Was bedeutet famiglia in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes famiglia in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von famiglia in Italienisch.
Das Wort famiglia in Italienisch bedeutet Familie, Clan, Familienclan, Kinder, Abstammungslinie, Blutlinie, Rasse, Sprachfamilie, Genre, Hausgemeinschaft, Haushalt, Haushalt, Vorfahren, Abstammung, Varietät, Alten, Haus, nächster Verwandter, Familien-, Königtum, Monarchie, Königtum, da unten, Blut ist dicker als Wasser, Erbe, Pflegeheim, als Scheidungskind, Großfamilie, durchschnittliche Familie, Gastfamilie, Familienunternehmen, Freund der Familie, Königshaus, Pflegefamilie, Einelternfamilie, Ein-Eltern-Familie, in jmds Familie liegen, Erb-, Königs-, Pieperwaldsänger, heimatlos, große Tüte zum Teilen, königliche Familie, Vorteils-, Vorrats-, Patchworkfamilie, Schwanz. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes famiglia
Familiesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) È cresciuta in una famiglia felice. La famiglia di Brian non è ricca ma vive bene. Sie wuchs in einer glücklichen Familie auf. |
Clan, Familienclan
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Difende sempre il nome della sua famiglia. Er verteidigt immerzu seinen Clan (od: Familienclan). |
Kindersostantivo femminile (figli) Quella coppia vuole avere una grande famiglia. Das Paar plant, viele Kinder zu bekommen. |
Abstammungslinie, Blutliniesostantivo femminile (discendenza) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Viene da un'antica, nobile famiglia. Sie stammt aus einer noblen und alten Abstammungslinie (od: Blutlinie). |
Rassesostantivo femminile (zoologia, botanica) (Zoologie) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le tigri appartengono alla famiglia dei gatti, o felini. Tiger gehören zur Rasse der Katzen oder Familie der Katzen. |
Sprachfamiliesostantivo femminile (linguistica) (Sprachwissenschaft) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il basco non fa parte della famiglia delle lingue Indo-Europee. Baskisch gehört nicht zur indogermanischen Sprachfamilie. |
Genre(Musik) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La tecno e l'hip hop appartengono allo stesso genere musicale. Techno und Hip-Hop gehören zum gleichen Musik-Genre. |
Hausgemeinschaftsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Stasera ci sarà una riunione dell'intera famiglia. Heute Abend haben wir eine Versammlung der ganzen Hausgemeinschaft. |
Haushalt
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Tutta la famiglia Miller arrivò presto alla festa. |
Haushaltsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'intera famiglia era in lutto per Mr. Saunders. Der gesamte Haushalt befand sich wegen Herrn Saunders Tod in Trauer. |
Vorfahren
La sua famiglia viene dall'Europa orientale. Seine Vorfahren kamen aus Ost-Europa. |
Abstammung(origini) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La sua famiglia viene da una piccola città irlandese. |
Varietät(biologia) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Piantiamo soltanto famiglie (or: specie) di piante molto robuste. Wir züchten nur zähe Vareitäten. |
Alten(informell) Dieses Wochenende bringe ich meine Freundin mit nach Hause, um sie meinen Alten vorzustellen. |
Haus(gehoben) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La dinastia dei Tudor regnò dal 1485 al 1603. |
nächster Verwandter
Mia sorella risulta su tutti i documenti come parente stretto da contattare in caso di emergenza. Le autorità non intendono rivelare il nome della vittima finché non avranno informato i familiari. Die Behörden geben den Namen des Opfers nicht bekannt, solange seine Angehörigen noch nicht informiert wurden. |
Familien-locuzione aggettivale (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Questo orologio è un cimelio di famiglia. Die Uhr ist ein Familienerbstück. |
Königtum
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Quelle persone sono reali, sono imparentati con la Regina. Diese Leute gehören zum Königtum, sie sind mit der Königin verwandt. |
Monarchie
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Die Monarchie hat in den letzten Jahren einige harte Zeiten erlebt. |
Königtum(potere del monarca) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La corona è meno potente del parlamento. |
da unten(figurato: genitali) (ugs) |
Blut ist dicker als Wasser(idiomatico) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Erbesostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Questa trapunta è un cimelio di famiglia che ci è appartenuto per generazioni. |
Pflegeheimsostantivo femminile (adozione temporanea) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Prima di essere adottata trascorse tre anni presso una famiglia affidataria. |
als Scheidungskindsostantivo femminile Oggi sono sempre di più le famiglie divise, a scapito dei figli. |
Großfamiliesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Era la prima figlia di una famiglia molto numerosa, e per questo motivo non ha mai voluto figli suoi. |
durchschnittliche Familiesostantivo femminile (sociologia) Una famiglia nucleare indica due genitori e i figli. Eine durchschnittliche Familie besteht aus zwei Elternteilen und ihren Kindern. |
Gastfamiliesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La mia famiglia ospitante mi ha fatto sentire come se fossi stato a casa mia. Abbiamo fatto da famiglia ospitante per uno studente in scambio della Germania. |
Familienunternehmensostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Prima o poi suo figlio rileverà l'azienda di famiglia. |
Freund der Familiesostantivo maschile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Königshaussostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Dopo avere sposato il principe, venne considerata un membro della famiglia reale. |
Pflegefamiliesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Lorraine è stata cresciuta dalla sua famiglia affidataria. |
Einelternfamilie, Ein-Eltern-Familiesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
in jmds Familie liegen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il talento artistico è un tratto caratteristico della famiglia di Paul: lui e le sue tre sorelle sono tutti pittori. |
Erb-aggettivo Le malattie di famiglia a volte non si manifestano fino a tarda età. |
Königs-sostantivo maschile (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Il Principe William è un membro della famiglia reale. Prinz William gehört zur Königsfamilie. |
Pieperwaldsängersostantivo maschile (ornitologia) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
heimatloslocuzione aggettivale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Quando la sua famiglia morì in un improvviso incidente, Amy si ritrovò senza radici. |
große Tüte zum Teilensostantivo femminile (informale) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Al giorno d'oggi le patatine si trovano solo in confezioni famiglia; non si può più comprarne delle piccole confezioni. |
königliche Familie
La famiglia reale non è benvoluta da tutti nel Regno Unito. Die königliche Familie ist nicht bei allen in Großbritannien beliebt. |
Vorteils-, Vorrats-locuzione aggettivale (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Wendy ha comprato un pacco di carta igienica formato convenienza. Wendy kaufte eine Vorteilspackung (Or: Vorratspackung) Toilettenpapier. |
Patchworkfamiliesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Schwanzsostantivo plurale maschile (figurato, colloquiale: genitali maschili) (Slang) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Simon si aprì la patta e mostrò a Marie i gioielli di famiglia. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von famiglia in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von famiglia
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.