Was bedeutet caldo in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes caldo in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von caldo in Italienisch.
Das Wort caldo in Italienisch bedeutet heiß, warm, heiß, aufgeregt, warm, heiß, Warme, freudig, warm, heiß, heiß, angenehm warm, bequem, warm, Hitze, ruhig, extrem, sich warm anziehen, warmer Umschlag, wärmer, schwül, warmblütig, Hitzewelle, warmes Plätzchen, heißes Wetter, Hundstage, sich warm halten, jemanden nicht beeindrucken können, heiß, sonnenverwöhnt, Warmhaus, brütend heiß, warm, heiß, schwitzen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes caldo
heiß
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Der Tee war heiß, also wartete sie, ehe sie ihn trank. |
warm(nicht kalt) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Al bambino piace il latte caldo. Das Baby mag es es, wenn seine Milch warm ist. Wir hatten schönes warmes Wetter diesen Frühling. |
heiß(clima) (Meteorologie) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Agosto è un mese davvero caldo a Miami. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Im Juli ist es heiß hier, aber es gibt auch oft starke Regenfälle. |
aufgeregt(sessualmente eccitato) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il suo tocco sensuale l'ha resa calda. |
warmaggettivo (di colori) (Farbe) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mi piace l'arancione. È un colore molto caldo rispetto al blu. |
heiß
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Servite il caffè caldo. Serviere den Kaffee heiß. |
Warmesostantivo maschile (ambiente caldo) (informell) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Avrai freddo! Vieni al caldo. |
freudigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il padrone di casa diede un caldo benvenuto agli ospiti. |
warm
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Questa coperta è calda, non come quella lì sottile. Das ist eine warme Decke, nicht so wie die dünne. |
heißaggettivo (figurato) (Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'argomento scottante è stato ampiamente trattato dal telegiornale. Das heiße Thema wurde ausführlich im Fernsehen behandelt. |
heiß(sexuell erregend) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Gli diede una carezza sensuale e lo fece sentire sexy. |
angenehm warmaggettivo |
bequemaggettivo (vestito) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il ragazzino indossava un cappotto caldo e confortevole. Dem kleinen Jungen war in seinem warmen Mantel angenehm zumute. |
warm
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Hitze(Wetter) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La calura estiva qui attira un sacco di turisti. |
ruhigaggettivo (Musik) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il complesso jazz suonava una melodia suadente. Der Jazzclub spielte eine ruhige Musik. |
extrem(caldo) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
sich warm anziehen(informale) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
warmer Umschlag(medicina) |
wärmeraggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Secondo le previsioni del tempo, domani farà più caldo. |
schwüllocuzione aggettivale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Nessuno vorrebbe uscire di casa in questa giornata calda e umida. |
warmblütig(zoologia) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Hitzewellesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Un'ondata di caldo a gennaio è insolita in questa parte del paese. |
warmes Plätzchensostantivo maschile Il gatto si era trovato un luogo caldo davanti al termosifone. |
heißes Wettersostantivo maschile Con il tempo caldo e soleggiato metto sempre il bucato ad asciugare all'aperto. |
Hundstage(übertragen) I giorni più caldi dell'estate erano pericolosi perché la gente era particolarmente suscettibile. |
sich warm halten
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
jemanden nicht beeindrucken können(informale) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
heißverbo intransitivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Per favore, apri la porta: sto morendo dal caldo! |
sonnenverwöhnt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Warmhaussostantivo maschile (agricoltura) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
brütend heißsostantivo maschile C'è un caldo infernale oggi, vorrei che ci fosse l'aria condizionata in ufficio. Heute ist es brütend heiß; ich wünschte im Büro gäbe es eine Klimaanlage. |
warmavverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Devi coprirti in modo da stare caldo in questo inverno rigido. |
heißverbo intransitivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Muoio di caldo! Si può aprire una finestra? Mir ist heiß! Können wir ein Fenster öffnen? |
schwitzenverbo intransitivo (figurato, informale) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Togliti il cappotto o morirai di caldo! |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von caldo in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von caldo
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.