Was bedeutet rischio in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes rischio in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von rischio in Italienisch.
Das Wort rischio in Italienisch bedeutet aufs Spiel setzen, setzen, riskieren, riskieren, riskieren, drohen zu tun, ein Risiko eingehen, sein Glück herausfordern, aussetzen, Risiko, Risiko, Risiko, Risiko, Bedrohung, Gefahr, Risiko, Wagnis, Gefahr, Bedrohung, Gefahr, Gefährdung, all in, auf Nummer sicher gehen, alles aufs Spiel setzen, das Risiko auf sich nehmen, sein Glück herausfordern, etwas riskieren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes rischio
aufs Spiel setzen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Stai rischiando la vita a guidare a questa velocità. Du setzt dein Leben aufs Spiel, wenn du so schnell fährst. |
setzenverbo transitivo o transitivo pronominale (Spiel, Wette) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ho rischiato tutti i miei soldi al casinò. Ich habe im Casino mein ganzes Geld gesetzt. |
riskierenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ho rischiato la bancarotta con quell'ultimo affare. Ich habe mit dem letzten Geschäft riskiert, Bankrott zu gehen. |
riskieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Lo stuntman arrischiò un tentativo di saltare tre autobus con la moto. Der Stuntman riskierte einen Versuch, mit einem Motorrad über drei Busse zu springen. |
riskierenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'uomo d'affari aveva messo a rischio la casa come capitale per un progetto. Lara rischiò la vita per aiutare quelli infettati dal virus. |
drohen zu tun(rappresentare una minaccia, un pericolo) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
ein Risiko eingehen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
sein Glück herausfordernverbo intransitivo (avere troppa fiducia in se stessi) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
aussetzen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Non vogliamo correre il rischio di essere citati per danni. |
Risikosostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Andare in bicicletta senza casco è un rischio che preferisco evitare. Fahrrad fahren ohne Helm ist ein Risiko, das ich lieber vermeide. |
Risikosostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Quanto è il rischio di tumore al seno per le donne tra i 40 e i 50 anni? Wie hoch ist das Krebsrisiko bei Frauen zwischen 50 und 60 Jahren? |
Risikosostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Questa assicurazione copre il rischio di incendio e di furto. Unser Versicherungsschutz deckt auch Feuer- und Diebstahlrisiko ab. |
Risikosostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il mancato rispetto delle presenti disposizioni mette potenzialmente l'azienda in una situazione di rischio. |
Bedrohung(pericolo) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ratten wurden in weiten Teilen der Stadt zu einer Bedrohung. |
Gefahr
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il percorso escursionistico era difficoltoso e pieno di pericoli. Der Wanderweg war schwierig und voller Gefahr. |
Risiko(figurato) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Avviare una nuova attività in tempi di crisi economica è una scommessa. Ein neues Unternehmen in einer schwachen Wirtschaft zu gründen, ist ein Risiko. |
Wagnissostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Iniziare un'attività comporta sempre un po' di rischio. Wenn du ein Unternehmen gründen willst, ist das immer ein Wagnis. |
Gefahrsostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) In questo periodo dell'anno il ghiaccio sulle strade rappresenta un grande pericolo. Eis ist dieses Jahr eine große Gefahr auf den Straßen. |
Bedrohung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Gefahrsostantivo maschile (fonte di pericolo) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Non si è mai curata del pericolo di camminare per strada da sola la sera tardi. Sie hat immer die Gefahr ignoriert, alleine im Dunkeln zu spazieren. |
Gefährdungsostantivo maschile (situzione perigliosa) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ha evitato il rischio tenendosi alla ringhiera. Er vermied die Gefährdung, indem er sich am Geländer festhielt. |
all inverbo transitivo o transitivo pronominale (soldi) (Anglizisums, Poker) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
auf Nummer sicher gehen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La ginnasta prese in considerazione l'ipotesi di tentare il salto mortale, ma poi decise di stare sul sicuro e di attenersi al programma che conosceva bene. |
alles aufs Spiel setzen(übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
das Risiko auf sich nehmenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
sein Glück herausfordern
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
etwas riskieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Devo partire presto. Non posso rischiare di perdere l'aereo. Ich muss früher los. Ich kann es nicht riskieren, das Flugzeug zu verpassen. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von rischio in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von rischio
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.