Was bedeutet salto in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes salto in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von salto in Italienisch.
Das Wort salto in Italienisch bedeutet nichts werden, aufspringen, etwas überspringen, von zu springen, etwas überspringen, über springen, springen, rauswerfen, etwas verpassen, etwas überspringen, etwas überspringen, springen, etwas schwänzen, hoppeln, über springen, etwas nicht beantworten können, ausfallen, abschalten, über springen, Springer, hüpfen, Bock springen, sautieren, aus etwas aussteigen, herausspringen, überkommen, eine Hürde nehmen, von runterspringen, überwinden, über springen, durchbrennen, einen Satz machen, etwas schwänzen, runterbrennen, abbrechen, aus den Fugen geraten, zusammenzucken, zusammenfahren, explodieren, sich auf stürzen, herumspringen, herumhüpfen, Sprung, -springen, Sprung, Fall, Satz, Karrieresprung, Programmverzweigung, Sprung, Hüpfer, in die Luft gehen, seilspringen, seilhüpfen, etwas in die Luft jagen, Sprungschanze, einsteigen, explodieren, auftauchen, Springseil, Springen mit einem Sprungstab, kurz angebratenes Gemüse und Fleisch, voreilige Schlüsse ziehen, den Jackpot knacken, vordrängeln, die Sicherung raushauen, vordrängeln, hochspringen, hervorspringen, in hineinhüpfen, von etwas runterspringen, auf etwas springen, über etwas hüpfen, auftauchen, reinspringen, aussteigen, herumspringen, jemandem ins Auge stechen, vordrängeln, wippen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes salto
nichts werden(figurato) Secondo me l'accordo sarebbe stato molto vantaggioso per la mia attività, ma è saltato all'ultimo minuto. Ich glaubte, dass mein Unternehmen von dem Deal profitieren würde, jedoch wurde in letzter Minute nichts daraus. |
aufspringen(figurato: reagire) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) È saltato dalla sedia quando si è reso conto che non poteva vedere il bambino. Als er bemerkte, dass er das Baby nicht mehr sehen konnte, sprang er com Stuhl auf. |
etwas überspringen(evitare) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Il mio consiglio è di saltare il secondo e di lasciare spazio al pesce. Mein Rat ist den zweiten Kurs zu überspringen, damit du noch Platz für den Fisch hast. |
von zu springen(figurato: passare) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Saltava da un lavoro all'altro. Er sprang von einer Aufgabe zur nächsten. |
etwas überspringenverbo transitivo o transitivo pronominale (passare oltre) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Ha saltato tre capitoli del libro. Er übersprang drei Kapitel des Buches. |
über springen(passare oltre) Ha saltato la pozzanghera per non bagnarsi le scarpe. |
springenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Saltellava su e giù per scaldare il corpo. Er sprang auf und ab, um sich zu wärmen. |
rauswerfen(gioco della dama) (Brettspiel) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Incredibile, ha mangiato tre mie pedine! Ora sto perdendo! |
etwas verpassen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Non sono andato alla riunione perché avevo troppo da fare. Ich habe das Treffen verpasst, weil ich zu viel zu tun hatte. |
etwas überspringenverbo transitivo o transitivo pronominale (un anno di scuola) (Klasse) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) I miei genitori non avrebbero permesso al loro figlio di perdere il terzo anno. Meine Eltern ließen ihr Kind nicht die dritte Klasse überspringen. |
etwas überspringenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Leggi il capitolo 2 e 4 ma tralascia il 3. |
springenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
etwas schwänzen(scuola, lavoro) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
hoppelnverbo intransitivo (animale) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Il coniglio è saltato via prima che Casey potesse fotografarlo. Der Hase hoppelte und schnüffelte in seinem Gehege. |
über springenverbo transitivo o transitivo pronominale Jim ha saltato la staccionata e in un attimo fu nel cortile del suo vicino. Jim sprang über den Zaun und war in Windeseile bei seinem Nachbarn. |
etwas nicht beantworten könnenverbo transitivo o transitivo pronominale (quiz: non rispondere) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Il concorrente del quiz saltò due domande. Der Quiz-Teilnehmer konnte zwei Fragen nicht beantworten. |
ausfallenverbo intransitivo (luce, energia) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) La luce saltò all'improvviso e ci ritrovammo al buio. Der Strom fiel mit einem Mal aus und wir waren von der Dunkelheit umgeben. |
abschaltenverbo intransitivo (corrente) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Quando ho girato l'interruttore della luce è saltata la corrente. |
über springenverbo transitivo o transitivo pronominale I corridori hanno saltato gli ostacoli. |
Springer
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
hüpfenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Hailey ha iniziato a urlare e saltellare dopo aver messo il piede su qualcosa di appuntito. Hailey schrie und hüpfte, als sie auf etwas spitzes trat. |
Bock springenverbo transitivo o transitivo pronominale Scappando dalla polizia, il criminale ha scavalcato il recinto. |
sautierenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Jessica ha rosolato pollo e broccoli per cena. |
aus etwas aussteigenverbo intransitivo La mia nipotina si è sbucciata un ginocchio mentre saltava giù da un muretto. |
herausspringenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Dalla scatola salterà fuori un clown. Ein Clown springt aus der Schachtel heraus. |
überkommenverbo transitivo o transitivo pronominale (ostacoli, ecc.) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) |
eine Hürde nehmenverbo transitivo o transitivo pronominale (un ostacolo) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Jaime ha saltato lo steccato ed è corso via. Jamie überwand den Zaun als Hindernis und rannte davon. |
von runterspringenverbo intransitivo (informell) La rana salta dalla foglia di ninfea. Der Frosch spring von dem Seerosenblatt runter. |
überwindenverbo transitivo o transitivo pronominale (un ostacolo) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Il ragazzo saltò la siepe e fuggì dall'agricoltore infuriato. Die Jungen sprangen über die Hecke und rannten vor dem wütenden Bauern davon. |
über springenverbo transitivo o transitivo pronominale Con un balzo solo Adam scavalcò il cancello. Mit einem Sprung sprang Adam über das Tor. |
durchbrennenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Lo sbalzo di corrente ha fatto saltare il fusibile |
einen Satz machenverbo intransitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il cucciolo corre e salta nel campo. Der Welpe rennt und macht einen Satz im Feld. |
etwas schwänzenverbo transitivo o transitivo pronominale (umgangssprachlich) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Convinse i fratelli a saltare la scuola con lei. |
runterbrennen(bruciando) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) La candela si è consumata completamente. Die Kerze ist komplett runtergebrannt. |
abbrechen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
aus den Fugen geraten(figurato) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) I progetti di matrimonio della coppia andarono all'aria quando fu cancellata la data del luogo del ricevimento. |
zusammenzucken, zusammenfahren
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Tom sobbalzò quando Peter urlò all'improvviso. Tom zuckte zusammen (OR: fuhr zusammen), als Peter plötzlich losschrie. |
explodieren
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) La bomba è esplosa con un gran botto. Die Bombe explodierte mit einem lauten Knall. |
sich auf stürzen
|
herumspringen, herumhüpfenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
Sprung(figurativo) (Themenwechsel) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il salto dalla storia alla filosofia rendeva il libro confusionario. |
-springensostantivo maschile (atletica leggera) (Sport) (Suffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung"). ) Le gare olimpiche di atletica leggera includono le prove di salto in alto e salto in lungo. |
Sprung
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ha superato la pozzanghera con un balzo veloce. Er überquerte die Pfütze mit einem schnellen Sprung. |
Fallsostantivo maschile (brusco dislivello del terreno) (von Höhe, Falllänge) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il fiume ha un salto di circa cinquanta metri. |
Satz(übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La raggiunse con un solo balzo. Er packte sie in einem Satz. |
Karrieresprung(figurato: di carriera) (Beruf) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Programmverzweigung(informatica) (Computer) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Quando raggiunge questa diramazione nel codice, il programma può prendere uno dei due percorsi. |
Sprungsostantivo maschile (Sport) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il salto di Michelle la portò dall'altro lato della barriera. Michelles Sprung beförderte sie auf die andere Seite der Barriere. |
Hüpfersostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Harry riusciva a fare solo tre salti sulla gamba buona prima di doversi fermare per il dolore. Harry konnte nur zwei oder drei Hüpfer auf seinem gesunden Bein machen, bevor er vor Schmerzen stehenbleiben musste. |
in die Luft gehen(übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ich sah die Hindenburg in die Luft gehen. |
seilspringen, seilhüpfenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) I bambini saltarono la corda e giocarono a campana sul campetto. Die Kinder sprangen seil (or: hüpften seil) und spielten auf dem Spielplatz Himmel und Hölle. |
etwas in die Luft jagen(übertragen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Hanno fatto esplodere il deposito di munizioni dei nemici. Sie jagten das Munitionslager des Feindes in die Luft. |
Sprungschanzesostantivo maschile (künstlich) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Questa stazione sciistica ha molti ostacoli pericolosi da saltare. |
einsteigen(su un veicolo) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Sono saltato sul treno che andava a sud. |
explodieren
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
auftauchen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Purtroppo è sorto un problema e non potrò partecipare all'incontro di questo pomeriggio. Leider ist ein Problem aufgetaucht, so dass ich es zu unserer Verabredung heute Nachmittag nicht schaffe. |
Springseilsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La corda per saltare era uno dei miei giocattoli preferiti quando ero bambina. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Die kleinen Mädchen spielten mit einem Springseil. |
Springen mit einem Sprungstabverbo intransitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
kurz angebratenes Gemüse und Fleischverbo transitivo o transitivo pronominale (Gastro) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Quel ristorante fa degli ottimi piatti saltati in padella. Dieses Restaurant bietet hervorragende kurz angebratene Gemüse- und Fleischgerichte. |
voreilige Schlüsse ziehenverbo intransitivo (figurato) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Smettila di saltare alle conclusioni sulla loro relazione, quando a malapena li conosci. |
den Jackpot knackenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) A Las Vegas ha avuto una serie talmente fortunata che ha fatto saltare il banco in due casinò! |
vordrängeln
Mi dà fastidio quando la gente salta la coda. |
die Sicherung raushauenverbo transitivo o transitivo pronominale (elettricità, informale) (ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
vordrängeln
(Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) |
hochspringenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Saltò su e mi prese per mano. |
hervorspringen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
in hineinhüpfenverbo intransitivo |
von etwas runterspringenverbo intransitivo (ugs) Gianni era troppo impaurito per saltare giù dal trampolino più alto. Sie hatte zu viel Angst, um vom höchsten Sprungbrett zu springen. |
auf etwas springenverbo intransitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Bambini, per favore non saltate sul letto. |
über etwas hüpfen(ugs) |
auftauchenverbo intransitivo (informale, figurato) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Da quando abbiamo installato il nuovo software, sono iniziati a saltare fuori problemi. Probleme fingen an, aufzutauchen, als wir die neue Software installiert haben. |
reinspringenverbo intransitivo (informale: salire su un veicolo) (informell) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Stiamo andando in spiaggia. Se vuoi venire, salta su! |
aussteigenverbo intransitivo (informale: scendere da un veicolo) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Questa è la tua fermata, ragazzo. Salta giù e corri a casa! |
herumspringenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) I bambini sono fuori che saltellano qua e là per il giardino. |
jemandem ins Auge stechenverbo intransitivo (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Salta subito all'occhio. Das sticht einem richtig gut ins Auge. |
vordrängeln
(Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) Detesto le persone che saltano la coda; sono proprio maleducate. |
wippenverbo transitivo o transitivo pronominale (bambino) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von salto in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von salto
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.