Was bedeutet copia in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes copia in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von copia in Italienisch.
Das Wort copia in Italienisch bedeutet Exemplar, Exemplar, Abschrift, Kopie, Kopie, Duplikat, Kopie, Kopie, Nachahmung, Imitation, Kopie, Kopieren, Replikat, Replikation, Kopie, Nachbildung, Nachbildung, Abzug, übertragen, kopieren, nachahmen, von jmdm abschreiben, etwas abschreiben, brennen, schummeln, betrügen, Kopie ziehen, nachmachen, fälschen, stehlen, etwas nachmachen, aufschreiben, kopieren, sich ein Raubkopie von ziehen, Betrüger, Raubkopie, Arbeitsblatt, dreifache Ausführung, Backup, Back-up, erster Entwurf, Ausdruck, physische Kopie, Bildschirmausgabe, Reinschrift, copy und paste, Kopie, Kopie, Doppelgänger, cc, -nachbildungen, an eine weitere Person schicken, Kopie, anonym, Durchschlag, Abbild von. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes copia
Exemplarsostantivo femminile (produzione identica) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Mi servono cinque copie della tua tesi per venerdì. Ich brauche bis Freitag fünf Exemplare deiner Arbeit. |
Exemplarsostantivo femminile (libro: singolo) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Ho una copia autografata di quel libro. Ich habe in signiertes Exemplar von diesem Buch. |
Abschriftsostantivo femminile (materiale da stampare) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il giornalista ha consegnato la sua copia al redattore, che l'ha approvata per la pubblicazione. Der Zeitungsreporter gab seine Abschrift an den Editor weiter, der es für die Publikation frei gab. |
Kopiesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Espongono una riproduzione del disegno, perché l'originale potrebbe essere danneggiato dalla luce. Sie stellen eine Kopie des Bildes aus, da das Original durch das Licht beschädigt werden könnte. |
Kopie
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ci sono quattro copie di questo documento. Es gibt vier Kopien dieses Dokuments. |
Duplikat
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Kopie
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La mia assistente le invierà le copie tramite posta. |
Kopie
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Questa è una copia; l'originale è nell'archivio. Das ist eine Kopie, das Original befindet sich im Aktenschrank. |
Nachahmung, Imitation
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Era impossibile notare la differenza tra la copia contraffatta della patente di guida e quella vera. |
Kopie
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La statua è una copia dell'originale. |
Kopierensostantivo femminile (riproduzione esatta) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Replikat(Kunst) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Hanno delle riproduzioni di dipinti famosi appese in soggiorno. |
Replikation
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La riproduzione di questo documento è strettamente proibita. |
Kopie
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Mando la lettera al cliente e ne mando una in copia al mio capo per conoscenza. |
Nachbildungsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Abbiamo pagato migliaia di dollari non sapendo che era una riproduzione. Wir haben Tausende bezahlt, nicht wissend, dass es eine Nachbildung war. |
Nachbildungsostantivo femminile (Kunst) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Jenny ha progettato la casa come la copia (or: replica) esatta della casa nella quale era cresciuta. |
Abzugsostantivo femminile (fotografia) (Foto) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il fotografo ha venduto le stampe delle foto ai suoi clienti. Der Fotograf verkaufte Abzüge von Fotos an seine Kunden. |
übertragenverbo transitivo o transitivo pronominale (riprodurre) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Ho copiato il numero di telefono sulla mia agendina. Ich habe die Telefonnummer auf mein Notebook übertragen. |
kopieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
nachahmenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ha tentato di copiare l'atteggiamento dell'amico e i suoi modi simpatici. Er versuchte die Art seines Freundes und das freundliche Benehmen nachzuahmen. |
von jmdm abschreiben(a scuola) Non ho passato il compito perché Jill non mi ha lasciato copiare. Ich bin durchgefallen, weil Jill mich nicht von ihr abschreiben ließ. |
etwas abschreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (esami scritti) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Stephen ha copiato da me tutte le risposte del compito. Stephen hat alle Antworten seiner Prüfung bei mir abgeschrieben. |
brennen(informell, Technik) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) David copiò il DVD così avrebbe avuto una copia del film sul suo portatile. |
schummeln(sostantivato) (ugs) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Stanchi del suo imbrogliare, gli amici di Joe si sono rifiutati di giocare ancora a carte con lui. Mark wurde von der Prüfung wegen Betrugs ausgeschlossen. |
betrügen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
Kopie ziehen(Computer: ugs) Dovresti riprodurre sessanta copie di questo documento. |
nachmachenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Imitano marchi famosi e vendono i prodotti nel mercato locale. Sie kopieren Designer-Marken und verkaufen sie auf lokalen Märkten. |
fälschen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Mary rettete viele Leben, indem sie Reisepässe fälschte, damit die Leute entkommen konnten. Es ist schwer einen Ausweis zu entwickeln, der nicht gefälscht werden kann. |
stehlenverbo transitivo o transitivo pronominale (Plagiat) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'autore aveva copiato interi paragrafi da un altro libro. |
etwas nachmachenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Gli animali imitano istintivamente il comportamento dei loro genitori. |
aufschreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
kopieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ho fotocopiato i moduli prima di spedirli. Ich habe die Formulare kopiert, bevor ich sie gemailt habe. |
sich ein Raubkopie von ziehen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ben ha piratato una copia dell'ultimo film di Hugh Grant. |
Betrügersostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Raubkopie
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Copie illegali del film sono ampiamente disponibili in rete. |
Arbeitsblatt
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Susan ha fatto i calcoli su un foglio per appunti e ha copiato i risultati sul foglio delle risposte. |
dreifache Ausführungsostantivo femminile Lo schedario deve contenere tutti i documenti necessari in triplice copia. |
Backup, Back-up(Anglizismus) È una buona idea fare una copia di backup dei documenti importanti. |
erster Entwurfsostantivo femminile (versione incompleta) Al momento gli scrittori stanno ancora preparando una bozza. |
Ausdrucksostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Mi puoi mandare una copia cartacea dei dati? Kannst du mir einen Ausdruck dieser Datei schicken? |
physische Kopiesostantivo femminile |
Bildschirmausgabesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Reinschriftsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
copy und pasteverbo transitivo o transitivo pronominale (Anglizismus) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) È facile copiare e incollare un testo per spostarlo da una parte di un documento a un'altra. |
Kopiesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Kopiesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Doppelgängersostantivo maschile (informale, figurato) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
cclocuzione avverbiale (email) (Abk, Anglizismus) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
-nachbildungen
|
an eine weitere Person schickenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Non dimenticare di mettermi in copia per conoscenza quando invierai a Meera il programma di domani. |
Kopie
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Questo dipinto è una copia esatta dell'originale. Dieses Bild ist eine exakte Kopie des Originals. |
anonymlocuzione aggettivale (e-mail) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Una email in copia nascosta è una email in cui viene aggiunto qualcuno nel campo BCC. |
Durchschlag
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Tenga la copia carbone per il suo archivio personale. |
Abbild vonsostantivo femminile (informale) Quella ragazza è l'immagine sputata della madre! |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von copia in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von copia
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.