Was bedeutet fedele in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes fedele in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von fedele in Italienisch.
Das Wort fedele in Italienisch bedeutet treu, loyal, sinngemäß, an jmdn gebunden, treu, zuverlässig, loyal, fast, Gläubige, jemand, der in die Kirche geht, treu, loyal, Fan, mit nur einem Mann, seine Rolle spielend, sich gänzlich verschreiben, guter Freund, treu sein, sich selbst treu sein, sich treu bleiben, ungenau, treu bleiben, bei bleiben, jdm treu sein, an festhalten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes fedele
treuaggettivo (al partner) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) John e Mary sono stati sposati per decenni e sono sempre stati fedeli l'uno all'altra. John und Mary sind seit Jahrzehnten verheiratet und sie waren sich immer treu. |
loyalaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Tom è stato un soldato fedele. Tom war ein loyaler Soldat. |
sinngemäßaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Erin ha fatto una fedele traduzione del documento. Erin erstellte eine sinngemäße Übersetzung des Dokuments. |
an jmdn gebundenaggettivo (formell) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Anche se i due non sono sposati sono fedeli l'uno all'altro. Mary è fedele al marito. Mary ist ihrem Ehemann treu. |
treuaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sarah e suo marito erano molto fedeli l'uno all'altra. |
zuverlässigaggettivo invariabile (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Wesley è un fedele sostenitore del Partito dei Verdi. |
loyalaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Anna è una fedele sostenitrice del Partito Democratico. |
fastaggettivo (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) È una copia fedele del dipinto originale. |
Gläubige
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) I credenti si rivolgono alla loro fede nei momenti difficili. |
jemand, der in die Kirche geht
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Matthew è cristiano, ma non è praticante. |
treu
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) James camminava lungo la strada; il suo cane fedele lo seguiva. James ging die Straße entlang, sein treuer Hund an seiner Seite. |
loyalaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il politico era molto fedele al suo partito. Der Politiker war zu seiner politischen Partei sehr loyal. |
Fan(Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Persino i seguaci più devoti del gruppo rock iniziarono a essere titubanti quando il cantante principale calunniò i fan. |
mit nur einem Mann(fedele al proprio uomo) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
seine Rolle spielend
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
sich gänzlich verschreiben
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
guter Freundsostantivo maschile Evelyn Waugh era un fedele amico e ammiratore di Knox. |
treu seinverbo intransitivo Rimarrò con il mio ragazzo solo se mi sarà fedele. |
sich selbst treu sein, sich treu bleiben
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
ungenauaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Questa è una riproduzione non fedele dell'originale. |
treu bleibenverbo Cerca di essere fedele ai tuoi principi. |
bei bleiben(opinione, posizione, ecc.) |
jdm treu sein(Person) Fred è fedele a sua moglie. Fred ist seiner Frau treu. |
an festhalten(figurato) Qualsiasi cosa accada, le persone religiose restano ancorate alle proprie credenze. Egal was passiert, religiöse Menschen halten an ihrem Glauben fest. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von fedele in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von fedele
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.