Was bedeutet fastidio in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes fastidio in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von fastidio in Italienisch.
Das Wort fastidio in Italienisch bedeutet Ärger, Belästigung, Nerven, schlecht, Plage, Hassobjekt, Unannehmlichkeit, die Mühe, ungutes Gefühl, Verhexen, Unbehaglichkeit, Ärger, Unannehmlichkeit, Plage, zusetzen, piksen, piken, Ärgernis, jmdm auf den Schlipps treten, jemandem auf den Sack gehen, kratzig, jemanden belästigen, auf die Nerven gehen, auf den Keks gehen, nerven, dazwischenrufen, stören, jemanden ärgern, belästigen, jemandem auf die Nerven gehen, nerven, jmdn nerven, beleidigt, jmdn belasten, jmdn nerven. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes fastidio
Ärgersostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) I modi scortesi del cassiere fecero provare a Julia solo un forte fastidio. Julia fühlte aufgrund der Unhöflichkeit des Verkäufers nichts als Ärger. |
Belästigung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) I bambini a cui è permesso di correre e strillare nei negozi sono una seccatura. Kinder, die in Läden herumlaufen und -schreien dürfen sind eine Belästigung. |
Nerven
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
schlecht(ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Plage(übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Kakerlaken sind in dieser Stadt eine große Plage. |
Hassobjekt(Slang) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La scocciatura più grande che patisco in quanto insonne è che la gente mi dà sempre dei consigli su come dormire. |
Unannehmlichkeit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
die Mühe
Coltivare la propria verdura significa poter cucinare con ingredienti freschi direttamente dal giardino: vale assolutamente la fatica! Wenn man sein eigenes Gemüse pflanzt, kann man mit frischen Zutaten direkt aus dem eigenen Garten kochen; das ist definitiv den Aufwand wert. |
ungutes Gefühl
|
Verhexensostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Unbehaglichkeitsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Ascoltare le bugie del suo collega diede fastidio a Glenn. Den Lügen seines Kollegen zuzuhören rief Unbehaglichkeit in Glenn hervor. |
Ärger
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Jim machte einem anderen Barkunden Ärger und wurde somit aus der Bar geschmissen. |
Unannehmlichkeit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Questi lavori stradali hanno causato disagi e costi. |
Plage
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Queste zanzare sono una vera scocciatura. Diese Mücken sind eine richtige Plage. |
zusetzen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) La morte del marito di Michelle l'aveva turbata e invecchiata. |
piksen, piken
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Questa sciarpa mi gratta il collo. |
Ärgernis
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
jmdm auf den Schlipps treten
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
jemandem auf den Sack gehen(Slang, vulgär) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
kratzigverbo intransitivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il mio maglione in lana è bello, ma dà fastidio alla pelle. |
jemanden belästigen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Mio fratello piccolo non fa che darmi fastidio. Mein kleiner Bruder belästigt mich die ganze Zeit. |
auf die Nerven gehen, auf den Keks gehen(umgangssprachlich) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Non infastidire tuo fratello mentre studia. |
nerven
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
dazwischenrufen(con domande, interruzioni, ecc.) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Qualcuno nella folla iniziò a infastidire l'oratore. |
störenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il rumore costante dava fastidio al neonato. |
jemanden ärgern
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Hör auf, meine kleine Schwester zu ärgern! |
belästigen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Sarah non voleva dare fastidio alla sua ospite mentre alloggiava a casa sue e per questo noleggiò una macchina. Sarah wollte ihre Gastgeber nicht belästigen und mietete sich ein Auto. |
jemandem auf die Nerven gehen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Dopo un po', la voce lamentosa di Laura iniziò a dare fastidio a Hanna. Falsche Grammatik geht mir wirklich auf den Sack. |
nervenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La voce stridente della donna mi dava fastidio. |
jmdn nervenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
beleidigt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) "É palese che non ho ancora cinquant'anni! Ne ho appena compiuti 38!" rispose Jennifer infastidita. |
jmdn belastenverbo transitivo o transitivo pronominale (ugs, übertragen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Gli ho detto di lasciarmi in pace, ma continua a darmi noia con le sue telefonate. Ich habe ihm gesagt, er soll mich in Ruhe lassen, aber er belastet mich immer noch mit seinen Anrufen. |
jmdn nerven
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Bobby mi ha irritato tutto il giorno, devo stargli lontana! |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von fastidio in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von fastidio
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.