Was bedeutet parole in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes parole in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von parole in Italienisch.
Das Wort parole in Italienisch bedeutet Wort, Rede, Wort, reden, Wort, Anweisung, Piep, Piepser, mein Wort, Ausdruck, Piep, Reden, Diskurs, Text, Texte, Labertasche, Sprache, Passwort, Heilbotschaft, wortgetreu, wortwörtlich, Kennwort, Motto, Motto, Wort für Wort, Gesetzestext, Kognat, Kennword, Modewort, Kennwort, Passwort, Stichwort, nettes Wort, Mann, der zu seinem Wort steht, letzte Wort, zusammengesetztes Wort, Meinungsfreiheit, Funktionswort, das N-Wort um das Wort Nigger nicht sagen zu müssen, ein Ende setzen, versprechen, sein Versprechen nicht halten, das Wort haben, das Wort halten, letzte Wort, zu Wort kommen, jmdn beim Wort nehmen, seine Stimme erheben, einen Riegel vorschieben, ein gutes Wort für jemanden einlegen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes parole
Wortsostantivo femminile (Linguistik: Einheit) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Questa frase ha cinque parole. Dieser Satz hat fünf Wörter. |
Redesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La libertà di parola è una necessità in una democrazia. Redefreiheit ist eine Notwendigkeit in einer Demokratie. |
Wortsostantivo femminile (figurato: promessa) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Ha dato la sua parola che avrebbe risolto il problema entro venerdì. Er gab sein Wort, dass er das Problem bis Freitag gelöst habe. |
redensostantivo femminile (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Vado a dirgli due parole sulla musica alta. |
Wort(religione: il Vangelo) (Religion) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Nella Bibbia si può leggere la Parola di Dio. |
Anweisung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Faresti meglio a seguire gli ordini di tuo padre. |
Piep, Piepsersostantivo femminile (figurato: affermazione) (ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Jon, qual è la tua opinione sul tema? Non hai pronunciato una sola parola in tutta la riunione. Was ist deine Meinung dazu, Jon? Bis jetzt haben wir das ganze Meeting noch keinen Ton von dir gehört. |
mein Wortsostantivo femminile L'auto è in condizioni perfette al 100%. Ti do la mia parola. |
Ausdruck
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il termine "basket case" ha un'origine interessante. Der Ausdruck 'basket case' hat eine interessante Herkunft. |
Piep(Ton) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Reden
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Le parole non sono abbastanza. Devi fare qualcosa al riguardo. Reden ist nicht genug. Man muss etwas dagegen tun. |
Diskurssostantivo plurale femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le parole del dottore non sono riuscite a consolarla. |
Text(di brano musicale) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Hai ascoltato attentamente il testo di questa canzone? Hast du dir den Text dieses Liedes genau angehört? |
Texte(di una canzone) (Musik) Mi piace la melodia, ma non capisco il testo. |
Labertasche(Slang: abschätzig) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le sue sono tutte chiacchiere. Non ti aspettare che lo farà. |
Sprachesostantivo femminile (facoltà di parlare) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La parola è una delle cose che distinguono l'uomo dagli animali. Sprache ist eines der Dinge, die den Menschen vom Tier unterscheidet. |
Passwortsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Devi dire la parola d'ordine, altrimenti non possiamo aprirti la porta. |
Heilbotschaft(Vangelo) (Religion) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Questa è la Parola di Dio secondo Giovanni. |
wortgetreu
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Traduci la lettera più letteralmente che puoi. Bitte übersetze den Brief so wortgetreu wie möglich. |
wortwörtlich
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
Kennwort
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Dave ha dimenticato la sua password per il forum e non riesce a fare il login. |
Motto
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Motto
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Wort für Wortavverbio (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il compagno di banco copiò il compito di Italiano parola per parola. |
Gesetzestextsostantivo femminile (idiomatico) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Hanno seguito la legge alla lettera per evitare ogni problema. |
Kognatsostantivo femminile (linguistica) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Kennwordsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Grazie alla sua popolarità su internet, il "selfie" è diventato una parola di moda. |
Modewort
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) I titoli dei giornali sono pieni di termini gettonati, ma sono quasi del tutto privi di reale contenuto. |
Kennwort, Passwort
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Devi dire la parola d'ordine per poter entrare nel club. |
Stichwortsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Si può eseguire una ricerca nell'indice, per argomento o per parola chiave. |
nettes Wortsostantivo femminile Il sig. Brady è di indole buona e ha sempre una buona parola per tutti. |
Mann, der zu seinem Wort stehtsostantivo maschile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ho lavorato con lui e so che è un uomo di parola. |
letzte Wortsostantivo femminile Mio fratello deve avere l'ultima parola in ogni discussione. |
zusammengesetztes Wortsostantivo femminile Cartavetro è una parola composta dall'unione di carta e vetro. |
Meinungsfreiheitsostantivo femminile (diritto) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Uno dei diritti primari di una ogni vera democrazia è la libertà di parola. |
Funktionswortsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
das N-Wort um das Wort Nigger nicht sagen zu müssen(negro) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
ein Ende setzenverbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
versprechenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ci sarà! Ha dato la sua parola! |
sein Versprechen nicht halten(figurato) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
das Wort habenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il presidente di assemblea gli ha lasciato la parola per dieci minuti. |
das Wort haltenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Non mantiene mai la sua parola e racconta sempre i miei segreti in giro. // Un buon amico è colui che mantiene la sua parola. |
letzte Wortverbo transitivo o transitivo pronominale Amy e Jake possono discutere per ore perché ognuno dei due cerca sempre di avere l'ultima parola. |
zu Wort kommen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Stava parlando così tanto che non riuscivo a prendere la parola. |
jmdn beim Wort nehmenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
seine Stimme erhebenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
einen Riegel vorschieben(übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
ein gutes Wort für jemanden einlegenverbo transitivo o transitivo pronominale (parlare a favore) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Mio papà è arrabbiato con la mia sorella maggiore; mio nonno metterà una buona parola per lei. // Ti stai candidando per una posizione in quell'azienda? Conosco il capo. Metterò una buona parola per te. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von parole in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von parole
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.