Was bedeutet proprietà in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes proprietà in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von proprietà in Italienisch.
Das Wort proprietà in Italienisch bedeutet gehören, Besitz, Grundstück, Eigenschaft, Besitz, Eigentum, Eigenheim, Eigentum, Besitz, Holding, Anteile, Räumlichkeit, Grundbesitz, Merkmal, Eindringen, unbefugtes Betreten, Temporalitäten, Grund-, Großgrund-, im Familienbesitz, deine, dein, deines, Anwesen, Eigentum, Immobilie, Bauernhof, Grundbesitz, Grundbesitz, Grundbesitz, Grundbesitz, Privateigentum, Besitzurkunde, geistiges Eigentum, Eigenmarke, Sondereigentum, Bruchteilsgemeinschaft, überschreiben, herrenlos, Urkunde, Wert, freier Grundbesitz, Siedlerhof, -front, an jmdn überschreiben, Gemeindeland, überschreiben, jmdm zugesprochen werden, im fremden Revier jagen, Anspruch. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes proprietà
gehörensostantivo femminile (appartenenza) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) La stampante è di mia proprietà. Dieser Drucker gehört mir. |
Besitzsostantivo femminile (beni) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Queste scatole contengono tutte le mie proprietà. In diesen Kisten befindet sich all mein Besitz. |
Grundstücksostantivo femminile (terra, casa, bene immobile) (Immobilien) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Esca subito dalla mia proprietà! Verlassen sie jetzt mein Grundstück. |
Eigenschaft(qualità) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le proprietà dell'acqua sono ben note. Wähle ein Metall, dessen Beschaffenheit deinen Anforderungen gerecht wird. |
Besitz
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Für manche Menschen ist der Besitz eines Eigenheims sehr wichtig. |
Eigentum
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il notaio ha scritto ai Brown che potevano firmare l'acquisto della casa venerdì. Der Anwalt schrieb den Browns, dass sie am Freitag das Haus in ihren Eigentum übergehen würde. |
Eigenheimsostantivo femminile (casa) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La vita è silenziosa nella nostra piccola proprietà. |
Eigentumsostantivo femminile (l'essere proprietario) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Besitz
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Tutte gli averi di Simon entrano nel bagagliaio di questa macchina. Diese Halskette ist eines meiner wertvollsten Besitztümer; meine Großmutter hatte sie mir gegeben, bevor sie starb. |
Holding(immobiliare) (Wirtschaft) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Josh mietet außerhalb der Stadt ein Holding für sein Pferd. |
Anteile(finanziaria) (Finanzwesen) Seth hatte viele Anleihen in der Stadt. |
Räumlichkeit(Innenraum) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) George è stato licenziato e gli è stato intimato di lasciare la sede immediatamente. George wurde gefeuert und darum gebeten die Räumlichkeiten sofort zu verlassen. |
Grundbesitzsostantivo femminile (terreno) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Merkmal
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Una caratteristica comune dei dipinti rococò è l'abbondanza di orpelli. Ornamentierung ist ein verbreitetes Merkmal von Rococo Malerei. |
Eindringen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
unbefugtes Betreten(formell) |
Temporalitäten(Plural) |
Grund-, Großgrund-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Nur Großgrundbesitzer durften in den USA am Anfang wählen. |
im Familienbesitzaggettivo |
deine, dein, deines(informell) (Pronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). ) |
Anwesen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il duca e la sua famiglia vivono in una tenuta in campagna. Der Herzog und seine Familie lebt auf einem Anwesen auf dem Land. |
Eigentumsostantivo femminile (di un terreno) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Le proprietà piene sono piuttosto rare in questa zona perché ci sono così tante proprietà commerciali. |
Immobilie
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Bauernhofsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Grundbesitzsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Grundbesitzsostantivo femminile (diritto) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Grundbesitz
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Grundbesitz
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Privateigentumsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) In una comunità non esiste la proprietà privata. |
Besitzurkundesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Conservo l'atto di proprietà della mia casa in una cassaforte presso la banca. |
geistiges Eigentumsostantivo femminile Il concetto di proprietà intellettuale è alla base della legislazione sui diritti d'autore e sui brevetti. |
Eigenmarke
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Sondereigentum(all'interno di condominio o palazzina) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Bruchteilsgemeinschaft
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
überschreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Finché non gli trasferirai legalmente la proprietà, non sarà sua. |
herrenlos
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Urkundesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Assicurati di tenere l'atto di proprietà della casa in un posto sicuro. Sorge dafür, dass du die Urkunde an einem sicheren Ort aufbewahrst. |
Wertsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) John e Sarah hanno spento l'ipoteca, quindi ora possiedono il 100% del valore di proprietà ipotecata della loro casa. John und Sarah haben ihre Hypothek abbezahlt und besitzen jetzt den gesamten Wert ihres Hauses. |
freier Grundbesitzsostantivo femminile (diritto: di un terreno) Il signor Smith ha una proprietà fondiaria piena e illimitata. |
Siedlerhofsostantivo femminile (USA: regolata dal Homestead Act) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Molti pionieri partirono per costruire una proprietà colonica nel West. |
-frontsostantivo femminile (su mare, spiaggia, montagna, ecc.) (Suffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung"). ) |
an jmdn überschreibenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha trasferito la proprietà della casa alla sua ex moglie e ai loro figli. |
Gemeindeland
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
überschreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Thomas ha ceduto la proprietà a suo fratello Francis. Thomas überschrieb das Grundstück seinem Brüder Francis. |
jmdm zugesprochen werden(proprietà) |
im fremden Revier jagenverbo intransitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Gli uomini che cacciavano di frodo sulla proprietà altrui avevano abbastanza soldi per risarcire il padrone della proprietà. Die Männer, die im fremden Revier jagten, hatten genug Geld, um den Landbesitzer zu bezahlen. |
Anspruchsostantivo maschile (diritto di proprietà) (Rechtswesen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Questo documento attesta il tuo diritto di proprietà. Dieses Dokument überträgt ihnen Anspruch auf das Eigentum. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von proprietà in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von proprietà
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.