Was bedeutet contrario in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes contrario in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von contrario in Italienisch.
Das Wort contrario in Italienisch bedeutet jmdn wütend machen, sauer machen, böse machen, jdm Böses wollen, kritisch gegenüberstehend, gegensätzlich, gegen, Verweigerer, das Gegenteil, Gegner, widersprüchlich, Gegenteil, negativ, gegensätzlich, Gegenteil, gegensätzlich, entgegengesetzt, entgegengesetzt, schlecht, gegensätzlich, Gegenteil, Gegenteil, gegensätzlich, entgegengesetzt, Querdenker. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes contrario
jmdn wütend machenverbo transitivo o transitivo pronominale |
sauer machen
Lucy ha un caratteraccio, quindi cerca di non contrariarla. |
böse machen(ugs) |
jdm Böses wollen
Certo che non sei una persona orribile, Neil l'ha detto solo per farti dispetto perché sa che piaci a tutti più di lui. Natürlich bist du keine schlechte Person; Neil sagte das nur, weil er dir was Böses wollte, denn er wusste, dass alle dich lieber mögen. |
kritisch gegenüberstehendaggettivo |
gegensätzlichaggettivo (idea, posizione) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
gegen
(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) Dei 650 voti solo tre erano contrari alla mozione. Von 650 Stimmen waren nur drei gegen den Antrag. |
Verweigerersostantivo maschile (di persona) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La giuria non ha ancora raggiunto una decisione; ci sono ancora alcuni contrari. |
das Gegenteilsostantivo maschile Alcuni credono che le spiegazioni scientifiche rovinino la nostra percezione della natura, ma trovo che sia vero il contrario. Einige Menschen glauben, dass die Wissenschaft unsere Wertschätzung der Natur einschränkt, aber ich glaube, das Gegenteil ist der Fall. |
Gegnersostantivo maschile (persona) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sia coloro che erano favorevoli alla misura sia quelli che erano contrari hanno manifestato davanti alla sede del congresso. Sowohl Befürworter, als auch Gegner der Maßnahmen fanden sich zu Kundgebungen vor dem Kapitol zusammen. |
widersprüchlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Gegenteil(umgangssprachlich) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) L'antonimo di "severo" è "moderato. |
negativaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il nuovo farmaco può causare effetti indesiderati avversi. Das neue Medikament könnte negative Nebenwirkungen verursachen. |
gegensätzlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Gegenteilsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Tu credi che il sole giri attorno alla Terra ma è vero il contrario. Es scheint, dass die Sonne sich um die Erde dreht, aber das Gegenteil ist der Fall. |
gegensätzlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ogni azione ha una reazione uguale e contraria. Jede Handlung zieht eine gleiche, sowie gegensätzliche Reaktion nach sich. |
entgegengesetztaggettivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) I venti sfavorevoli fecero ritardare l'avanzamento della nave. Der entgegengesetzte Wind verzögerte das Vorankommen des Schiffes. |
entgegengesetztaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sembra sempre che i due abbiano opinioni opposte. Die beiden Männer scheinen immer entgegengesetzte Meinungen zu haben. |
schlecht
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le condizioni del tempo sfavorevoli impedirono agli scalatori di raggiungere la vetta. |
gegensätzlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Gegenteilsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Prima mi sono sbagliato; è vero il contrario di quello che ho detto. |
Gegenteilsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Se io credo a una cosa, lei crede al contrario. |
gegensätzlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Randy non voleva ascoltare opinioni opposte. |
entgegengesetztaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Harry girò la moneta e vide che il lato opposto era più lucido. Harry drehte die Münze um und sah, dass die Rückseite mehr glänzte. |
Querdenker
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von contrario in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von contrario
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.