Was bedeutet ragazza in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes ragazza in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von ragazza in Italienisch.
Das Wort ragazza in Italienisch bedeutet Mädchen, Süße, Freundin, feste Freundin, Mädchen, Mädel, junges Mädchen, Weib, Weibsbild, Mädchen, Freundin, Tussi, Freundin, Date, Ische, Mädchen, Liebhaber, Geliebter, Freund, fester Freund, Typ, kleiner Mann, Knirps, Jungs, Junge, junger Mann, Freund, Freund, Junge, Freund, Kind, Junge, Teenager, Junge, Junge, Kerl, Junge, Typ, Teenager, Jugend, Junge, Jugendlicher, Mann, Jungfer, Cheerleader, Süße, Flapper, Naive, Zeitungsmädchen, Traumfrau, Mauerblümchen, Pfadfinderin, schönes Mädchen, elfenhafte Frau, Callgirl, ein Mädchen, das aus der selben Nachbarschaft kommt, Mädchen aus der Stadt, Chav, Pfadfinderin, junger Hüpfer, Bohnenstange, schöne Frau, Gutmensch, Schlampe, mit Leuten ausgehen, Cheerleader sein. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes ragazza
Mädchensostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Ha quattordici anni ed ha cominciato a notare le ragazze. Er ist vierzehn und hat angefangen, Mädchen zu beachten. |
Süßesostantivo femminile (familiare, fidanzata, innamorata) (informell) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Amo la mia ragazza e intendo sposarla. Ich liebe meine Süße und ich will sie heiraten. |
Freundin, feste Freundin(fidanzata) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Non hai ancora incontrato la mia ragazza? Stiamo insieme da due anni. Hast du schon meine Freundin (od: feste Freundin) getroffen? Wir sind seit zwei Jahren zusammen. |
Mädchen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Chi è quella ragazza nuova che lavora alla reception? Wer ist das neue Mädchen hinter der Rezeption? |
Mädelsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Lavoravo con una ragazza di quel quartiere. Ich habe mit einem Mädel aus der Nachbarschaft gearbeitet. |
junges Mädchen
Jane vestiva i panni di una ragazza in una commedia elisabettiana. |
Weib, Weibsbildsostantivo femminile (Australia) (beleidigend) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Mädchensostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Freundin(fidanzata) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Prima era la ragazza di Jake, ma ora si sono lasciati. Sie war Jakes's Freundin, aber sie haben sich getrennt. |
Tussisostantivo femminile (Slang) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Esce insieme a una ragazza bionda con delle gambe lunghe. Er ist mit einer blonden Tussi mit langen Beinen zusammen. |
Freundinsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Date(maschio) (Anglizismus, informell) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Ische(Slang) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La nuova donna di Simon è incredibilmente meravigliosa. Simons neue Ische ist wirklich total umwerfend. |
Mädchen(colloquiale) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Liebhaber, Geliebter(relazioni sentimentali) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sembra che Helena abbia un nuovo ragazzo; la porterà al cinema stasera. Es scheint, als hätte Helena einen neuen Liebhaber (or: Geliebten); er geht heute mit ihr ins Kino. |
Freund, fester Freundsostantivo maschile (fidanzato) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Julie e il suo ragazzo si frequentano da due anni. Julie ist seit zwei Jahren mit Ihrem Freund (od: festen Freund) zusammen. |
Typ
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) C'è un ragazzo all'incrocio che vende gelati. Ein Typ an der Straßenecke verkauft Eis. |
kleiner Mann(appellativo) |
Knirpssostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Jungssostantivo maschile (informell) Ci sono due ragazzi che vanno in bicicletta fuori. Draußen sind zwei Jungs auf Fahrrädern. |
Jungesostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
junger Mannsostantivo maschile |
Freund(fidanzato) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Freundsostantivo maschile (fidanzato) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Jungesostantivo maschile (figurato: maschio) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sono troppo occupata a studiare per gli esami per pensare ai ragazzi. Ich bin zu sehr damit beschäftigt, für meine Prüfungen zu lernen, als dass ich an Jungen denken könnte. |
Freundsostantivo maschile (informale: fidanzato) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Grace, ce l'hai il ragazzo? |
Kind
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Als alleinerziehende Mutter musste Helen zwei Kinder alleine großziehen. |
Junge(figurato: cameriere, ecc.) (abschätzig) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Portami le pantofole, ragazzo. Bring mir meine Pantoffeln, Junge. |
Teenager
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Junge(informell) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Mio figlio assomiglia a sua madre. Mein Junge ähnelt seiner Mutter. |
Jungesostantivo maschile (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Paul ha detto: "Ragazzo, vieni qui e dammi la mano!" |
Kerl(informale) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Mi piace Geoff: è un tipo simpatico. Ich mag Geoff; er ist ein netter Kerl. |
Jungesostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Un ragazzo stava camminando verso la scuola. Ein Junge war auf dem Weg zur Schule. |
Typ(colloquiale) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Teenager
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) I ragazzini hanno bisogno di un posto dove potersi incontrare dopo la scuola. |
Jugendsostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Jungesostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Jugendlicher
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) I giovani furono messi in prigione per il crimine, ma erano troppo giovani per la sentenza massima. |
Mannsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Tutti i ragazzi sono andati a svolgere il servizio militare. |
Jungfer(literarisch) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La signorina saltellava nel prato. Die Jungfer hüpfte durch das Feld. |
Cheerleader(sport) (Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le cheerleader sono spesso le più ammirate della scuola. |
Süße(ragazza) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Chi è quella ragazza carina con la maglietta blu? Wer ist die Süße in dem blauen T-Shirt? |
Flappersostantivo femminile (Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Naivesostantivo femminile (Theater) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Zeitungsmädchensostantivo femminile (che vende giornali in strada o a domicilio) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Traumfrausostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Spesso la ragazza ideale esiste solo nei sogni. |
Mauerblümchen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Ci siamo stupiti tutti quando Ana ha detto che aveva firmato un contratto come modella: è sempre stata una ragazza insignificante. |
Pfadfinderinsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
schönes Mädchensostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
elfenhafte Frausostantivo femminile |
Callgirl(figurato) (Anglizismus) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
ein Mädchen, das aus der selben Nachbarschaft kommtsostantivo femminile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Mädchen aus der Stadtsostantivo femminile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Chavsostantivo maschile (Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Pfadfinderinsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Paula è una scout. Paula ist Pfadfinderin. |
junger Hüpfersostantivo femminile (umgangssprachlich) Una ragazza vivace come lei non potrebbe mai essere costretta al matrimonio. |
Bohnenstange(übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Siamo abituati a vedere sfilare sulle passerelle ragazze esili spaventosamente magre. |
schöne Frausostantivo maschile Il calendario include una raccolta di ragazze dei sogni in bikini. |
Gutmensch(peggiorativo) (abschätzig) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Schlampesostantivo femminile (beleidigend) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
mit Leuten ausgehen(frequentare [qlcn]) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) L'adolescente è troppo piccolo per uscire con una ragazza. |
Cheerleader sein
Faccio la cheerleader da tre anni. Ich bin seit drei Jahren Cheerleader. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von ragazza in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von ragazza
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.