Was bedeutet soffrire in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes soffrire in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von soffrire in Italienisch.
Das Wort soffrire in Italienisch bedeutet leiden, sich schlecht für /jmdn fühlen, ganz schön abbekommen, haben, von betroffen sein, für leiden, kitzlig, eine Krankheit haben, Halluzinationen haben, -patient, ertragen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes soffrire
leiden
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Ha sofferto per anni mentre era sposata con lui. Trotz ihrer Ehe mit ihm, litt sie all die Jahre hindurch. |
sich schlecht für /jmdn fühlen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Questa povera donna soffre per la morte del marito. |
ganz schön abbekommenverbo intransitivo (ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
haben
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Lui soffre davvero di asma che limita tutte le sue attività. Er hatte sein ganzes Leben Diabetes. |
von betroffen sein(figurato) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Questa foresta soffre degli effetti delle piogge acide. Sono sempre i poveri a soffrire maggiormente della disoccupazione. Es sind immer die Armen, die am meisten von den Folgen der Arbeitslosigkeit betroffen sind. |
für leidenverbo intransitivo L'atleta ha sofferto nel perseguimento della perfezione. Der Athlet litt für sein Streben nach Perfektion. |
kitzligverbo transitivo o transitivo pronominale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ray è un ragazzo grande e robusto, ma soffre incredibilmente il solletico. |
eine Krankheit habenverbo intransitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Sue soffre di una leggera polmonite. |
Halluzinationen habenverbo intransitivo Le persone affette da schizofrenia soffrono di allucinazioni. |
-patient
(Suffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung"). ) |
ertragenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Adam ha sopportato il dolore dei muscoli ed è riuscito a terminare la maratona. Adam ertrug den Muskelschmerz und rannte den Marathon zu Ende. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von soffrire in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von soffrire
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.