Was bedeutet uomo in Italienisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes uomo in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von uomo in Italienisch.

Das Wort uomo in Italienisch bedeutet Mann, Mann, Menschheit, Mensch, Mann, Leute, Freund, Mann, Mann, Macker, Mann, Mann, Mensch, Kerl, Mannschaft, männlich, Kampfschwimmer, Kirchenmitglied, Yeti, Tier, Kapitalist, Yuppie, staatsmännisch, seit Menschengedenken, wie ein Mann, Mann über Bord, Unternehmer, Bewaffnete, Sklave, Fahndung, Höhlenmensch, Bekleidungsgeschäft, Herrenmode, Soldat, der Bogeyman, Traummann, Neandertaler, freier Mann, Geschäftsführer, Geschäftsleiter, Gesetzeshüter, guter Mensch, Bodybuilder, Normalbürger, Durchschnittsbürger, toter Mann, erwachsener Mann, Mann weniger Worte, Mann, der zu seinem Wort steht, Herr des Hauses, richtiger Mann, Yeti, guter Kerl, feiner Kerl, Cro-Magnon-Mensch, erfolgreicher Geschäftsmann, Affenmensch, unbekannte Person, Welterfahrenheit, starker Mann, weiser Mann, schwarzer Mann, Mansplainer, der breitbeinig dasitzt, Höhlenmensch, Allein-, Einzel-, Hose, ein richtiger Mann sein, unabhängig sein, Diktator, dunkelblonder Mann, Bärtige, schwarzer Mann, Ehrenbürger, Neandertaler, Unterhosen, Verteidigungsspieler, Schlipsträger, Axtschwinger, Mann mit Bart, Transvestit, Seemann, männlicher Single, schwarzer Mann, Junggesellen-, jmdn abschleppen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes uomo

Mann

sostantivo maschile (männliche Person)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Il nome è Chris? È un uomo o una donna?

Der Name Chris? Ist das der Name von einem Mann oder einer Frau?

Mann

(Person)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Quello là è l'uomo che mi ha rubato il portafoglio.

Der Mann da drüben hat meinen Geldbeutel gestohlen.

Menschheit

sostantivo maschile (essere umano)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

L'uomo è destinato a ripetere gli errori del passato?

Ist die Menschheit dazu bestimmt, vergangene Fehler zu wiederholen?

Mensch

sostantivo maschile (Homo Sapiens)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Alcune persone negano ancora la parentela tra scimmia e uomo.

Manche Menschen schließen eine Verwandtschaft zwischen Affen und Menschen immer noch aus.

Mann

(informale: compagno) (ugs)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Il suo uomo le ha cambiato la lampadina.

Leute

sostantivo maschile (lavoratore)

Ho tre uomini che lavorano al progetto.

Freund

(frequentazione maschile)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Hai un uomo o sei ancora da sola?

Mann

sostantivo maschile (sport: giocatore) (Sport)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Un uomo della difesa si fa avanti per tentare di segnare.

Mann

(maschio)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

La polizia ha ricevuto una comunicazione su due uomini che si picchiavano.

Die Polizei erhielt eine Anzeige über zwei streitende Männer.

Macker

sostantivo maschile (informale: partner, marito) (Slang, Partner)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Il mio uomo lavora ancora.

Mein Macker ist immer noch auf der Arbeit.

Mann

sostantivo maschile

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Non si sa mai cosa aspettarsi da un uomo come lui.

Mann

sostantivo maschile

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Tutti i ragazzi sono andati a svolgere il servizio militare.

Mensch

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Gli esseri umani popolano la terra da migliaia di anni.

Menschen besiedeln die Erde seit tausenden von Jahren.

Kerl

(informale)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Mi piace Geoff: è un tipo simpatico.

Ich mag Geoff; er ist ein netter Kerl.

Mannschaft

sostantivo maschile (Schiff)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Ai marinai della nave fu dato ordine di pulire il ponte.

männlich

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Kampfschwimmer

(Militär)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Un sommozzatore risalì fino alla superficie del lago.

Kirchenmitglied

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Yeti

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Tier

(informale: bell'uomo)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Der Gärtner, der heute im Garten arbeitete, war ein Tier.

Kapitalist

(uomo ricchissimo)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Yuppie

(yuppie afro-americano)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

staatsmännisch

locuzione aggettivale

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

seit Menschengedenken

locuzione avverbiale

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Questa è stata la peggiore tempesta di neve a memoria d'uomo.

wie ein Mann

(in modo mascolino)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Cammina come un uomo

Mann über Bord

sostantivo maschile

(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").)

Uomo in mare! Buttategli un salvagente prima che arrivino gli squali!

Unternehmer

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Gli uomini d'affari locali sono stati invitati a visitare i nuovi uffici.

Regionale Unternehmer wurden eingeladen, um die neuen Büros zu besichtigen.

Bewaffnete

(letteralmente)

Un singolo uomo armato abbandonò la scena a piedi.

Sklave

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Fahndung

sostantivo femminile

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

La polizia ha iniziato la caccia all'uomo per il detenuto evaso.

Höhlenmensch

sostantivo maschile

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Contrariamente a molte rappresentazioni della cultura popolare, gli uomini delle caverne non vissero nella stessa epoca dei dinosauri.

Bekleidungsgeschäft

sostantivo femminile

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

La sartoria per uomo vendeva ogni capo d'abbigliamento.

Herrenmode

sostantivo maschile

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Il reparto abbigliamento da uomo è al secondo piano del negozio.

Soldat

sostantivo maschile

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Un uomo appartenente alle forze armate aspettava al binario.

der Bogeyman

(Anglizismus)

Traummann

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Il nuovo ragazzo di Holly è un tale uomo dei sogni!

Neandertaler

sostantivo maschile

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Molti umani moderni hanno il DNA dell'uomo di Neanderthal.

freier Mann

(generico)

Sarà in libertà vigilata per il resto della sua vita, dunque non è propriamente un uomo libero.

Geschäftsführer, Geschäftsleiter

sostantivo maschile

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Gesetzeshüter

(generico)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

guter Mensch

sostantivo maschile

Bodybuilder

(Anglizismus)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Normalbürger, Durchschnittsbürger

sostantivo maschile

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

I partiti politici cercano tutti di attirare l'uomo comune.

toter Mann

(figurato: minaccia)

erwachsener Mann

sostantivo maschile

La sua storia era così triste che avrebbe potuto far piangere anche un uomo adulto.

Mann weniger Worte

sostantivo maschile

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Magari è un uomo di poche parole, ma quando parla vale la pena dargli ascolto.

Mann, der zu seinem Wort steht

sostantivo maschile

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Ho lavorato con lui e so che è un uomo di parola.

Herr des Hauses

sostantivo maschile

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

richtiger Mann

sostantivo maschile

Un vero uomo non ha paura di dimostrare i propri sentimenti in pubblico.

Yeti

(Eigenname: Namen von Personen, Städten, Ländern, Flüssen, Himmelskörpern, Institutionen oder Ereignissen (z.B. "Friedrich der Große", "Guatemala", "Der Zweite Weltkrieg"). )

L'abominevole uomo delle nevi e il bigfoot sono due delle tante bestie mitologiche che la gente ha affermato di aver visto.

guter Kerl, feiner Kerl

sostantivo maschile (ugs)

Mio zio è un brav'uomo e aiuta sempre i suoi vicini di casa.

Cro-Magnon-Mensch

sostantivo maschile

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Insieme all'uomo di Neanderthal l'uomo di Cro-Magnon fa parte della scala evolutiva umana.

erfolgreicher Geschäftsmann

Affenmensch

sostantivo maschile (storico: evoluzionismo)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

unbekannte Person

Welterfahrenheit

(esperto)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

starker Mann

(figurato)

weiser Mann

schwarzer Mann

sostantivo maschile

Mansplainer

(verso una donna) (Anglizismus)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

der breitbeinig dasitzt

sostantivo maschile

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Höhlenmensch

sostantivo maschile

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Allein-, Einzel-

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

Hose

sostantivo plurale maschile

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

ein richtiger Mann sein

verbo intransitivo (figurato)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Devi essere un uomo riguardo a questo, e ammettere di aver sbagliato.

unabhängig sein

Diktator

sostantivo maschile (figurato: autoritario) (politisch)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

In tempi di guerra una nazione spesso appoggia un uomo forte nella convinzione che "l'uomo duro" aiuterà a risolvere i loro problemi.

dunkelblonder Mann

sostantivo maschile

Bärtige

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

schwarzer Mann

sostantivo maschile

Ehrenbürger

sostantivo maschile

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Neandertaler

aggettivo (figurato)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Di' a quel primitivo di usare una forchetta e un coltello per mangiare.

Unterhosen

Unterhosen und Boxershorts für Männer sind heute im Angebot, jedoch nicht die Unterwäsche für Frauen.

Verteidigungsspieler

sostantivo maschile (football americano)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

È stato il miglior attaccante nella storia della squadra.

Schlipsträger

sostantivo maschile (Slang, abschätzig)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Gli uomini in giacca e cravatta dicono che dobbiamo cambiare metodo? Che ne sanno loro?

Die Schlipsträger sagen, dass wir den Ablauf verändern sollen? Was wissen die denn schon?

Axtschwinger

sostantivo maschile

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Mann mit Bart

sostantivo maschile

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Transvestit

(specifico)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Seemann

(marinaio)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

männlicher Single

sostantivo maschile

schwarzer Mann

sostantivo maschile (mostro, orco)

Junggesellen-

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

jmdn abschleppen

(übertragen)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Gemma e Jim se la intendevano davvero bene, tant'è che lui era certo di aver trovato la donna con cui andare a letto.

Lass uns Italienisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von uomo in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.

Aktualisierte Wörter von Italienisch

Kennst du Italienisch

Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.