Was bedeutet fascio in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes fascio in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von fascio in Italienisch.
Das Wort fascio in Italienisch bedeutet einwickeln, etwas zusammen einpacken, etwas verpacken, verbinden, etwas verbinden, etwas um etwas wickeln, etwas verbinden, verbinden, etwas einpacken, mit verbinden, verhüllen, verbinden, Bündel, Strahl, Bündel, Lichtstrahl, Strahl, Muskelfaserbündel, Strahl, in verbergen, verschleiern. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes fascio
einwickelnverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) L'ostetrica insegnò alla neo-mamma come fasciare il suo bambino. |
etwas zusammen einpackenverbo transitivo o transitivo pronominale L'uomo mi ha fasciato il fish and chips nel giornale. |
etwas verpacken
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ich werde es sicher verpacken und es für dich bei der Post abgeben. |
verbindenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
etwas verbindenverbo transitivo o transitivo pronominale (Medizin) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Colleen benda le caviglie per avere stabilità. Colleen verbindet ihre Knöchel für höhere Stabilität. |
etwas um etwas wickeln
L'ho avvolto con del nastro per farlo diventare bello. |
etwas verbinden(medicina) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Dovresti fasciare quella ferita per fermare il sanguinamento. |
verbindenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il dottore fasciò la ferita sul braccio del paziente per prevenire infezioni. Der Arzt verband die Wunde am Arm seines Patienten, um Infektionen zu vermeiden. |
etwas einpackenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Devo impacchettare i regali di compleanno. Ich muss noch Geburtstagsgeschenke einpacken. |
mit verbindenverbo transitivo o transitivo pronominale L'infermiera bendò il braccio del paziente con una garza. |
verhüllenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'impresario funebre avvolse il corpo. Der Bestatter verhüllte den Körper. |
verbindenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'infermiera gli ha bendato la ferita dopo che ha smesso di sanguinare. |
Bündelsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il contadino impilava fasci di grano nel fienile. |
Strahlsostantivo maschile (allg) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Gli scienziati hanno misurato la forza del fascio di elettroni. |
Bündelsostantivo maschile (biologia) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) I nervi sono raggruppati in fasci. |
Lichtstrahl(di luce) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La stanza era buia tranne per una sottile lama di luce che penetrava da una piccola fessura sul tetto. Der Raum war dunkel mit Ausnahme eines dünnen Lichtstrahls, der durch ein kleines Loch im Dach fiel. |
Strahl(umgangssprachlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) I raggi del sole passarono attraverso le nuvole. |
Muskelfaserbündel
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Strahlsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) I raggi colorati del laser show erano affascinati. Die farbigen Strahlen der Laser-Lichtschau waren mitreißend. |
in verbergen, verschleiern
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Tim coprì Daisy con un mantello col cappuccio così avrebbe potuto attraversare la città senza essere vista. Tim verschleierte Daisy in vermummter Kleidung, damit sie ungesehen durch den Ort kam. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von fascio in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von fascio
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.