Was bedeutet apparenza in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes apparenza in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von apparenza in Italienisch.
Das Wort apparenza in Italienisch bedeutet Aussehen, Augenwischerei, Fassade, Erscheinung, Außen-, Farbton, Fassade, Anschein, Aussehen, Anschein, der Glanz von, Gesicht, Einbildung, Oberflächenbeschaffenheit, Täuschung, Prima Facie-, anscheinend, scheinbar, oberflächlich betrachtet, nach außen hin, so aussehen wie, irreführend, oberflächlich, aussehend. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes apparenza
Aussehen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Gli adolescenti sono spesso preoccupati del loro aspetto. Erwachsene machen sich häufig Sorgen um ihr Aussehen. |
Augenwischereisostantivo femminile (figurato) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il resoconto manca di informazioni fondate e sembra quasi tutta apparenza. |
Fassade
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Oh, il suo sorriso era solo per l'apparenza. In realtà è molto triste. |
Erscheinungsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Außen-sostantivo femminile (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
Farbton
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La stanza aveva un'apparenza bluastra a causa del colore della luce. |
Fassadesostantivo femminile (diversa dalla realtà) (übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Sorrideva, ma sapevo che era solo un'impressione e che in realtà era furioso. |
Anschein(esteriore) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Aussehen(übertragen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La barba dava a Larry l'aspetto di un taglialegna. Larry's Bart verlieh ihm das Aussehen eines Holzfällers. |
Anschein(figurato) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Wenn du nach dem Anschein urteilst, würdest du denken, dass sich Helen um nichts Sorgen machen muss. |
der Glanz von(figurato) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Hinter dem Glanz von einem Leben in Hollywood war das Leben des Schauspielers voller Probleme. |
Gesicht(figurato) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Con quella facciata allegra non mi ingannarono neanche per un momento. Ihre fröhlichen Gesichter haben mich nichtmal für einen Moment getäuscht. |
Einbildung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Oberflächenbeschaffenheit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Questo tavolo di legno ha una consistenza molto liscia. |
Täuschungsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Prima Facie-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
anscheinend, scheinbar
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Il figlio di Richard è apparentemente molto obbediente, chissà se si comporti sempre così bene a casa. |
oberflächlich betrachtet(a livello superficiale) All'apparenza è un ottimo candidato, ma hai già controllato le sue referenze? |
nach außen hin(figurato: non approfonditamente) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
so aussehen wieverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Quella macchina fotografica non ha l'apparenza di essere molto solida. Scommetto che si romperà presto! |
irreführend(parlare, agire, ecc.) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
oberflächlichlocuzione avverbiale (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Janice è amichevole solo all'apparenza: quando non sei con lei, parla male di te. |
aussehend
(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) Der Mann trug eine billig-aussehende Plastikuhr. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von apparenza in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von apparenza
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.