Was bedeutet freddo in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes freddo in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von freddo in Italienisch.
Das Wort freddo in Italienisch bedeutet erschießen, erschießen, Kälte, kühl, kalt, kühl, Kälte, kalt, kalt, tot, nicht aufgewärmt, Kälte, kalt, herzlos, emotionslos, kalt, kalt, reserviert, schattig, Kälte, kalt, Kälte, frisch, frostig, kalt, kalt, kühl, Kälte, kalt, kalt, frigide, distanziert, unfreundlich, stumpf, winterlich, überlegt, ausdruckslos, lustlos, unbeeindruckt, kalt, snobistisch, betrübt, emotionslos, kalt, unsympathisch, nicht warm gemacht, sachlich, nüchtern, ungerührt, kalt, rau, gefühllos. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes freddo
erschießenverbo transitivo o transitivo pronominale (a colpi d'arma da fuoco) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La vittima fu freddata con un colpo ravvicinato. |
erschießen(con arma da fuoco) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La squadra dello sceriffo ha ucciso i fuorilegge mentre tentavano di fuggire. |
Kältesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ian ha messo una sciarpa spessa per proteggersi dal freddo (or: gelo). Ian trägt einen dicken Schal, um sich vor der Kälte zu schützen. |
kühlaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Un vento gelido smosse le foglie secche sul portico. Ein kühler Wind wehte die trockenen Blätter über die Veranda. |
kaltaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Laura mise un piede nell'acqua fredda del lago. Laura hielt einen Fuß in das kalte Seewasser. |
kühl
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Kältesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Accendemmo un fuoco nel caminetto per combattere il freddo nella stanza. |
kalt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) No, non ho bisogno del microonde. Preferisco mangiare la pizza avanzata fredda. Nein, ich brauche keine Mikrowelle. Ich esse gerne kalte Pizza. |
kaltaggettivo (colori) (Farbe) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Hanno dipinto il muro di un freddo blu. |
totaggettivo (morto) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Quando la polizia è arrivata ha scoperto due corpi freddi. |
nicht aufgewärmtaggettivo (sport: muscolatura fredda) (Sport) Non è ancora pronto per entrare in partita, è ancora freddo. |
Kältesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
kalt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Era una giornata fresca, perciò mi sono messo un maglione leggero. Es war ein kühler Tag, also zog ich mit einen dünnen Pullover an. |
herzlos
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Wendy ha accusato suo marito di essere insensibile perché non l'ha consolata quando era adirata. |
emotionslos
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Richard è una persona imperturbabile che raramente mostra i suoi sentimenti. |
kalt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
kaltaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Oggi è freddo. Es ist kalt heute. |
reserviertaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Gwen sembra distaccata, ma in realtà è solo timida. |
schattigaggettivo (ugs, übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Kältesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Andiamo a nord, quindi preparatevi per il freddo! |
kaltaggettivo (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) "Non lo so", disse lei con una fredda alzata di spalle. "Ich weiß es nicht." sagte sie mit einem kalten Schulterzucken. |
Kältesostantivo maschile (clima) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
frischaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Carmen si mise una giacca e andò a fare una passeggiata nel frizzante ambiente autunnale. Carmen zog eine Jacke an und ging im frischen Herbstwetter spazieren. |
frostigaggettivo (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il suo sguardo freddo faceva sì che nessuno gli si avvicinasse. Sein frostiger Blick sorgte dafür, dass ihn niemand ansprach. |
kalt(figurato: di persona) (Person, übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La receptionist fece a Jim un sorriso gelido. |
kaltaggettivo (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Quando il mio capo mi licenziò lo fece in modo davvero freddo e distaccato. |
kühlaggettivo (figurato) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'avvocato osservò il giudice con sguardo freddo. Der Anwalt blickte den Richter kühl an. |
Kältesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Molti di quelli che abitano in Alaska non temono il freddo. Vielen Alaskanern macht die Kälte nichts aus. |
kaltaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I modi freddi dell'aristocratico contrariarono gli uomini d'affari. |
kaltaggettivo (non socievole) (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Nonostante sia freddo in pubblico, chi lo conosce bene capisce che è comunque una persona simpatica. |
frigideaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Voleva fare l'amore con lei, ma l'ha trovata molto fredda. |
distanziertaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Robert non ha reagito a tutti quegli eventi drammatici, sembrava del tutto indifferente. Robert reagierte nicht auf die ganzen dramatischen Ereignisse; er schien komplett distanziert. |
unfreundlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Erano così freddi che ci siamo chiesti come avevamo fatto a offenderli. Sie waren so unfreundlich, dass wir uns fragten, wie wir sie beleidigt hatten. |
stumpfaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Nonostante la scena scioccante, l'espressione facciale di Randy era impassibile. |
winterlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Era una giornata gelida, con un vento freddo che soffiava dalle montagne. |
überlegt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) "Dobbiamo fare la cosa logica", disse con una voce spassionata. |
ausdruckslos
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
lustlos
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Dora non era entusiastica all'idea di fare jogging in una giornata così piovosa. |
unbeeindruckt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Becky non era certo impressionata dalle goffe movenze di Colin. |
kalt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
snobistisch
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'atteggiamento distaccato di Tia l'ha isolata dal resto della classe. Tias snobistische Einstellung trennte sie von ihren Mitschülern. |
betrübt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Aveva uno sguardo gelido e non credo che stesse ascoltando. Er hatte einen betrübten Ausdruck und ich glaube er hat gar nicht zugehört. |
emotionslos, kaltaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'atmosfera era impersonale e fredda. |
unsympathisch
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È l'eroina del film, ma l'ho trovata sgradevole. |
nicht warm gemacht
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
sachlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La balia inglese era molto formale con i bambini. |
nüchternaggettivo (figurato) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ungerührt(figurato: impassibile) (übertragen) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) La receptionist diede al bambino un'occhiata silenziosa e gelida. |
kaltaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Preferisco bere acqua fresca. Ich trinke lieber kaltes Wasser. |
rau(figurato: insensibile) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
gefühllos(übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von freddo in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von freddo
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.