Was bedeutet partenza in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes partenza in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von partenza in Italienisch.
Das Wort partenza in Italienisch bedeutet Abreise, Start, Vorsprung, Abflug, Abgang, Ablegen, Ausfallen, Ausscheiden, Gehen, Auf die Plätze, fertig, los!, Ausgangspunkt, Auszug, Wurzeln, Nichtsnutz, Abmarsch, Ausgangspunkt, Vorsprung, Schuss ins Leere, Startlinie, Anfang, Abflugszeit, Abflugzeit, Startblock, einen Fehlstart haben, Ausgangs-, Aufbruch, Ausgangspunkt, stehend, Startbox, guter Start, aus dem Stand heraus. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes partenza
Abreisesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La casa non sembra più la stessa dopo la partenza di Lucy. Nach Lucys Abreise fühlte sich das Haus anders an. |
Startsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le macchine stanno aspettando alla partenza. |
Vorsprungsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il numero dodici ha fatto una buona partenza. |
Abflug(Flugwesen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Als sie am Flughafen ankam, schaute sich Karen die Liste der Abflüge an. |
Abgangsostantivo femminile (umgangssprachlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Nessuno è realmente dispiaciuto per la partenza del direttore. Niemand war wirklich traurig nach dem Abgang des Managers. |
Ablegensostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Ausfallen, Ausscheidensostantivo femminile (Beruf) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La sua partenza lascerà l'ufficio con un grosso buco da colmare. Sein Ausfallen (od: Ausscheiden) bedeutete für die Abteilung, dass ein großes Loch wieder gefüllt werden musste. |
Gehensostantivo femminile (Verlassen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Dopo la partenza di Trevor sono rimasti solo in quattro nella stanza. Aufgrund von Trevors Gehen waren nur noch vier Leute im Raum. |
Auf die Plätze, fertig, los!interiezione (idiomatico: gara di corsa) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Corridori: pronti, partenza, via! |
Ausgangspunkt
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il punto di partenza del nostro viaggio sarà il porto di Los Angeles. |
Auszug
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'esodo degli orsetti lavatori dalla città stupì tutti. |
Wurzeln(übertragen) Il nuovo arrivato era un uomo dalle misteriose origini. Der Neuling war ein Mann mit mysteriösen Wurzeln. |
Nichtsnutz
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Abmarschsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Ausgangspunkt
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Vorsprungsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La mia sorella minore corre piano quindi le concedo una partenza in vantaggio. |
Schuss ins Leeresostantivo femminile (figurato: senza speranza) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Combattere contro il governo è una partita persa in partenza. |
Startliniesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Anfangsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'episodio di Sarajevo fu il punto di partenza della Prima guerra mondiale. |
Abflugszeit, Abflugzeitsostantivo maschile (Flughafen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il nostro orario di partenza è alle 12:30, e dobbiamo essere in aeroporto tre ore prima per passare i controlli di sicurezza. |
Startblock
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
einen Fehlstart habenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il corridore ha anticipato lo sparo e tutti i corridori sono dovuti tornare per un'altra partenza. |
Ausgangs-locuzione aggettivale (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Il treno in partenza è diretto a Londra. Der abfahrende Zug fährt in Richtung London. |
Aufbruchsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Ausgangspunkt(figurato) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Non discuteremo della presentazione in sé, ma la prenderemo come punto di partenza. |
stehendsostantivo femminile (atletica) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Die Läufer starteten aus einer stehenden Position. |
Startboxsostantivo femminile (ippica) (Sport) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il cavallo di Kim è caduto subito dopo la griglia di partenza, facendogli perdere la gara. |
guter Start(idiomatico) |
aus dem Stand heraussostantivo femminile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von partenza in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von partenza
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.