Was bedeutet superiore in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes superiore in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von superiore in Italienisch.
Das Wort superiore in Italienisch bedeutet besser, obere, weiterfortführend, überragend, Ober-, Vorgesetzter, oberer, obere (n), übergeordnet, Kommissar, Übergeordnete, höhere Person, darüber, Respektsperson, überwältigend, fortgeschritten, herablassend, anmaßend, Geschäftsführer, Vorstand-, über, oben, über, überlegen, vorgesetzt, oberer, Oberkiefer, Obergrenze, Kasten, Deckel, Kingsize-, oberer Stadtteil, Mittlere Reife, Baumgrenze, Universität, Herrenrasse, mittlere Reife, gleich oder größer, Oberdeck, Gesamtschule, Abitur, Internat, Oberkörper, direkter Vorgesetzter, Oberstufe, neunte Klasse, zwölfte Klasse, High-School-Schüler im dritten Jahr, Oberseite, bestandene Prüfung, Leerraum, über, jmdn/ übertreffen, drüberstehen, in den oberen Stadtteil, Junior-, übertreffen, Oberteil, Nachahmung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes superiore
besser
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Das bessere Produkt ist das teurere Produkt. |
obere
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il giardiniere tagliò la parte superiore dell'aiuola. Der Gärtner schnitt den oberen Teil der Hecke. |
weiterfortführend
(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) Al giorno d'oggi ci sono meno posti nell'istruzione superiore. Es gibt heutzutage weniger Karrieren in der höheren Bildung. |
überragendaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Patricia ha fatto una scalata al lavoro, ottenendo promozioni a posizioni superiori ogni pochi anni. Patricia ist auf Arbeit die Karriereleiter emporgeklettert, hatte sie doch alle paar Jahre ranghöhere Positionsangebote erhalten. |
Ober-aggettivo (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Il braccio superiore è la porzione tra il gomito e la spalla. Der Oberarm ist der Teil zwischen Schulter und Ellbogen. |
Vorgesetztersostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Se vuoi un aumento di stipendio devi parlare col tuo superiore. Wenn Sie eine Gehaltserhöhung erhalten möchten, sprechen Sie mit ihrem Vorgesetzten. |
obereraggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Alan dovette farsi estrarre tutti i denti superiori a ottant'anni. |
obere (n)aggettivo (Geographie) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È attesa la neve nella parte alta del paese. |
übergeordnetaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Kommissarsostantivo maschile (polizia: superiore in grado) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Se hai problemi con un collega dovresti farlo presente a un superiore. |
Übergeordnetesostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
höhere Personsostantivo maschile (livello professionale) |
darüberaggettivo (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Questa misura riguarda i manager intermedi e quelli superiori. Diese Maßnahme betrifft Manager der mittleren Ebene und die Führungsebene darüber. |
Respektspersonsostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Dovresti sempre portare rispetto verso i tuoi superiori e i più anziani. |
überwältigendaggettivo (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) |
fortgeschrittenaggettivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Considerando la giovane età, la capacità di leggere di George è piuttosto avanzata. Georges Lesefähigkeiten sind fortgeschritten für sein Alter. |
herablassend, anmaßend
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) John si rivolge ai non udenti in modo paternalistico: a voce alta e con parole corte. |
Geschäftsführer(Unternehmen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il manager aveva cinquanta persone sotto di lui. Der Geschäftsführer hatte 50 Leute, die unter ihm arbeiteten. |
Vorstand-(suite, stanza d'albergo, ecc.) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Alison ha prenotato la suite executive dell'hotel. |
über
(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) |
oben
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'acqua gocciolava dal piano di sopra. Das Wasser ist von oben durchgekommen. |
über
(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) Questo prodotto non dovrebbe essere usato a temperature di trenta gradi o più. Dieser Produkt sollte nicht bei Temperaturen über 30 Grad benutzt werden. |
überlegenaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Quell'auto è migliore di questa perché è più aerodinamica e consuma meno. Das Auto ist diesem überlegen, das es |
vorgesetztlocuzione aggettivale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Gerald è il manager quindi è di grado superiore a Robert che è solo il vice manager. |
obererpronome (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Laura chiese a Karen quale letto preferiva e lei scelse quello sopra. |
Oberkiefersostantivo femminile (Zahnmedizin) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il dentista esaminò l'arcata dentaria superiore di Olivia. |
Obergrenze
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Kasten(specifico) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Deckel
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il coperchio del lampione era in rame. Der Deckel der Säule war aus Kupfer. |
Kingsize-(Anglizismus) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
oberer Stadtteilsostantivo femminile I benestanti vivono nella parte superiore della città. |
Mittlere Reifesostantivo maschile (UK) Gli studenti dell'Inghilterra, del Galles e dell'Irlanda del Nord fanno gli esami finali della scuola superiore in diverse materie. |
Baumgrenzesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Universitätsostantivo femminile (umgangssprachlich, vage) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ha lavorato nell'istruzione superiore per più di 40 anni. Er arbeitete über 40 Jahre im Hochschulwesen. |
Herrenrassesostantivo femminile (nazismo) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Nell'ideologia nazista, la razza superiore è un popolo nordico con i capelli biondi e gli occhi azzurri. |
mittlere Reifesostantivo femminile |
gleich oder größersostantivo maschile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Oberdecksostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Gesamtschulesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Abitursostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Per molti lavori occorre almeno un diploma di scuola superiore. |
Internatsostantivo femminile (UK) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Oberkörpersostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il sudore ricopriva la parte superiore del suo corpo ma le sue gambe erano ancora fredde. Der Pullover bedeckte Ihren Oberkörper, aber Ihre Beine waren immer noch kalt. |
direkter Vorgesetztersostantivo maschile Per questo progetto il vostro diretto superiore sarà Chris. |
Oberstufe(sixth form: Regno Unito) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Lucy frequenta il quarto anno di scuola superiore e si prepara per l'esame finale. Lucy ist in der Oberstufe und lernt für ihr Abitur. |
neunte Klassesostantivo femminile (sistema scolastico americano) |
zwölfte Klasse(sistema scolastico USA) |
High-School-Schüler im dritten Jahrsostantivo maschile (USA) (Schulsystem: USA) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Amanda ha studiato all'estero quando era una studentessa di terza superiore. |
Oberseitesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
bestandene Prüfung(per materia) |
Leerraum(chimica, ecc.) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
über(Rang) (Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) Un generale è di grado superiore a un colonnello. Ein General steht über einem Oberst. |
jmdn/ übertreffen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) |
drüberstehenverbo intransitivo (figurato) (informell) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Prudence sperava di riuscire a essere superiore ai pettegolezzi meschini e al comportamento intransigente degli abitanti del vicinato. |
in den oberen Stadtteil
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ci siamo diretti verso la parte superiore della città per andare in un nuovo ristorante. |
Junior-locuzione aggettivale (USA) (Anglizismus) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Peter ha portato la fidanzata al ballo di terza superiore. |
übertreffen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) È la prima volta che mia sorella gioca a tennis e mi sta battendo; è decisamente più brava di me. |
Oberteilsostantivo femminile (vestito) (Kleidung) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La parte superiore del vestito è aderente, mentre la gonna è svasata. |
Nachahmungsostantivo femminile (musica) (Musik) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von superiore in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von superiore
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.