Was bedeutet nastro in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes nastro in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von nastro in Italienisch.
Das Wort nastro in Italienisch bedeutet Band, Schreibmaschinenband, Band, Videoband, Band, Streifen, Stück, Saum, Kassette, Kassette, Zipfel, Aufnahme, Streifen, Kassette, Kassettenrekorder, Schleife, Zierschleife, Tesafilm, Tesafilm, Griffband, Spatenstich, Fließband, Hutband, Bandlaufwerk, Klebeband, Bandsäge, Malerkrepp, Klebeband, chirurgisches Klebeband, Fließband, Panzerband, Rote Schleife, Videorekorder, Tesafilm, Rundläufer, aufnehmen, Maßband, Gang, ankleben, Rechenmaschine, Spulen drehen, markieren, aufnehmen, mit Tesa abkleben, mit einer Bandsäge sägen, mit Tesafilm zukleben, zukleben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes nastro
Band
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Rachel legò un nastro alla sua coda di cavallo. Rachel band ein Band um ihren Pferdeschwanz. |
Schreibmaschinenband, Bandsostantivo maschile (macchine da scrivere) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Oliver premette i tasti ma non apparve nulla sul foglio: il nastro era finito. |
Videobandsostantivo maschile (video) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Uno degli svantaggi del nastro è che si può rovinare. |
Bandsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Streifen
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il grembiule è legato sulla schiena con dei nastri. La scena del crimine era delimitata con del nastro. Der Tatort war mit Streifen abgesperrt worden. |
Stücksostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Legò un nastro intorno al palo per aiutare le persone a trovare la festa. |
Saumsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'abito ha un nastro increspato in vita. |
Kassettesostantivo maschile (macchina da scrivere) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Assicurati di caricare il nastro prima di digitare la lettera. |
Kassettesostantivo maschile (per registrazione) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Zipfel
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Aufnahmesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il nastro dello spettacolo fu riposto con cura nel magazzino. Die Aufnahme der Show wurde im Lagerhaus sorgfältig aufbewahrt. |
Streifen
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Strappa una striscia di carta. Reiße einen Streifen Papier ab. |
Kassette
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le interviste sono state registrate in audiocassetta. |
Kassettenrekorder
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Dopo l'avvento di compact disc ed MP3 nessuno usa più i lettori di audiocassette. |
Schleife, Zierschleifesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Dopo aver incartato il regalo, ci hanno messo un fiocco sopra. Nachdem sie das Geschenk verpackt hatten, kam noch eine Schleife (od: Zierschleife) dran. |
Tesafilm(®) (®) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Tesafilm(®) (®) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Griffbandsostantivo maschile (nastro per racchetta da tennis) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Spatenstich
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Fließbandsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Quindi il nastro trasportatore porta le bottiglie alla tappatura. |
Hutbandsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Bandlaufwerksostantivo femminile (informatica) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Caricavamo delle bobine di nastro sull'unità a nastro così da permettere la lettura dei vecchi dati. |
Klebebandsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Un kit di primo soccorso include garza, nastro adesivo, e anche bende. |
Bandsägesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Una sega a nastro consente di tagliare forme libere, il che può non essere possibile con seghe normali. |
Malerkreppsostantivo maschile (ugs) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Prima di cominciare a tinteggiare gli infissi, mettere del nastro adesivo di carta attorno al bordo per evitare che la vernice finisca sul vetro. |
Klebeband
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Per togliere i pelucchi dagli abiti uso il nastro adesivo. |
chirurgisches Klebebandsostantivo maschile (per medicazioni (es. bende su ferite) |
Fließbandsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il prodotto finito viene portato dal nastro trasportatore fino all'imballaggio. |
Panzerbandsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il nastro adesivo si può usare per riparare quasi tutto. |
Rote Schleifesostantivo maschile (simbolo della lotta all'AIDS) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Videorekordersostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Tesafilmsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ann ha usato del nastro adesivo per fissare la carta da regalo. Anne benutzte Tesafilm, um das Einpackpapier zusammenzuhalten. |
Rundläufersostantivo maschile (aeroporto) (Technik) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) I viaggiatori aspettarono con impazienza che le loro valigie arrivassero sul nastro portabagagli. |
aufnehmenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Lei registra le interviste su audiocassetta e le trascrive in seguito. |
Maßband
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Ben prese il metro per misurare lo spazio. Ben holte das Maßband hervor, um den Raum zu messen. |
Gangsostantivo maschile (per legname) (vage) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
anklebenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Nina sigillò con del nastro adesivo il buco sui jeans come riparazione temporanea. Nina klebte zur Überbrückung das Loch in ihrer Jeans zu. |
Rechenmaschinesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Spulen drehenverbo transitivo o transitivo pronominale Il registratore stava leggendo il nastro in sottofondo. |
markierenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Segna con un nastro gli steli dei fiori che intendi comprare. |
aufnehmenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
mit Tesa abklebenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
mit einer Bandsäge sägenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
mit Tesafilm zuklebenverbo transitivo o transitivo pronominale (®) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Ho sigillato la busta con lo scotch e l'ho portata all'ufficio postale. |
zuklebenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Joan sigillò con del nastro il pacco, pronto per essere spedito. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von nastro in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von nastro
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.