Was bedeutet tavolo in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes tavolo in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von tavolo in Italienisch.
Das Wort tavolo in Italienisch bedeutet Tisch, Konferenztisch, Schreibtisch, Theke, Nische, im Raum stehen, Tischplatte, Arbeitsplatte, Brettspiel, Kalender, Schreibtischlampe, Esstisch, Esstisch, Reißbrett, Küchentisch, Tischtennisspieler, Billiardtisch, Tischlampe, Tischleuchte, sich mit jemandem zusammensetzen, Arbeitstisch, sich an den Tisch setzen, mit Tischen, Werkbank, Serviertisch, den Tisch verlassen, Tisch. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes tavolo
Tischsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Per iscriverti alla conferenza devi andare a quel tavolo laggiù. Stell dein Getränk einfach auf den Tisch neben dem Sofa. Um dich für die Konferenz zu registrieren, musst du zu dem Tisch da drüben gehen. |
Konferenztischsostantivo maschile (figurato) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le due parti si sono sedute a un tavolo per negoziare un accordo di pace. |
Schreibtisch
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il capo ha una grande scrivania nel suo ufficio. Der Chef hat eine großen Schreibtisch in seinem Büro. |
Thekesostantivo maschile (arredamento) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Puoi compilare il modulo là al banco. Sie können das Formular dort vorn an der Theke ausfüllen. |
Nische
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Al ristorante i bambini di solito preferiscono stare seduti nei separé anziché ai tavoli. Kinder sitzen im Restaurant normalerweise lieber in der Nische als an Tischen. |
im Raum stehenlocuzione avverbiale (figurato: oggetto di discussione) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La proposta sul tavolo era stata fatta dal sig. Smith. // Mettiamo tutte le opzioni sul piatto. |
Tischplattesostantivo maschile |
Arbeitsplattesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Brettspielsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Abbiamo trascorso tutto il pomeriggio giocando con giochi da tavolo perché il tempo era bruttissimo. Wir haben den ganzen Nachmittag Brettspiele gespielt, weil das Wetter so schlecht war. |
Kalender(vage) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Roger ha preso nota dell'appuntamento sul suo calendario da tavolo. |
Schreibtischlampe
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Angela accese la lampada da tavolo e ne regolò la posizione. |
Esstisch
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il tavolo da pranzo è di un legno di buona qualità. |
Esstischsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Mia madre mi diceva sempre di non grattarmi seduto al tavolo da pranzo. |
Reißbrettsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Küchentischsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ricordo sempre con piacere le merende con i miei amici attorno al tavolo della cucina. |
Tischtennisspielersostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Billiardtischsostantivo maschile (Sport) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La sala giochi del pub ha un tavolo da biliardo, un bersaglio e un jukebox. |
Tischlampe, Tischleuchtesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il gatto si arrampicò sulla credenza e fece cadere la lampada da tavolo. |
sich mit jemandem zusammensetzen(aprire una trattativa) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Nel 1993 gli israeliani si sedettero a un tavolo con l'OLP a Oslo; il trattato venne firmato a Washington. |
Arbeitstischsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sul tavolo da lavoro del chimico c'erano un microscopio e un supporto con delle provette. |
sich an den Tisch setzenverbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ci metteremo attorno a un tavolo per discutere le condizioni più avanti in settimana. |
mit Tischenlocuzione aggettivale Sono stufo di stare alla guida; fermiamoci in un ristorante con servizio al tavolo invece di comprare qualcosa take-away. |
Werkbanksostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Papà è in garage ad aggiustare qualcosa sul suo banco da lavoro. Papa ist in der Garage und repariert etwas an der Werkbank. |
Serviertischsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) C'è un vaso portaombrelli accanto al tavolo del buffet. |
den Tisch verlassenverbo riflessivo o intransitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Mamma, adesso posso alzarmi dal tavolo? Non ho più fame. |
Tischsostantivo maschile (umgangssprachlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il patologo disse all'investigatore che avrebbe saputo di più quando avrebbe messo la vittima sul tavolo operatorio. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von tavolo in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von tavolo
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.