Was bedeutet pareggiare in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes pareggiare in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von pareggiare in Italienisch.
Das Wort pareggiare in Italienisch bedeutet denselben Platz belegen, den Gleichstand erreichen, unentschieden spielen, unentschieden ausgehen, etwas ausgleichen, quitt, für etwas entschädigen, ausgleichen, gleich gut wie sein, sich ausgleichen, rächen, etwas aus der Welt schaffen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes pareggiare
denselben Platz belegenverbo intransitivo (sport) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Le due squadre hanno pareggiato per il primo posto. Die zwei Teams belegten beide den ersten Platz. |
den Gleichstand erreichenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Hanno pareggiato la partita con l'ultimo punto. Sie erreichten Gleichstand mit dem letzten Punkt. |
unentschieden spielenverbo intransitivo (sport) |
unentschieden ausgehenverbo intransitivo Nessuna delle due squadre ha vinto la partita, hanno pareggiato. Das Spiel ging unentschieden aus. |
etwas ausgleichenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La United ha segnato all'ultimo minuto pareggiando il punteggio. |
quitt(Geld) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ecco i tuoi soldi. Abbiamo pareggiato il debito ora? |
für etwas entschädigen
Vanessas künstlerisches Talent macht ihre schlechten Rechenfähigkeiten wieder wett. |
ausgleichenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) Quando esco con il mio fidanzato a volte pago, a volte paga lui. Alla fine pareggiamo. |
gleich gut wie seinverbo intransitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Le due squadre hanno pareggiato. La squadra canadese ha pareggiato con quella francese. |
sich ausgleichen
(Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) |
rächen(figurato: vendetta) |
etwas aus der Welt schaffen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Non sarò contento finché non ho sistemato le cose con mio fratello. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von pareggiare in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von pareggiare
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.