Was bedeutet calco in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes calco in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von calco in Italienisch.
Das Wort calco in Italienisch bedeutet Kalkstein, Kalk, stopfen, betreten, etwas in etwas reinstopfen, zusammendrücken, Lehnübersetzung, Abdruck, Guss, Kalkstein-, Bühne, voller Kalk. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes calco
Kalksteinsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il calcare è una componente importante per fare il cemento. Kalkstein ist wichtig für die Zementproduktion. |
Kalksostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
stopfenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Chris calcò i libri nella borsa. Chris schoppte die Bücher in seine Tasche. |
betretenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Nella serata inaugurale molti attori calcheranno il palcoscenico per la prima volta. In der Eröffnungsnacht werden mehrere Schauspieler zum ersten Mal die Bühne betreten. |
etwas in etwas reinstopfenverbo transitivo o transitivo pronominale Ho provato a stipare tutti i miei vestiti in una sola valigia, ma poi non riuscivo a chiuderla. Ich stopfte alle meine Klamotten in einen Koffer, aber dann bekam ich ihn nicht zu. |
zusammendrückenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
Lehnübersetzungsostantivo maschile (di parola) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Abdruck(odontoiatria) (Medizin) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Karen è andata dal dentista a farsi fare un calco della dentatura. Karen war beim Zahnarzt, um sich einen Abdruck ihres Gebisses zu machen. |
Guss
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ha fatto uno stampo in gesso prima di colare il bronzo fuso. |
Kalkstein-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Tom ha fatto un viaggio per visitare le grotte calcaree europee. Tom reiste nach Europa, um Kalksteinhöhlen zu erforschen. |
Bühne(figurato: recitare) (Theater) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'attrice aveva desiderato calcare le scene fin da quando era una bambina. Die Schauspielerin, träumte davon, die Bühne zu betreten, seit sie ein Kind war. |
voller Kalklocuzione aggettivale (ugs) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von calco in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von calco
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.