen in der Gruppe zu lösen. |
klaraggettivo (proporzionato) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La scultura ha delle linee molto pulite. |
charmant(nei modi) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il tizio che nel bar cercava di attaccare bottone con le donne evidentemente pensava di essere davvero affascinante. |
formellaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Marty ha acquistato un completo elegante per la cena formale. |
hoheitsvoll(figurato) (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La duchessa si rivolse al giovane con tono imperiale. |
Eleganz
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Come modella è nota per il suo stile. Als Model ist sie bekannt für ihre Eleganz. |
zu schick angezogenaggettivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Robert era vestito troppo formalmente; è venuto al barbecue in giacca e cravatta. |
zu schicke Kleidungsostantivo maschile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Hemdsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Per questo matrimonio si è messo una camicia elegante, i gemelli e una cravatta. Zu seiner Hochtzeitsfeier trug er ein Anzugshemd, Manschettenknöpfe und eine Fliege. |
französischer Herrensitzsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La famiglia ha appena venduto l'elegante villa per otto milioni di euro. Die Familie hat soeben ihren französischen Herrensitz für 8 Millionen Euro verkauft. |
schick kleidenverbo riflessivo o intransitivo pronominale Per coloro che non vogliono vestirsi elegante, l'abbigliamento richiesto dal ristorante è casual. Für diejenigen, die sich nicht schick kleiden möchten, hat das Restaurant einen legeren Dresscode. |
gut aussehenverbo intransitivo Tutti erano vestiti in modo elegante alla cerimonia delle premiazioni. |
stylish(Anglizismus, ugs) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von elegante in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von elegante
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.