Was bedeutet spianare in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes spianare in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von spianare in Italienisch.
Das Wort spianare in Italienisch bedeutet ausrollen, rechen, etwas glätten, etwas säubern, walzen, glätten, glatt machen, glatt machen, etwas glätten, etwas planieren, begradigen, quetschen, abreißen, etwas glattstreichen, Erde von etwas abtragen, etwas ebnen, den Weg ebnen, Weg ebnen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes spianare
ausrollenverbo transitivo o transitivo pronominale (pasta) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Spiana la pasta in una sfoglia sottile e regolare. Rolle den Teig dünn und gleichmäßig aus. |
rechenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) David ha spianato l'orto in vista della semina. David harkte das Gemüsebeet, damit es bereit zum Anpflanzen war. |
etwas glätten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Hanno usato un rullo compressore per spianare il prato. |
etwas säubern
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
walzenverbo transitivo o transitivo pronominale (Metallverarbeitung) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Gli operai appiattirono il metallo trasformandolo in fogli di metallo appiattiti. |
glättenverbo transitivo o transitivo pronominale (Oberfläche) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ha spianato la glassa sulla torta con una spatola. |
glatt machenverbo transitivo o transitivo pronominale Le onde hanno livellato le tue orme sulla sabbia. |
glatt machenverbo transitivo o transitivo pronominale Lui ha spianato le lenzuola. |
etwas glätten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Bisogna spianare il terreno prima di costruire la strada. |
etwas planierenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Hanno portato un bulldozer per spianare la terra intorno alla casa. Sie besorgten einen Bulldozer, um das umliegende Gelände des Hauses zu planieren. |
begradigenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) I bulldozer hanno spianato il terreno. Die Bagger begradigten die Fläche. |
quetschenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Rachel ha uno strumento per schiacciare le lattine prima di gettarle nella raccolta differenziata. Rachel hat ein Gerät, mit dem sie Blechdosen zerquetschen kann, bevor sie ins Recycling kommen. |
abreißen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) L'amministrazione della città ha raso al suolo i vecchi edifici per costruire un parco. |
etwas glattstreichenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
Erde von etwas abtragenverbo transitivo o transitivo pronominale (fachspezifisch) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) I bulldozer livellano il terreno prima di costruire la strada. Die Planierraupen tragen erst die Erde des Geländes ab bevor die Straße gebaut wird. |
etwas ebnen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
den Weg ebnenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il governo ha spianato la strada alle compagnie energetiche per sondare in cerca del gas shale. |
Weg ebnenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: facilitare) I primi pionieri hanno spianato la strada ai futuri colonizzatori. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von spianare in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von spianare
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.