Was bedeutet sofisticato in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes sofisticato in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von sofisticato in Italienisch.
Das Wort sofisticato in Italienisch bedeutet aufräumen, verschmutzen, weltmännische Person, ausgeklügelt, gebildet, kultiviert, fortschrittlich, ausgeklügelt, ausgeklügelt, ausgearbeitet, gehoben, stylisch, Protz, protzig. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes sofisticato
aufräumenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Dobbiamo rendere ricercata questa stanza prima di ricevere visite. |
verschmutzen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
weltmännische Personaggettivo Joy era una persona sofisticata e mondana, conosciuta per il suo stile elegante. |
ausgeklügeltaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Questo nuovo computer è un'attrezzatura sofisticata. Dieser neue Computer ist ein ausgeklügelter Gebrauchsgegenstand. |
gebildet(umgangssprachlich) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Sam ha dei modi perfetti: è molto raffinato. Sam hat sehr gute Manieren, er ist sehr kultiviert. |
kultiviertaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Harold era un uomo sofisticato che aveva vissuto in diversi paesi. |
fortschrittlichaggettivo (tecnologicamente) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ausgeklügeltaggettivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Il tema sembrava troppo ricercato per uno studente universitario e il professore sospettò un plagio. Der Aufsatz schien zu ausgeklügelt für einen Studenten und somit vermutete er, dass es ein Plagiat war. |
ausgeklügeltaggettivo (ugs) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Il tecnico stava lavorando su un sofisticato (or: complicato) sistema di illuminazione. Der Techniker arbeitete an einem ausgeklügelten Lichtsystem. |
ausgearbeitet
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) C'era un'elaborata esposizione nella vetrina del negozio. Eine ausgearbeitete Auslage war im Schaufenster. |
gehoben(tono di voce) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
stylisch
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Protzsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Amanda odiava parlare con gli amici dei suoi genitori perché li trovava tutti molto snob. |
protzig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ne ho abbastanza dell'atteggiamento snob di Alistair riguardo alla politica. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von sofisticato in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von sofisticato
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.