Was bedeutet borbottare in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes borbottare in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von borbottare in Italienisch.
Das Wort borbottare in Italienisch bedeutet nuscheln, nuscheln, tuscheln, wegen motzen, meckern, nörgeln, etwas grunzen, schwafeln, vor sich hinnuscheln, stottern, grummeln, murmeln, motzen, meckern, nörgeln, plappern, stottern, stottern, murmeln, murmeln, dass, etwas vor sich hin murmeln. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes borbottare
nuschelnverbo intransitivo (informell) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Non riesco a capire Lucy quando borbotta. Ich kann Lucy nicht verstehen, wenn sie nuschelt. |
nuscheln(informell) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Tom nuschelte, dass er krank sei, und ging nach Hause. |
tuscheln(leise) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Tim borbottava fra sé e sé mentre lavorava. Tim tuschelte mit sich selbst während der Arbeit. |
wegen motzen, meckern, nörgelnverbo transitivo o transitivo pronominale (ugs) "Non capisco perché devo farlo", borbottò Veronica. |
etwas grunzenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Alex ha chiesto al suo amico se voleva andare al bar e questi ha borbottato un sì di risposta. |
schwafelnverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) L'uomo folle farfugliava di navicelle spaziali e alieni. |
vor sich hinnuschelnverbo transitivo o transitivo pronominale (undeutlich) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Antony aveva l'aria imbarazzata e borbottò una scusa. Antony wirkte peinlich berührt und nuschelte eine Entschuldigung vor sich hin. |
stotternverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) "Tu, tu non puoi!" farfugliò il sindaco. |
grummelnverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Fred sentiva il treno borbottare in lontananza. |
murmelnverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
motzen, meckern, nörgeln(umgangssprachlich) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) I lavoratori si sono lamentati quando gli è stato detto che avrebbero dovuto fare gli straordinari questa settimana. Die Arbeiter motzten rum bei der Nachricht, dass sie diese Woche Überstunden arbeiten mussten. |
plappernverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
stottern
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
stottern
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) L'anziano signore farfugliava sul suo passato, ma nessuno gli prestava attenzione. |
murmelnverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) L'infermiera ha sentito il paziente borbottare durante il sonno. |
murmeln, dass
Una signora in fila ha borbottato che stava aspettando da 20 minuti. Eine Dame in der Schlange murmelte, dass sie bereist seit 20 Minuten wartete. |
etwas vor sich hin murmelnverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Sussurrava tra sé in fondo alla stanza. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von borbottare in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von borbottare
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.