Was bedeutet tono in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes tono in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von tono in Italienisch.
Das Wort tono in Italienisch bedeutet donnern, Tonlage, Unterton, Umgangston, Helligkeit, Ton, Tonus, Ton, Farbton, wesentliche Aussage, Ton, Tonfall, Tongeschlecht, Empfindung, Farbe, Stimmung, Miene, dröhnen, dröhnen, rumpeln, laut sprechen, ein schrilles Geräusch machen, donnern. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes tono
donnernverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) La tempesta tuonava in cielo. Der Sturm donnerte über unseren Köpfen. |
Tonlagesostantivo maschile (acustica, musica) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il tono di una sirena solitamente è acuto. Die Tonlage der Sirene ist gewöhnlich sehr unangenehm. |
Untertonsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Giovanotto, non mi piace quel tono di voce che sta usando con me! Sohn, ich mag den Unterton deiner Stimmer nicht. |
Umgangstonsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il nuovo capo ha assunto con i suoi dipendenti un tono rilassato. Der neue Boss pflegte einen entspannten Umgangston mit seinen Arbeitern. |
Helligkeitsostantivo maschile (colorimetria) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Tonsostantivo maschile (Musik) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Dobbiamo cantare più alto di mezzo tono. Wir müssen einen halben Ton höher singen. |
Tonussostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Ton, Farbton
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Abbiamo scelto una tonalità azzurra per la camera del bambino. Wir entschieden uns für einen hellblauen Ton (od:Farbton) für das Zimmer des Babys. |
wesentliche Aussage(figurato: senso) Il succo del suo discorso è che dobbiamo agire subito. Die wesentliche Aussage seines Arguments ist, dass wir jetzt sofort handeln müssen. |
Ton
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La sua casa è arredata con uno stile molto delicato. |
Tonfall(tono) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Quando lo studente si è di nuovo comportato male, l'insegnante aveva una nota di ammonimento nella sua voce. |
Tongeschlechtsostantivo maschile (musica) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Nel terzo movimento il pezzo passa al tono minore. |
Empfindungsostantivo maschile (figurato) (übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Farbe(von Musik) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Questi altoparlanti riproducono davvero molto bene il timbro della musica. |
Stimmung(sensazione) (übertragen, Kunst) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il quadro ha un'atmosfera morbosa. Das Gemälde vermittelt eine krankhafte Stimmung. |
Miene(linguistica) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Scrisse una lettera il cui tono trasmetteva perfettamente i suoi sentimenti. |
dröhnenverbo intransitivo (figurato: voce grossa) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) La sua voce profonda e risonante tuonò sul lago risvegliandomi da un sogno a occhi aperti. |
dröhnen(figurato) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Sams tiefe Stimme dröhnte durch das Auditorium. |
rumpelnverbo intransitivo (figurato) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) I colpi di Tom tuonavano contro la porta. |
laut sprechenverbo intransitivo (figurato: voce) Il prete tuonava dal pulpito. |
ein schrilles Geräusch machenverbo intransitivo (figurato: emettere un forte suono) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Il cowboy esplose un colpo in aria e la pistola tuonò. |
donnernverbo transitivo o transitivo pronominale (übertragen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) "Dove stai andando?" tuonò il padre di Jemima mentre lei cercava di svignarsela. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von tono in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von tono
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.