Was bedeutet originale in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes originale in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von originale in Italienisch.
Das Wort originale in Italienisch bedeutet originell, Original-, neu, eigene (r, s), Original, echt, komisch, seltsam, merkwürdig, Original, original-, komisch, neu, neuartig, geschickt, beispielhaft, ausgefallen, geistreich, einfallsreich, komisch, Prototyp, in voller Länge, originell, echt, unglaublich, Original, das Original, das Modell, Firmware, kreativ, nichts Besonderes, gekonnt, Sünde, Original, Rohschnitt, originell, Original, zurückschnappen, ungeschnitten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes originale
originellaggettivo (nuovo, personale) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Agli editori la storia è piaciuta perché originale. Die Editoren mochten die Geschichte, weil sie originell war. |
Original-aggettivo (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Fai delle copie del documento originale. Mach Kopien vom Originaldokument. |
neuaggettivo (nuovo, creativo) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ha apportato uno stile originale di pensiero al gruppo da tempo consolidato. Er brachte eine neue Denkweise in die lang etablierte Gruppe. |
eigene (r, s)aggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Avendo copiato la trama non ha potuto sostenere che il racconto fosse originale. Nachdem er die Handlung kopiert hatte, konnte er nicht behaupten, dass die Arbeit seine eigene Geschichte war. |
Originalsostantivo maschile (persona unica) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Di rock star ce ne sono state molte, ma Elvis Presley era l'originale. Es gab viele Rockstars, aber Elvis Presley war ein wahres Original. |
echtaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'esperto confermò che il quadro era un Picasso originale. Der Experte bestätigte, dass das Bild ein echter Picasso war. |
komisch, seltsam, merkwürdig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mio zio è un po' eccentrico e ha sempre vissuto da solo. Mein Onkel ist etwas komisch (or: seltsam, merkwürdig) und hat immer alleine gelebt. |
Originalsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) L'originale è chiuso in cassaforte, ma sono disponibili delle copie. |
original-aggettivo (copia) L'originale del trattato fu conservato in un luogo neutrale. |
komisch
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Toby fa sempre cose strane: è molto bizzarro. Toby macht immer ungewöhnliche Dinge; er ist sehr komisch. |
neu, neuartig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le loro idee erano buone ma non particolarmente innovative. Ihre Ideen waren gut, aber nicht sehr neuartig ("od:" neu). |
geschicktaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Smith è un fine scrittore che sa come sviluppare una trama complessa. |
beispielhaftaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ausgefallen
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
geistreich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La sua idea geniale ci ha fatto risparmiare migliaia di dollari. Seine geistreiche Idee hat uns viele tausend Dollar eingespart. |
einfallsreich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'ingegnoso cantastorie incantò i bambini. |
komischaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Prototypsostantivo maschile (Technik) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
in voller Längeaggettivo (film, libro: versione) (Film, Literatur) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ist das ein Roman in voller Länge oder eine Novelle? |
originellaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Leslie è pieno di idee nuove. Leslie steckt voller origineller Ideen. |
echtaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il falso sembrava quasi autentico. Die Fälschung sah fast echt aus. |
unglaublichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Richard dice delle cose divertentissime: è proprio originale! |
Originalsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) A volte può essere difficile distinguere una copia dall'originale. Manchmal ist es schwer, eine Kopie vom Original zu unterscheiden. |
das Originalsostantivo maschile Ho appena letto un romanzo ridotto, ma preferisco l'originale. Ich habe gerade einen verkürzten Roman gelesen, aber ich bevorzuge das Original. |
das Modellsostantivo maschile (modello) (Kunst, Photografie) Il ritratto faceva giustizia all'originale. Das Portrait stimmte mit dem Modell überein. |
Firmware(informatica) (Comp) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Queste funzioni sono incorporate nel firmware e difficili da aggiornare. |
kreativ
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
nichts Besonderesaggettivo Mi spiace dover dire che trovo tutti i suoi libri tremendamente banali. |
gekonnt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Sündesostantivo maschile (allgemein) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Originalsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il cinema presentò il film in lingua originale. |
Rohschnittsostantivo femminile (film) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
originell
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Sie interpretierte das bekannte Lied sehr originell. |
Originalsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Preferisco la versione originale del film. |
zurückschnappen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
ungeschnitten
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von originale in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von originale
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.