Was bedeutet terreno in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes terreno in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von terreno in Italienisch.
Das Wort terreno in Italienisch bedeutet weltlich, Terrain, auf Erden, Boden, Boden, Boden, Land, Gebiet, weltlich, Mittel, Erde, weltlich, Land, Wiese, weltlich, weltlich, Viehweide, Sumpf, Schrebergarten, Acker, Ackerboden, Sumpfgebiet, Park, grüne Wiese, Flurstück, Ackerland, bergige Gegend, Rasen, Messerwerfen, Außenbezirk, Gehöft, Sumpfland, Torfland, Bodennähe, Pfarrland, Nährboden, Bodenerschöpfung, den Fühler ausstrecken, Boden unter den Füßen gewinnen, Morgen, Schlachtfeld, Einöde, Brutstätte, Bodenbeschaffenheit, Vorland, Land, gerodetes Land, Rodung, abgeholzt, Brutstätte, Gemeindeland, verbrannte Stelle, Zuweisung einer landwirtschaftlichen Nutzfläche, Geländemarsch, Öde, fallen, über unwegsames Gelände marschieren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes terreno
weltlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Frank è deliziato dal buon cibo e da altri piaceri terreni. |
Terrainsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il terreno era irregolare e gli escursionisti ebbero qualche difficoltà ad attraversarlo. |
auf Erdenaggettivo (literarisch) La fede nell'aldilà gli ha permesso di sopportare i tormenti della vita terrena. |
Boden(Oberfläche) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La noce di cocco cadde sul terreno proprio accanto a noi. Die Kokosnuss fiel direkt neben uns auf den Boden. |
Boden(Landwirtschaft) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le fattorie funzionano perché qui c'è un terreno così ricco. Bauern sind erfolgreich, weil der Boden hier so reichhaltig ist. |
Boden(unter der Oberfläche) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il terreno qui è ricco di colore e di minerali. Der Boden hat eine saftige Farbe und viele Mineralien. |
Landsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il terreno qui è ricco e fertile. Der Boden hier ist reich und fruchtbar. |
Gebietsostantivo maschile (figurato) (übertragen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Sicura di sé ora che era sul suo terreno, la ministra iniziò a spiegare i problemi che aveva esaminato con scrupolosità. Da sie endlich in ihrem Gebiet angelangt war, erklärte die Ministerin das Thema, das sie so gründlich erforscht hatte. |
weltlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Al prete non importava delle cose terrene. |
Mittelsostantivo maschile (biologia: di coltura) (Chemie) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Tutti i test sono stati condotti utilizzando un terreno di acqua di mare artificiale ricco di nutrienti. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Sie haben ein neues chemisches Mittel getestet. |
Erde
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Lucy scavò la terra nel suo orto per prepararlo alla semina. Lucy grub die Erde ihres Gemüsegartens um, damit sie etwas anpflanzen konnte. |
weltlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Land
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) In molte parti dell'Ohio il territorio è pianeggiante. Das Land in Ohio ist größtenteils flach. |
Wiese
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) I cani giocavano nel campo accanto alla casa. Die Hunde spielten auf der Wiese neben dem Haus. |
weltlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Si comporta come se non avesse preoccupazioni terrene. |
weltlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Quando gli fu chiesto se aveva interessi terreni, il prete non disse niente. Als er gefragt wurde, ob er weltliche Interessen habe, antwortete der Priester nicht. |
Viehweide(terreno) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La maggior parte del terreno che possediamo è buona solo per il pascolo. Ein großer Teil des Landes eignet sich nur als Viehweide. |
Sumpf
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Schrebergartensostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sandy ha piantato fagioli e cavoli nella sua porzione di terreno in affitto. |
Acker, Ackerboden
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'aereo volò sopra al terreno coltivato e alle foreste. |
Sumpfgebiet
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Park
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
grüne Wiesesostantivo maschile |
Flurstücksostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Ackerlandsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
bergige Gegendsostantivo maschile Il borgo pittoresco è situato su terreno collinoso. |
Rasensostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Messerwerfensostantivo maschile (gioco) (vage) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Außenbezirk
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Gehöftsostantivo maschile (proprietà terrena) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Sumpflandsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Torfland
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Bodennähesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il palco per il concerto è tre metri al di sopra del livello del terreno. |
Pfarrlandsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Nährbodensostantivo maschile (per batteri) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Bodenerschöpfung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
den Fühler ausstreckenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Boden unter den Füßen gewinnenverbo intransitivo (figurato) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Poco a poco stiamo guadagnando terreno. |
Morgensostantivo plurale maschile (figurato: grande proprietà) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) I miei nonni possiedono una fattoria di cento acri di terreno. |
Schlachtfeldsostantivo maschile (figurato) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Einödesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il Deserto del Sahara è per la maggior parte terreno abbandonato. |
Brutstättesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Quello stagno è un terreno fertile per le zanzare. |
Bodenbeschaffenheit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Vorlandsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Land
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
gerodetes Landsostantivo maschile |
Rodungverbo transitivo o transitivo pronominale (UK) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
abgeholztsostantivo maschile (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
Brutstättesostantivo maschile (figurato) (übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le condizioni economiche disagiate crearono un perfetto terreno di coltura per la rivoluzione. |
Gemeindeland
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
verbrannte Stellesostantivo maschile Si vedeva il terreno bruciato nel campo, causato dal fulmine. |
Zuweisung einer landwirtschaftlichen Nutzflächesostantivo femminile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Geländemarsch
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Ödesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il terreno sterile si estende per miglia. |
fallenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
über unwegsames Gelände marschieren
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von terreno in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von terreno
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.