Was bedeutet situazione in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes situazione in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von situazione in Italienisch.
Das Wort situazione in Italienisch bedeutet Lage, Lage, Umstand, Lage, Sache, Scheideweg, Lage, Dilemma, finanzielle Situation, hinten an stehen, sich in einer misslichen Lage befinden, Zwickmühle, Klemme, Rätsel, Schaden, harte Nuss, schwierige Frage, völlig neue Lage, völlig neue Situation, Messers Schneide, aktuelle Situation, Familienstand, Stresssituation, heißer Stuhl, wissen, wie der Hase läuft, jemanden in eine unangenehme Lage bringen, Bilanz ziehen, in eine missliche Lage bringen, hier sind wir nun, Antrieb, angespannte Situation, Teufelskreis, verdrehte Lage, Patsche, , das gleichzeitig passiert, Zwickmühle, Notfalltest. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes situazione
Lagesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Mi puoi spiegare la situazione? Quante persone c'erano? Die kannst du Lage erläutern? Wieviele Personen waren anwesend? |
Lagesostantivo femminile (contesto sociale) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La situazione nel Medio Oriente preoccupa tutto il mondo. Die Lage im Mittleren Osten hält die ganze Welt in Atem. |
Umstand
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il politico insisteva sul fatto che le sue azioni fossero giustificate dal contesto. Der Politiker betonte, dass seine Handlungen berechtigt waren, mit Berücksichtigung der Umstände. |
Lagesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Quando vide un altro negozio che aveva chiuso i battenti si rese conto che la situazione era brutta. |
Sachesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il fatto che hai preso l'ombrello è una buona circostanza. Es ist eine gute Sache, dass du deinen Regenschirm mitgebracht hast. |
Scheideweg(situazione) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Cosa ha portato la nostra relazione fino a questo punto? |
Lagesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ci sono risorse per le ragazze che si ritrovano in simili situazioni. Es gibt Auswege für Mädchen in dieser Lage. |
Dilemma
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) È un vero paradosso: per avere un lavoro serve esperienza, ma per farsi l'esperienza serve un lavoro. Was für ein Dilemma: um eine Arbeitsstelle zu bekommen, braucht man Erfahrung. Um Erfahrung zu bekommen, braucht man eine Arbeit. |
finanzielle Situation
Ich würde gern ein neues Auto kaufen, jedoch ist meine finanzielle Situation gerade nicht gut. |
hinten an stehenavverbio (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) L'università si trova in una situazione difficile quando si tratta di attirare studenti internazionali. |
sich in einer misslichen Lage befinden
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Solitamente Stan chiede aiuto a Larry quando si trova in difficoltà. |
Zwickmühle, Klemmesostantivo femminile (umgangssprachlich, übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il compratore si è tirato indietro e ora siamo in una situazione difficile. Der Käufer hat einen Rückzieher gemacht und jetzt stecken wir in der Klemme (Or: sind wir in einer Zwickmühle). |
Rätsel
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il disegno di legge ha creato un dilemma costituzionale. Der Gesetzesvorschlag wirft ein grundrechtliches Rätsel auf. |
Schadensostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Stare insieme alla squadra di pallacanestro dopo la loro sconfitta al campionato era davvero una situazione deprimente. |
harte Nuss, schwierige Fragesostantivo femminile |
völlig neue Lage, völlig neue Situationsostantivo femminile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Questo mette le cose sotto un'altra luce. È una situazione completamente nuova adesso. |
Messers Schneidesostantivo femminile I chirurghi dissero che la situazione era delicata mentre cercavano di suturare la sua milza lacerata. |
aktuelle Situationsostantivo femminile La situazione attuale è molto peggio di come la racconta la stampa. |
Familienstand(formell) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Stresssituationsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
heißer Stuhlsostantivo femminile |
wissen, wie der Hase läuftverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Lei dice che l'assegno è nella busta ma io ho capito la situazione, sta cercando di non pagare. |
jemanden in eine unangenehme Lage bringenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) I suoi commenti privi di tatto su Janet ci hanno messo tutti in una situazione imbarazzante. |
Bilanz ziehenverbo transitivo o transitivo pronominale Facciamo il punto della situazione e decidiamo il da farsi. Wir müssen Bilanz ziehen und sehen, wie wir weitermachen. |
in eine missliche Lage bringen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
hier sind wir nun
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Antrieb(specifico: persona) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ogni azienda vuole assumere persone che incitano, non scansafatiche. |
angespannte Situation
|
Teufelskreissostantivo femminile (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) John si offenderebbe se lei non lo invitasse; ma se lo invitasse, Mary non verrebbe. Che situazione assurda! John würde es ihr übelnehmen, wenn sie ihn nicht einladen würde, doch Mary würde nicht kommen, was sie es täte. Was für ein Teufelskreis. |
verdrehte Lagesostantivo femminile |
Patsche(informell) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
, das gleichzeitig passiert
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Zwickmühle
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Notfalltest(incontro finalizzato a tale scopo) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von situazione in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von situazione
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.