Was bedeutet comunicazione in Italienisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes comunicazione in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von comunicazione in Italienisch.

Das Wort comunicazione in Italienisch bedeutet Kommunikation, Nachricht, Datenübertragung, Ansage, Kontakt, Benachrichtigung, Ankündigung, Kontakt, virtuelles Treffen, Bericht, bis auf Weiteres, eine Videokonferenz abhalten, direkte Kommunikation, Massenkommunikation, Kommunikationsmittel, Soziale Medien, Gender Reveal Party, Ankündigung für etwas, PR-Manager, jmdn zu jmdm durchstellen, durchstellen, jmdn zu jmdm durchstellen, Musikjournalismus, Medienwissenschaften, rechtzeitig Bescheid geben, Spindoctor, Spin-Doktor, Spindoktor, Fehlkommunikation, Telekommunikation, jmdm/ drahtlos anfunken. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes comunicazione

Kommunikation

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
È fondamentale che gli insegnanti facilitino la comunicazione in classe.
Lehrer müssen für eine gute Kommunikation im Klassenraum sorgen.

Nachricht

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Die Polizei erhielt eine Nachricht von dem geflüchteten Verbrecher.

Datenübertragung

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Non c'è comunicazione tra stampante e computer.

Ansage

sostantivo femminile

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Nessuno nella stanza osava proferire parola dopo la drammatica comunicazione di Bill.
Keiner der im Zimmer Anwesenden traute sich nach Bills dramatischen Ansage etwas zu sagen.

Kontakt

sostantivo femminile

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Don non ha interrotto la corrispondenza col suo amico d'infanzia.
Don hat immer noch Kontakt zu einem Freund aus seiner Kindheit.

Benachrichtigung

sostantivo femminile

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Ryan lavorava all'ufficio personale e trascorreva tutto il giorno a scrivere una procedura per la notifica della sospensione temporanea ai dipendenti.

Ankündigung

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Questo pomeriggio il sindacò farà un annuncio in merito alla crisi di bilancio del comune.
Der Bürgermeister wird an diesem Nachmittag eine Ankündigung bezüglich der Budgetkrise der Stadt machen.

Kontakt

(formale) (übertragen)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Le persone con una maggiore interazione sociale sono generalmente più felici.
Manche Menschen erfreuen sich an regelmäßigen Kontakten.

virtuelles Treffen

(informatica)

Bericht

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Das Sekretariat brachte einen Bericht in Umlauf, der die Änderungen darlegte.

bis auf Weiteres

locuzione avverbiale

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
Il ristorante rimarrà chiuso fino a nuova comunicazione.

eine Videokonferenz abhalten

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

direkte Kommunikation

sostantivo femminile

Il pilota è in comunicazione diretta con la torre di controllo.

Massenkommunikation

sostantivo femminile (Kommunikationswissenschaft)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Televisione, radio e giornali sono esempi di mezzi di comunicazione di massa perché raggiungono un largo numero di persone.

Kommunikationsmittel

sostantivo maschile (allg)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
In qualità di ricercatore scientifico, ha trascorso la maggior parte del suo tempo in Antartide, dove il suo unico mezzo di comunicazione erano le email.

Soziale Medien

Le riprese dell'incidente furono ampiamente condivise sui social media.

Gender Reveal Party

sostantivo femminile (sesso del nascituro: evento, festa) (Anglizismus)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Ankündigung für etwas

Lo scandalo ha causato la divulgazione dei problemi interni dell'azienda.
Der Skandal war eine Ankündigung für die internen Probleme der Firma.

PR-Manager

sostantivo maschile

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

jmdn zu jmdm durchstellen

(per telefono)

"Vorrei parlare con l'ufficio vendite". "Rimanga in attesa finché glielo passo".
"Ich würde gerne mit der Vertriebsabteilung sprechen." "Bitte bleiben Sie dran, ich stelle Sie duch."

durchstellen

verbo transitivo o transitivo pronominale (telefono)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )
Il dottore adesso c'è, glielo passo.
Der Doktor ist jetzt da; ich stelle Sie durch.

jmdn zu jmdm durchstellen

verbo transitivo o transitivo pronominale (telefono)

Ora le passiamo il coordinatore. Le passo il centralino.
Ich verbinde Sie mit der Telefonzentrale.

Musikjournalismus

sostantivo femminile

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Gli studi principali di Lisa riguardano la comunicazione di massa, quelli secondari le scienze informatiche.

Medienwissenschaften

sostantivo plurale femminile

rechtzeitig Bescheid geben

sostantivo femminile (ugs)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Spindoctor, Spin-Doktor, Spindoktor

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Fehlkommunikation

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Telekommunikation

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

jmdm/ drahtlos anfunken

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

Lass uns Italienisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von comunicazione in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Italienisch

Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.