Was bedeutet tavole in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes tavole in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von tavole in Italienisch.
Das Wort tavole in Italienisch bedeutet Brett, flache Oberfläche, Brett, Bild, Brett, Latte, Bistro, Podiumsdiskussion, Tischmanieren, Kellner, am runden Tisch, Surfbrett, Wakeboard, Windsurfbrett, Resonanzboden, Imbiss, Stülpschalung, Catering, Bügelbrett, Ouijabrett, Periodensystem, Runde, Moodboard, versicherungsstatische Tabelle, Paddle Board, Klartext reden, sich an den Tisch setzen, den Tisch decken, windsurfen, jmdn bedienen, Sprungtisch, Service, Bleuel, Wäschebleuel, etwas servieren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes tavole
Brett
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Qualcuno ha messo una tavola sul fango in modo che ci si potesse camminare sopra. Irgendjemand hat ein Brett über den Matsch gelegt, sodass man darauf laufen konnte. |
flache Oberflächesostantivo femminile Mi serve una tavola per spalmare la colla sulla carta da parati. |
Brett(giochi da tavolo) (allg) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Per vincere a backgammon bisogna riuscire a togliere per primi tutte le proprie pedine dal tabellone. Um Backgammon zu gewinnen, muss man erst alle Spielsteine vom Brett entfernen. |
Bild(pagina illustrata) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il libro conteneva molte tavole colorate. Das alte Buch enthielt viele farbige Bilder. |
Brettsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il pavimento del fienile è fatto di assi. Der Fußboden der Scheune besteht aus Brettern. |
Lattesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ci hanno chiesto consigli circa se usare delle assi di legno per il tetto. |
Bistro(specifico: Francia) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Mio marito mi ha portato al mio bistrò preferito di Parigi per il pranzo del nostro anniversario. |
Podiumsdiskussion
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Tutti i partecipanti al dibattito si misero a gridare tra di loro. |
Tischmanieren
Seine Mutter ist verzweifelt, denn er hat Tischmanieren wie ein Schwein. |
Kellnersostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ci è piaciuto molto il pasto e abbiamo lasciato una mancia per il cameriere. |
am runden Tischlocuzione aggettivale (figurato) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Surfbrettsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Gli amici lanciarono le tavole da surf sul retro della Jeep e si diressero verso la spiaggia. |
Wakeboardsostantivo femminile (Anglizismus) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Sto insegnando a Ruth come fare le evoluzioni con la tavola wakeboarding. |
Windsurfbrett
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Betsy ha acquistato una tavola da surf per le sue prossime vacanze. |
Resonanzbodensostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Imbiss
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) C'è una tavola calda dall'altro lato della strada di fronte al nostro ufficio. Lì si possono mangiare dei panini o un'omelette. |
Stülpschalungsostantivo femminile (edilizia) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Cateringsostantivo maschile (Fachsprache) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Die Hochtzeitsgeschenke beinhalteten ein Catering für Zwölf. |
Bügelbrettsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Mia sorella cambia il pannolino al bambino sull'asse da stiro. |
Ouijabrettsostantivo femminile (ugs) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La tavola Ouija, il cui nome deriva dalle parole francesi e tedesche "sì", viene usata per trasmettere messaggi dal mondo degli spiriti. |
Periodensystemsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) I gas nobili sono nell'ultima colonna della Tavola periodica degli elementi e precisamente nell'ottavo [VIII] Gruppo. |
Rundesostantivo femminile (Diskussion) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Moodboardsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
versicherungsstatische Tabellesostantivo femminile |
Paddle Board
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Klartext reden
L'amministratore delegato disse chiaramente: "L'azienda necessita di riforme, altrimenti andrà incontro a conseguenze disastrose." |
sich an den Tisch setzenverbo riflessivo o intransitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La cena è quasi pronta: "Venite tutti a sedervi a tavola." |
den Tisch deckenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Mia madre mi chiese di apparecchiare la tavola mentre lei preparava la cena. |
windsurfen(Anglizismus) (Partikelverb, intransitiv, untrennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese beiden Teile nicht voneinander getrennt.) Maui è un posto perfetto per imparare ad andare in windsurf. |
jmdn bedienenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Gina serviva un cliente a tavola al ristorante. Gina bediente einen Gast im Restaurant. |
Sprungtischsostantivo femminile (atletica) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il ginnasta ha lasciato la tavola da volteggio ed è atterrato perfettamente. Der Turner sprang vom Sprungtisch und landete ordentlich. |
Servicesostantivo maschile (set di stoviglie) (Porzellan) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Abbiamo comprato un servizio da sei. I piatti sono bellissimi. |
Bleuel, Wäschebleuel
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
etwas servierenverbo transitivo o transitivo pronominale (Gastro) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Isabelle portò in tavola un po' di tacchino e lo sistemò in mezzo alla tavola. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von tavole in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von tavole
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.