Was bedeutet onorato in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes onorato in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von onorato in Italienisch.
Das Wort onorato in Italienisch bedeutet verehren, anbeten, in Ehren halten, loben, jemanden ehren, zu jdm aufsehen, loben, ehren, geehrt, gedemütigt, bewundert, verehrt, geehrt, etwas erfüllen, etwas halten, etwas in etwas verankern, jemanden ehren, jmdn mit seiner Anwesenheit beehren, jemanden auszeichnen, etwas beehren, jemanden ehren, etwas ehren, etwas halten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes onorato
verehrenverbo transitivo o transitivo pronominale (Dio, i santi, ecc.) (Religion) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Adoriamo (or: veneriamo) (or: onoriamo) Dio. Lasst uns Gott huldigen. |
anbetenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il coro cantò "Onorate il nome di Cristo". |
in Ehren haltenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Questi monumenti onorano i nostri valori più cari. |
loben
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La congregazione della Chiesta glorifica Gesù. |
jemanden ehren(ugs, oft passiv) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Fu festeggiato dai suoi colleghi dopo aver vinto il premio. |
zu jdm aufsehen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
loben
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Gli insegnanti elogiavano il nuovo contratto. |
ehren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Oggi celebriamo Bob e tutte le grandi cose che ha fatto per questa comunità. Heute ehren wir Bob und all die grandiosen Dinge, die er für diese Gemeinschaft vollbracht hat. |
geehrtaggettivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
gedemütigt
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
bewundertaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
verehrtaggettivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
geehrtaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il dipinto religioso raffigurava un Gesù glorificato tra il popolo. |
etwas erfüllen(compito) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Du wirst bezahlt, sobald du deine vertraglichen Verpflichtungen erfüllt hast. |
etwas haltenverbo transitivo o transitivo pronominale (promessa) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Alla fine mantenne la promessa e restituì il denaro. Endlich hielt er sein Versprechen und zahlte das Geld zurück. |
etwas in etwas verankern
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Questi diritti sono onorati nella nostra costituzione. |
jemanden ehren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'università ha onorato il professore per la sua ricerca rivoluzionaria. Sie wurde mit einem speziellen Abendessen in der Schule geehrt. |
jmdn mit seiner Anwesenheit beehrenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Oh, sono molto lieto che lei voglia onorarci con la sua presenza. |
jemanden auszeichnenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) È stata onorata con un pranzo speciale a scuola. Sie wurde mit einem besonderen Abendessen an der Schule ausgezeichnet. |
etwas beehrenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La principessa ci ha onorato della sua presenza. Die Prinzessin beehrte uns mit ihrer Anwesenheit. |
jemanden ehrenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'esercito ha onorato l'ufficiale donandogli una medaglia speciale al coraggio. Die Armee ehrte den Offizier mit einer speziellen Medaille für großen Mut. |
etwas ehrenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Bisogna onorare la bandiera nazionale. Man sollte die eigene Nationalflagge ehren. |
etwas haltenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Joe ha onorato la sua promessa di pagare la cena. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von onorato in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von onorato
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.