Was bedeutet rigido in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes rigido in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von rigido in Italienisch.
Das Wort rigido in Italienisch bedeutet streng, streng, exakt, rigoros, straff, streng, steif, starr, widerstandsfähig, hart, hölzern, streng, extrem, enorm, unflexibel, , rau, hart, puritanisch, streng, drahtig, strikt, streng, kalt, ernst, steif, schattig, verpflichtend, jemand, der sehr streng ist, hart, bleiern, ernst, hölzern, fest, härter. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes rigido
streng(severo) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ho un'insegnante molto rigida che non tollera affatto gli scherzi. Ich habe einen sehr strengen Lehrer, der keinen Spaß versteht. |
streng(clima freddo) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) In Norvegia gli inverni sono rigidi. In Norwegen haben sie einen strengen Winter. |
exakt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'apparecchiatura deve essere costruita con dei rigidi standard. Das Gerät muss nach exakten Angaben gebaut werden. |
rigorosaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
straffaggettivo (non flessibile) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ci sono dei requisiti rigidi per tutti i membri della squadra. An jedes Teammitglied werden straffe Anforderungen gestellt. |
strengaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il padre di Alice era un uomo severo che si aspettava che i figli gli obbedissero costantemente. Alices Vater war ein strenger Mann, der immer absoluten Gehorsam wünschte. |
steifaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'insegnante usò un pezzo di cartone rigido per incorniciare la foto. Der Lehrer verwendete ein Stück steifen Karton, um das Bild aufzuhängen. |
starraggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Questo legno è troppo rigido per essere lavorato. |
widerstandsfähigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
hartaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Questo letto ha un materasso rigido. Dieses Bett hat eine harte Matratze. |
hölzern(übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I movimenti rigidi di Simon sulla pista da ballo fecero ridere tutti. Simons hölzerne Bewegungen auf der Tanzfläche brachten alle zum Lachen. |
streng(figurato) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
extrem, enormaggettivo (clima) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
unflexibelaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Il rigido sistema educativo europeo ha i suoi pro e i suoi contro. |
rauaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Nel Regno Unito c'è stato un tempo inclemente (or: rigido) nell'ultimo mese, con venti forti e violente piogge. Das Wetter in Großbritannien ist in diesem Monat sehr rau, mit heftigen Winden und starkem Regen. |
hartaggettivo (tempo meteorologico) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È stato un inverno rigido ma sono sopravvissuti. |
puritanischaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Alcuni stati mantengono ancora delle vecchie rigide leggi puritane. |
streng
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Edward prestava una rigida attenzione all'igiene. |
drahtig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Non puoi confonderlo, ha dei capelli rossi ispidi. |
strikt(persone, opinioni, ecc.) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
strengaggettivo (nei modi) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È stata abbastanza dura con i bambini. Dovrebbe essere più gentile con loro. Sie war schon sehr streng mit den Kindern. Sie sollte etwas netter mit ihnen sein. |
kaltaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Oggi è freddo. Es ist kalt heute. |
ernst
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) "Non osare fare un altro passo", disse David con un tono severo. |
steifaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) David infilò la gruccia appendiabiti nello scarico per rimuovere ciò che era bloccato al suo interno. |
schattigaggettivo (ugs, übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
verpflichtendaggettivo (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) L'azienda non ha regole rigide su come ci si deve vestire al lavoro, ma tutti vestono in modo formale. |
jemand, der sehr streng ist
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
hartaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il letto era duro, ma comodo. Das Bett war hart, aber bequem. |
bleiernaggettivo (figurato: sensazione) (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Aveva le gambe di piombo dopo salita ripida alla torre campanaria. |
ernstaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Harriet era una donna alta con un viso austero e le persone spesso si sentivano un po' nervose quando la incontravano, ma in realtà lei era molto gentile. Harriet war eine große Frau mit ernster Mimik; die Leute waren immer ein bisschen nervös, wenn sie sie trafen, dabei war sie eigentlich sehr nett. |
hölzernaggettivo (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La recitazione della nuova star televisiva era talmente innaturale da risultare non credibile; fortunatamente le persone erano pronte a guardarlo solo per il bell'aspetto. Der neue Schauspieler war so unglaublich steif, zum Glück sah er gut aus und die Leute waren bereit sich ihn anzusehen. |
fest
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Frustare le uova fino a quando non diventano dure. Schlage das Eiweiß so lange, bis es steif ist. |
härteraggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Alcuni tipi di legno sono più duri di altri. Einige Holzarten sind härter als andere. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von rigido in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von rigido
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.