Was bedeutet vestito in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes vestito in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von vestito in Italienisch.
Das Wort vestito in Italienisch bedeutet sich tragen lassen, jmdm Kleidung geben, jmdn mit ausstatten, mit kleiden, jemandem mit etwas bekleiden, jemanden anziehen, ankleiden, was anhaben, angezogen, Kleid, Kleid, gekleidet, Kostüm, Kleidung, Anzug, Passform, Stil, Witwenkleidung, leger kleiden, herausputzen, zu gut gekleidet sein, anziehen, jemandem beim Anziehen helfen, anziehen, jemanden in etwas kleiden, jemanden anziehen, bekleiden. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes vestito
sich tragen lassenverbo intransitivo (adattarsi al corpo) Questo cappotto veste bene in ogni occasione. |
jmdm Kleidung gebenverbo transitivo o transitivo pronominale (scegliere l'abbigliamento per [qlcn]) |
jmdn mit ausstattenverbo transitivo o transitivo pronominale (uso passivo) |
mit kleiden, jemandem mit etwas bekleiden
Le dame di corte vestirono la regina con uno sfarzoso abito da ballo di seta. Die Hofdamen kleideten (or: bekleideten) die Königin mit einem aufwendigen Seidenballgewand. |
jemanden anziehen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Vesti in fretta i bambini così possiamo andare. Zieh die Kinder schnell an, dann können wir los. |
ankleidenverbo transitivo o transitivo pronominale (formell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
was anhabenaggettivo (ugs) Se passi alle 8 probabilmente non mi troverai ancora vestito. Wenn du um 8 Uhr morgens kommst, bin ich wahrscheinlich noch nicht angezogen. |
angezogenaggettivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
Kleid
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Indossava un magnifico vestito blu. Sie trug ein schönes blaues Kleid. |
Kleid(da donna) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La ragazza indossava un abito increspato e un berretto intonato. |
gekleidetaggettivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Un'anziana signora vestita di nero vendeva olive. Eine alte Dame, in Schwarz gekleidet, verkaufte Oliven. |
Kostümsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Lucas è andato alla festa con un costume da cowboy. Lukas ging zur Party in einem Kostüm als Cowboy. |
Kleidungsostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) I bambini vestivano abiti eleganti per la funzione religiosa pasquale. |
Anzugsostantivo maschile (da uomo o da donna) (Kleidung) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ha indossato il suo abito nuovo al matrimonio. Er trug seinen neuen Anzug zur Hochzeit. |
Passform
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Quell'abito veste bene. |
Stil(nel vestire) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Witwenkleidung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
leger kleidenverbo intransitivo Stasera possiamo vestirci informali perché il matrimonio sarà molto informale. |
herausputzenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) |
zu gut gekleidet sein
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
anziehenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Veste sempre i due gemelli alla stessa identica maniera. |
jemandem beim Anziehen helfenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Le cameriere vestirono la regina con abbondante seta viola. |
anziehen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Mia padre odia mettersi in abito, ma lo abbiamo vestito noi per il matrimonio. |
jemanden in etwas kleidenverbo transitivo o transitivo pronominale La geisha fu vestita con un kimono viola scuro che aveva un complesso ricamo. |
jemanden anziehen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
bekleidenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il prete indossò i paramenti liturgici per dire messa. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von vestito in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von vestito
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.