Was bedeutet ciò che in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes ciò che in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von ciò che in Italienisch.
Das Wort ciò che in Italienisch bedeutet was, welches, vorangegangenes Ereignis, das wiederherstellt, Bildungs-, Naheliegendste, viel wichtiger, so wie man in den Wald schreit, so halt es auch wieder heraus, Tu was getan werden muss, jemanden verstehen, Indikator, alles was, Devise, Anteil, das, was einem zusteht, das Richtige tun, jemandem etwas hoch anrechnen, von Glück reden können, durchziehen, Verbindung, das beendet, Lebensmittel, Nahrungsmittel, für jmdn/ alles tun, Ferne, am wichtigsten, alles was du willst, die Schönheit liegt im Auge des Betrachters, das, was bekannt ist, unbestimmter Gegenstand, etwas das stopft, das, was jemand verdient hat. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes ciò che
was
(Pronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). ) La cosa che mi sorprende è che il cane trovava sempre la strada di casa. Was mich überrascht ist, dass der Hund seinen Weg nach Hause gefunden hat. |
welches
(Pronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). ) Prendi quello che ti piace di più. Such aus, welches du am liebsten magst. |
vorangegangenes Ereignis
Il politico fece delle promesse prima delle elezioni che non seppe mantenere quando giunse al potere. |
das wiederherstelltaggettivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Bildungs-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
Naheliegendste
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Concentrandosi sugli indizi nascosti rischiò di perdersi le ovvietà. |
viel wichtiger(ugs) |
so wie man in den Wald schreit, so halt es auch wieder heraus(detto) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Tu was getan werden mussverbo transitivo o transitivo pronominale (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
jemanden verstehenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
Indikator
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Quello stato costituisce una previsione attendibile di ciò che accadrà nel resto del paese. |
alles waspronome (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Non è oro tutto ciò che luccica. |
Devisepronome (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Per quasi tutti gli studenti, quello che conta è prendere dei buon voti. Negli affari "profitto" è ciò che conta. |
Anteilsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Hai avuto il dovuto, ora lasciami in pace. |
das, was einem zustehtverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
das Richtige tun
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Non è mai troppo tardi per iniziare a comportarsi bene. |
jemandem etwas hoch anrechnen(letterale: pagare, saldare) |
von Glück reden können(essere grati per ciò che si ha) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
durchziehen(Slang) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ha sempre una nuova iniziativa, ma non riesce mai a portare a termine le cose. Er ist richtig gut, ein Projekt anzufangen, jedoch hat die größten Schwierigkeiten, sie durchzuziehen. |
Verbindung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
das beendet
|
Lebensmittel, Nahrungsmittel
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Tieni tutto ciò che è commestibile fuori dalla portata del cane. Bewahre alle Lebensmittel (or: Nahrungsmittel) außer Reichweite deines Hundes auf. |
für jmdn/ alles tun
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
Ferne
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Lo scalatore, in piedi in cima alla montagna, osservava ciò che è lontano. Der Kletterer stand auf der Spitze des Berges und sah in die Ferne. |
am wichtigsten
|
alles was du willstinteriezione (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
die Schönheit liegt im Auge des Betrachters(idiomatico) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
das, was bekannt ist(umgangssprachlich) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Buttiamo giù i fatti conosciuti e poi possiamo provare a ricavare il resto. |
unbestimmter Gegenstandsostantivo maschile Ciò che è indefinito non si può vedere nel foglio con i punteggi, ma spesso determina chi vince la partita. |
etwas das stopftsostantivo maschile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
das, was jemand verdient hatverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: punizione) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von ciò che in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von ciò che
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.