Was bedeutet individuo in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes individuo in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von individuo in Italienisch.
Das Wort individuo in Italienisch bedeutet finden, individuell gestalten, etwas finden, etwas sehen, bestimmen, genau anzeigen, ausfindig, ins Visier nehmen, herauskitzeln, ein (e, r, s), Rechtsperson, Figuren, Individuum, Versuchsperson, natürliche Person, Kerl, Person, aufspüren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes individuo
findenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Paul non riusciva a localizzare la città sulla cartina. Paul konnte die Stadt nicht auf der Karte finden. |
individuell gestaltenverbo transitivo o transitivo pronominale |
etwas finden
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) In un punto della stanza c'è un rumore strano, ma non riesco a capire da dove venga esattamente. Die exakte Zeit zu der Julia verschwand kann nicht ausfindig gemacht werden. |
etwas sehen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il poliziotto ha individuato il criminale e ha cominciato a rincorrerlo. Der Polizist sah den Verbrecher und begann ihm hinterherzulaufen. |
bestimmenverbo transitivo o transitivo pronominale (Medizin) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'infermiera individuerà il mio gruppo sanguigno. Die Krankenschwester wird meine Blutgruppe bestimmen. |
genau anzeigenverbo transitivo o transitivo pronominale Sappiamo che il nostro agente è in questa zona ma al momento non riusciamo a localizzare la sua posizione. Wir wissen, dass sich unser Agent in dieser Region befindet, doch wir können seinen Standort derzeit nicht genau anzeigen. |
ausfindigverbo transitivo o transitivo pronominale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ha trovato il suo padre naturale. |
ins Visier nehmenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Il missile utilizza un sensore per individuare l'obiettivo. |
herauskitzeln(übertragen, informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
ein (e, r, s)(singola persona) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) All'apertura c'era una sola persona. Nur eine (od: einer) erschien zur Eröffnung. |
Rechtsperson(Rechtswesen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Tutte le persone che hanno qualcosa a che fare con questo caso devono restare in tribunale. Alle Rechtspersonen, die mit diesem Fall zu tun haben, sollten im Gericht bleiben. |
Figuren(informale) (informell, abschätzig) Non so cosa stia facendo quel tipo, ma sono io il prossimo della fila! Ich weiß nicht, was diese Figuren machen, aber ich bin als nächstes an der Reihe! |
Individuumsostantivo maschile (entità distinta, separata) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Ogni membro del coro era trattato come un individuo. Jedes Mitglied des Chors wurde als Individuum behandelt. |
Versuchsperson
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Un terzo degli individui ha riportato dolori alla testa dopo aver assunto i medicinali. |
natürliche Person(Rechtswesen) Tutte le aziende e le persone fisiche sono soggette al regolamento. Alle Unternehmen und natürliche Personen sind von den Vorschriften abhängig. |
Kerl(informale) (Slang) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Quello è un tipo difficile. Er ist ein schwieriger Kerl. |
Personsostantivo maschile (informale) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) È un tipo strano. Sie ist eine merkwürdige Person. |
aufspüren
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) I K9 sono molto bravi a fiutare le droghe nascoste. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von individuo in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von individuo
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.