Was bedeutet falso in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes falso in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von falso in Italienisch.
Das Wort falso in Italienisch bedeutet entstellen, manipulieren, zurechtbiegen, manipulieren, falsch, Fälschung, Fälschung, Fälschung, unglaubwürdig, falsch, verlogen, Fälschung, falsch, Fake, lügend, unecht, nicht wahr, Betrug, nicht echt, nicht wahr, Spiel-, falsch, gefaked, unehrlich, hinterhältig, hinterfotzig, gefälscht, gefälscht, gefälscht, falsch, gelogen, falsch, falsch, fake, gekünstelt, leer, falsch, nicht wahr, hinterhältig, hinterlistig, unehrlich, schmeichlerisch, verlogen, pseudoschlau, nicht wahrheitsgemäß, falsch, einen auf gut Freund machen, falsch, Fälschung, aufgesetzt, gespielt, aufgesetzt, verlogen, gefaked, in dem Irrglaube leben, künstlich, Lügner, gefälscht, falsch, Spielzeug-, Pseudo-, unecht. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes falso
entstellenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La traumatica infanzia di Imogen ha alterato (or: falsato) la sua visione del mondo. Imogens traumatische Kindheit entstellte ihre Sicht auf die Welt. |
manipulierenverbo transitivo o transitivo pronominale (Betrug) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le elezioni erano truccate e il candidato del governo ha vinto facilmente. Die Wahl war manipuliert und der Regierungskandidat gewann ganz leicht. |
zurechtbiegenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il rapporto distorceva i dati per farli sembrare più favorevoli alla visione del partito. |
manipulierenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Bob stava manipolando la dichiarazione dei redditi per evitare di pagare la sua quota. |
falschaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il testimone diede un resoconto falso e fu arrestato per falsa testimonianza. Der Zeuge machte eine falsche Aussage und wurde wegen Meineids verhaftet. |
Fälschung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il diamante sembrava vero, ma era un falso. Der Diamant sah echt aus, war aber eine Fälschung. |
Fälschung(oggetto riprodotto) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Non è una vera borsa firmata, è solo un falso da quattro soldi. |
Fälschung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Questo assegno è un falso: non lo puoi usare! Dieser Scheck ist eine Fälschung, du kannst ihn nicht benutzen. |
unglaubwürdigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Tim era un falso amico, era interessato solo a se stesso. Tim war ein unglaubwürdiger Freund, er war nur an sich selbst interessiert. |
falsch
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il politico fece molte false promesse per attrarre i voti della gente. Der Politiker machte eine Menge falsche Versprechungen, um die Leute dazu zu kriegen, für ihn zu stimmen. |
verlogenaggettivo (di persona) (ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Fälschungsostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Non era un oggetto antico, ma un falso di recente produzione. Es war kein altes Stück, sondern eine moderne Fälschung. |
falsch
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'informatore diede alla polizia un indizio falso. |
Fakesostantivo maschile (Slang) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Questo non è il vero dipinto, è un falso. |
lügend
(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) I bambini bugiardi andrebbero puniti. Lügende Kinder sollten bestraft werden. |
unecht(ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
nicht wahr(formale, figurato) |
Betrug
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) James disse che stava troppo male per andare a lavoro ma era solo una finta, voleva il giorno libero per andare al mare. James sagte er sei krank, aber das war ein Schwindel, eigentlich wollte er einen freien Tag, um an den Strand zu gehen. |
nicht echt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Fall nicht auf den riesen Diamanten rein: er ist nicht echt. |
nicht wahr
Quali parti della sua testimonianza pensi che siano finte? |
Spiel-(Geld: künstlich) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Gli scolari hanno usato denaro finto per esercitarsi a fare la spesa. Die Schüler benutzten Spielgeld, um das Einkaufen zu üben. |
falsch
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'investigatore non portò le prove per le sue affermazioni false. |
gefakedaggettivo (informell) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Secondo me le sue ciglia sono false. |
unehrlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La scusa dell'impiegato era falsa. |
hinterhältig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
hinterfotzig(ugs, vulgär) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
gefälschtaggettivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
gefälschtaggettivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) L'uomo cercò di pagare le merci con una banconota falsa. |
gefälschtaggettivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Laura si è fatta applicare delle unghie fasulle al salone di bellezza. Laura ließ sich gefälschte Nägel im Laden anbringen. |
falschaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ti dirà che ti ama, ma è un falso. |
gelogenaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Quando lo scoprirono a rubare, il bambino subdolo fece delle scuse false. |
falschaggettivo (umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
falschaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I bambini fecero un resoconto menzognero di quello che avevano visto. Die Kinder gaben einen falschen Bericht darüber, was sie gesehen hatten. |
fakeaggettivo (Anglizismus, Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il cliente cercò di rifilare una banconota falsa da 10 dollari. |
gekünstelt(informell) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A quei tempi aveva accusato i suoi genitori di essere falsi. Damals hat sie ihren Eltern unterstellt, sie seien zu gekünstelt. |
leeraggettivo (Worte: übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le scuse di Jack non erano altro che parole false. Jack's Entschuldigung war nichts als leere Worte. |
falschaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Jeff ha presentato una falsa richiesta alla sua compagnia assicurativa. |
nicht wahr
|
hinterhältig, hinterlistigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È stata così falsa, non credo che riuscirò mai più a fidarmi di lei. Sie war so hinterhältig (od: hinterlistig), ich weiß nicht, ob ich ihr jemals wieder vertrauen kann. |
unehrlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le persone false hanno facilità a mentire. |
schmeichlerischaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) John è così viscido; non riesco a frequentarlo perché non so mai quali siano i suoi veri sentimenti. |
verlogen(umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
pseudoschlau(ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
nicht wahrheitsgemäßaggettivo |
falsch(figurato) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
einen auf gut Freund machen(comportamento) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
falschaggettivo (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Fälschung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Bei den Zeugenaussagen gab es eine Reihe von Fälschungen. |
aufgesetztaggettivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Mi ha guardato con uno dei suoi soliti sorrisi falsi. Er sah mich mit seinem typisch aufgesetztem Lächeln an. |
gespielt, aufgesetztaggettivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
verlogenaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
gefakedaggettivo (Slang, Anglizismus) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
in dem Irrglaube lebenaggettivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Peter aveva la falsa convinzione che il suo lavoro fosse sicuro. Peter lebte in dem Irrglauben, sein Job sei sicher. |
künstlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Lügner
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
gefälscht
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Il falsario produceva monete false. Katie trug eine Kette mit gefälschten Perlen und eine Boa mit Straußenfedern. |
falschaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Non sei sincero. Smetti di darmi informazioni false. Du bist nicht ehrlich. Hör auf, mir die falschen Informationen zu geben. |
Spielzeug-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Il bambino ha un telefono finto con cui gioca. Der Junge hat ein Spielzeugtelefon, mit dem er spielt. |
Pseudo-aggettivo (abwertend) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Paul usa il tofu nel suo falso pollo saltato. Paul benutzt Tofu für sein Pseudo-Grillpfanne. |
unechtaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il pseudo-feudalesimo è un sistema che sembra feudale ma non lo è. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von falso in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von falso
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.