Was bedeutet contesto in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes contesto in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von contesto in Italienisch.
Das Wort contesto in Italienisch bedeutet Einwand erheben, bestreiten, etwas hinterfragen, sich mit jmdm anlegen, Einwand gegen erheben, bestreiten, sich beschweren dass, sich mit anlegen, in Frage stellen, Kontext, Umstand, Matrix, Verhältnisse, Vorgeschichte, Milieu, Hintergrundinformation, Hintergrund, Umfeld, die Aussage verweigern. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes contesto
Einwand erheben
Contesto questo commento. Ich erhebe gegen diesen Kommentar Einwand. |
bestreiten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Der Arzt bestritt den Behandlungsfehler. |
etwas hinterfragen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Ha contestato l'utilità della regola, ma non ha mai chiesto a nessuno di spiegarla. Er hinterfragte die Nützlichkeit der Regel, fragte aber niemanden diesbezüglich. |
sich mit jmdm anlegenverbo transitivo o transitivo pronominale In alcuni paesi si può essere arrestati per aver contestato l'autorità. |
Einwand gegen erhebenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
bestreitenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Lo scienziato ha contestato i risultati dei colleghi. Der Wissenschaftler bestritt die Erkenntnisse seines Kollegen. |
sich beschweren dass(fare rimostranze) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
sich mit anlegen
Ha affrontato il management per cercare di migliorare le condizioni dei lavoratori. Er hat sich mit dem Management angelegt, um die Bedingungen für die Arbeiter zu verbessern. |
in Frage stellen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Peter war sich sicher, dass niemand Salat bestellt hatte, weshalb er die Rechnung in Frage stellte. |
Kontextsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il contesto di una nuova parola dovrebbe suggerirne il significato. Der Kontext eines neuen Wortes sollte helfen, den Begriff zu verstehen. |
Umstand
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il politico insisteva sul fatto che le sue azioni fossero giustificate dal contesto. Der Politiker betonte, dass seine Handlungen berechtigt waren, mit Berücksichtigung der Umstände. |
Matrix
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'unghia cresce dalla base a partire dalla matrice. |
Verhältnisse(übertragen) Ha delle origini molto povere. Sie stammt aus sehr armen Verhältnissen. |
Vorgeschichte
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il contesto di agitazione sociale spiega i recenti scontri razziali in Europa. Die Vorgeschichte der sozialen Unruhen erklärt die jüngsten Proteste in Europa. |
Milieusostantivo maschile (contesto sociale) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Si trova maggiormente a suo agio nell'ambiente degli artisti. Sie fühlt sich am wohlsten in einem künstlerischen Milieu. |
Hintergrundinformation
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Helen ha avuto bisogno di molte informazioni di base prima di poter scrivere l'articolo. |
Hintergrund(figurato) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Das Programm wurde mit dem Hintergrund abgebrochen, dass es starke finanzielle Probleme gab. |
Umfeldsostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La vita per lui è difficile a causa del suo ambiente familiare. Das Leben ist, aufgrund seines familiären Umfeldes, sehr anstrengend für ihn. |
die Aussage verweigern
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Quando a Stevens fu chiesto "come si dichiara adesso?", lui rispose: "Nolo contendere." |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von contesto in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von contesto
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.