Was bedeutet orgoglio in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes orgoglio in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von orgoglio in Italienisch.
Das Wort orgoglio in Italienisch bedeutet Überheblichkeit, Stolz, Ego, Selbstachtung, Pride, Ein und Alles, Aushängeschild, stolz, Hochmut kommt vor dem Fall, verletzter Stolz, stolzer Moment, auf etwas stolz sein, ganzer Stolz, sehr auf etwas achten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes orgoglio
Überheblichkeit(fierezza) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ha troppo orgoglio per ammettere di aver sbagliato. Er legt zu viel Überheblichkeit an den Tag, als dass er seinen Fehler zugeben würde. |
Stolz
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Provava orgoglio per i successi di sua figlia. Sie war Stolz auf die Leistungen ihrer Tochter. |
Egosostantivo maschile (peggiorativo: alterigia) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Non poteva ammetterlo per orgoglio. Aufgrund seines Egos, konnte er es nicht zugeben. |
Selbstachtung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ha così tanto orgoglio che non ruberebbe mai niente. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Sie hat soviel Selbstachtung, dass sie niemals lügen würde. |
Pridesostantivo maschile (celebrazione: identità gay) (Anglizismus) (Eigenname: Namen von Personen, Städten, Ländern, Flüssen, Himmelskörpern, Institutionen oder Ereignissen (z.B. "Friedrich der Große", "Guatemala", "Der Zweite Weltkrieg"). ) |
Ein und Alles
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) È il vanto dei suoi genitori. |
Aushängeschildsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La prima invenzione di Paul sarebbe diventata il suo vanto per tutta la sua carriera. Pauls erste Erfindung würde das Aushängeschild seiner gesamten Karriere sein. |
stolzavverbio (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La madre guardava con orgoglio suo figlio giocare a calcio. |
Hochmut kommt vor dem Fallinteriezione (proverbio) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
verletzter Stolzsostantivo maschile Quando sono caduto dalla bici la cosa che mi ha fatto soffrire di più è stato il mio orgoglio ferito. |
stolzer Momentsostantivo maschile |
auf etwas stolz sein
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
ganzer Stolz(figurato) |
sehr auf etwas achtenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Faccio un punto d'orgoglio di restare magro e in forma. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von orgoglio in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von orgoglio
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.