Was bedeutet vecchio in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes vecchio in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von vecchio in Italienisch.
Das Wort vecchio in Italienisch bedeutet alt, alt, Alter, bekannt, alt, alt, alt, alt, langjährig, Greis, alt, alt, uralt, alt, Alten, alt aussehen, alt, Opa, alter Mann, Kauz, Alte, alter Knacker, Graubart, nicht mehr aktuell, altmodisch, Opa, abgenutzt, schäbig, Alter, anhaltend, altmodisch, veraltet, gammelig, altmodisch, gebraucht, nicht mehr ganz frisch, Opa, älter, zu alt, so alt wie die Zeit selbst, zu alt, jahrhundertealt, geiler alter Bock, alter Freund, weiser Mann, altbacken, altes Haus, alter Kauz, Oldie, Weise, Alte Welt, zu groß sein für, altertümlich, Mähre, alter Greis. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes vecchio
altaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Puoi prendere in prestito la mia macchina fotografica, ma è piuttosto vecchia. Du kannst dir meine Kamera ausleihen, jedoch ist sie schon alt. |
altaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La mia vicina è molto anziana: credo che abbia più di novant'anni. |
Altersostantivo maschile (figurato: padre) (Slang, beleidigend) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Perché non chiedi al tuo vecchio se ti presta la macchina stasera? Warum fragst du deinen Alten nicht, ob wir uns sein Auto heute ausleihen können? |
bekanntaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Si vedono sempre le stesse vecchie facce qui in giro. |
altaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Uso vecchi calzini come stracci per pulire. |
altaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La vecchia stazione ferroviaria è abbandonata. |
altaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La sua vecchia lesione al ginocchio è tornata a perseguitarlo. |
altaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Buon vecchio Tony. Quando ti serve, lui c'è sempre. |
langjährig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Erika e Davina sono mie vecchie amiche: ci siamo conosciute a scuola e continuiamo a vederci regolarmente. |
Greissostantivo maschile (informale, poss. scortese) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il vecchietto era lento ad attraversare la strada. Der alte Mann war beim überqueren der Straße sehr langsam. |
altaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Quello è il mio ex insegnante di storia. |
altaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il divano sta diventando vecchio. |
uraltaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Da bambino tutti gli adulti sembrano vecchi. Wenn du ein Kind bist, kommen dir alle Erwachsenen uralt vor. |
alt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Bisogna assistere le persone anziane. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Wie alt muss man sein, um fahren zu dürfen? |
Altensostantivo maschile Sidney non riusciva a camminare velocemente per via di quel gruppo di anziani di fronte a lei. Sidney konnte nicht schneller gehen, weil vor ihr eine Gruppe Alter war. |
alt aussehenaggettivo Ha un viso invecchiato. |
altaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Opasostantivo maschile (colloquiale, potenzialmente offensivo) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
alter Mann(peggiorativo) Il ristorante del posto sembra essere pieno di vecchi; non è un posto molto divertente. |
Kauzsostantivo maschile (spregiativo) (ugs, kränkend) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Altesostantivo maschile (colloquiale) (beleidigend) |
alter Knackersostantivo maschile (informale, peggiorativo) Il vecchio del piano di sotto protesta sempre per il rumore. |
Graubart
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
nicht mehr aktuell(figurato) (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Neil e Tina stavano insieme da quindici anni e ormai la loro relazione era stantia. Neil und Tina waren für fünfzehn Jahre zusammen und ihre Beziehung ist jetzt etwas altbacken. |
altmodisch(figurato) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Opa(übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
abgenutzt(übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Quel divano è davvero logoro. Dobbiamo prenderne uno nuovo. Die Couch sieht wirklich abgenutzt aus. Wie brauchen eine neue. |
schäbig(figurato) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Alter(informale) (informell) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Come va, amico? |
anhaltendaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I Johnson sono nostri vecchi amici. |
altmodisch
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Martin's Klamotten sind wirklich altmodisch; sie sehen aus wie aus den Siebzigern! |
veraltet(figurato) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
gammelig(figurato: antiquato) (ugs, abwertend) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
altmodisch(figurato: vecchio) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
gebraucht
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
nicht mehr ganz frischaggettivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Questa frutta puzza un po' di marcio. Forse è andata a male. |
Opa(peggiorativo) (kränkend, Slang) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il nonnetto andava a 50 chilometri all'ora in autostrada. |
älteraggettivo (età) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La sorella maggiore di Fiona è un avvocato. Fionas ältere Schwester ist Anwältin. |
zu altlocuzione aggettivale |
so alt wie die Zeit selbstaggettivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
zu altavverbio |
jahrhundertealt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
geiler alter Bocksostantivo maschile (spregiativo) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Se continuerai a fissarla così penserà che sei un vecchio sporcaccione. |
alter Freundsostantivo maschile (ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Mi piace andare alle riunioni di classe, perché posso vedere i miei vecchi amici. |
weiser Mann
|
altbackenlocuzione aggettivale (informell, abwertend) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
altes Haussostantivo maschile (informale) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Ciao vecchio amico. Non ci vediamo da tempo. |
alter Kauzsostantivo maschile (informale) (Slang) Non ascoltarlo: è solo un vecchio brontolone che si lamenta sempre. |
Oldiesostantivo maschile (figurato: musica, film, ecc.) (Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Weisesostantivo maschile (eufemismo: stregone) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Alte Weltsostantivo maschile (storico: terre conosciute) |
zu groß sein fürverbo intransitivo (umgangssprachlich) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Veronica è troppo grande per le Barbie; non ci gioca più da quando ha tredici anni. |
altertümlichlocuzione aggettivale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Mähresostantivo maschile (alt und schlecht) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il contadino ha messo l'aratro al vecchio cavallo e ha iniziato a lavorare. |
alter Greissostantivo maschile (peggiorativo) (männlich) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von vecchio in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von vecchio
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.