Was bedeutet virtù in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes virtù in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von virtù in Italienisch.
Das Wort virtù in Italienisch bedeutet Tugend, Tugend, Tugend, Vorzüge, Ehre, Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit, Rechtschaffenheit, Unschuld, Unschuld, wegen, aufgrund, durch, dank, Tugend. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes virtù
Tugendsostantivo femminile (gehoben) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La più grande virtù di John è la sua incredibile compassione. Sein größte Tugend ist sein unglaubliches Mitgefühl. |
Tugend
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'influenza del prete derivava dalla sua virtù e dalla sua affidabilità. Die Tugend und Beständigkeit des Priesters waren die Quellen seines Einflusses. |
Tugendsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le leggi esistono perché la società non può fare affidamento solo sulla virtù per evitare che le persone facciano cose brutte. Gesetze existieren, da sich die Gesellschaft nicht nur auf die Tugend der Menschen verlassen kann. |
Vorzüge(Erscheinung) C'è stato un tempo in cui la castità di una donna era molto importante se voleva trovare marito. |
Ehre(verginità) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Se non fosse tornato il padre, avrebbe violato la virtù di sua figlia. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Der Gutsherr hätte ihre Ehre beschmutzt, wenn ihr Vater nicht zurückgekommen wäre. |
Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Jamie hatte genug Integrität (or: Aufrichtigkeit), um ihre Karriere als Rechstanwältin weiterzuführen. |
Rechtschaffenheitsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La chiesa lavora per instillare la rettitudine nei bambini. |
Unschuldsostantivo femminile (figurato, desueto: imene) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Unschuld
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
wegen, aufgrund, durch, dank
(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) La frequentazione del teatro è raddoppiata solo in virtù della vostra presenza. Alleine aufgrund deiner Anwesenheit hat sich die Besucherzahl des Theaters verdoppelt. |
Tugendsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von virtù in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von virtù
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.