Was bedeutet piede in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes piede in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von piede in Italienisch.
Das Wort piede in Italienisch bedeutet Fuß, Fuß, Fuß, Fuß, Fuß, Fuß, richtig funktionieren, etwas in die Luft treten, nicht angeleint, ein Päckchen zu tragen, Sohle, Zeh, Brecheisen, Fußnagel, Fußrücken, Zehe, Klumpfuß, Plattfuß, Hammerzeh, der einen Spagat macht, Fußpilz, Kugel- und Kettenfessel, Kubikfuß, einen guten Start hinlegen, etwas betreten, mit dem Fuß umstoßen, Brecheisen, Vorfuß, Plattfuß, zusammengewachsene Zehen, sich unter den falschen Voraussetzungen kennenlernen, mit einem Brecheisen öffnen, Zeh, mit einem Brecheisen öffnen/aufbrechen, einen Fuß auf setzen, bei Fuß gehen, langsam mehr werden, einen Klumpfuß haben, Klaue, Ketten, Hexe, etwas mit dem Zeh anstoßen, etwas mit dem Zeh berühren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes piede
Fuß(antomia umana) (Anatomie) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Calcia meglio col piede destro. Er schießt am besten mit seinem rechten Fuß. |
Fußsostantivo maschile (misura) (Maßeinheit) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La scatola era larga un po' più di un piede. Die Box war wenig größer als einen Fuß. |
Fußsostantivo maschile (falegnameria) (Objekt) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il piede di questo mobile dev'essere riparato. Der Fuß des Schranks muss repariert werden. |
Fuß(mobilia) (Möbel) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le gambe del tavolo terminavano con un piede scolpito. Die vorderen Beine des Tisches endeten in einem verschörkeltem Fuß. |
Fußsostantivo maschile (unità di misura) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Fuß(montagna) (übertragen: Berg) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Gestiscono un piccolo resort alla base della montagna. Sie führen ein kleines Chalet-Resort am Fuß des Berges. |
richtig funktionieren
Es hat Jahre gedauert, bis das neue System richtig funktionierte. |
etwas in die Luft treten
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Correvo lungo la spiaggia e scalciavo la sabbia mentre passavo. Ich rannte am Strand entlang und trat dabei den Sand in die Luft. |
nicht angeleint(non legato) (ugs) I cani del vicino sono liberi e stanno rincorrendo le nostre galline. |
ein Päckchen zu tragen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Sohlesostantivo femminile (Anatomie) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Mary prese il piede di Philip e gli fece solletico sulla pianta. Mary bekam Philips Fuß in die Hand und kitzelte die Sohle. |
Zehsostantivo maschile (Anatomie) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'uomo aveva dita dei piedi corte e grasse. Der Mann hatte kurze, dicke Zehen. |
Brecheisensostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Usa un piede di porco per aprire il portello. |
Fußnagelsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Henry era seduto in veranda a tagliarsi le unghie dei piedi. |
Fußrückensostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il tuo collo del piede è piuttosto piatto. |
Zehesostantivo maschile (colloquiale, infantile) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Klumpfußsostantivo maschile (medicina) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sembra che le persone che hanno il piede equino camminino sulle caviglie. |
Plattfußsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Hammerzehsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
der einen Spagat macht(idiomatico, figurato) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Fußpilz(patologia) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Quando faccio la doccia in palestra indosso le ciabatte per evitare di prendere il piede d'atleta. |
Kugel- und Kettenfesselsostantivo femminile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Kubikfußsostantivo maschile (unità di misura) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
einen guten Start hinlegenverbo intransitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il nostro nuovo impiegato ha iniziato col piede giusto. |
etwas betretenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: andare) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Liam non ha mai messo piede in Inghilterra. Peter è davvero maleducato; non metterò mai più piede a casa sua! |
mit dem Fuß umstoßenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Liam ha fatto accidentalmente cadere col piede un vaso di fiori. |
Brecheisensostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Vorfußsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Plattfußsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
zusammengewachsene Zehensostantivo maschile |
sich unter den falschen Voraussetzungen kennenlernenverbo intransitivo (figurato, informale: nel modo sbagliato) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
mit einem Brecheisen öffnenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La polizia dovette forzare la porta con un piede di porco per entrare. |
Zehsostantivo maschile (Anatomie) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le tue piccole dita del piede sono adorabili! |
mit einem Brecheisen öffnen/aufbrechenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ha forzato la serratura con un piede di porco permettendoci di entrare nella stanza. |
einen Fuß auf setzen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Buzz Aldrin fu il secondo uomo a mettere piede sulla luna. |
bei Fuß gehenverbo intransitivo (comando al cane) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ha ordinato al cane di venire al piede. Sie befahl ihrem Hund bei Fuß zu gehen. |
langsam mehr werdenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Le offerte hanno cominciato ad arrivare pian piano da quando abbiamo messo la casa in vendita il mese scorso. |
einen Klumpfuß haben(deformazione) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Klauesostantivo maschile (vigili del fuoco) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il vigile del fuoco ha utilizzato un piede di porco per entrare nell'edificio. |
Kettensostantivo femminile (figurato) |
Hexesostantivo femminile (figurato: moglie) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
etwas mit dem Zeh anstoßenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Jessica diede un colpetto con la punta del piede alla palla mandandola lungo il prato. |
etwas mit dem Zeh berührenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) I corridori erano in riga e toccavano la linea di partenza con la punta del piede. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von piede in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von piede
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.