이탈리아 사람의 luce은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 luce라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 luce를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 luce라는 단어는 빛, 밝음, 조명, 햇빛, 불꽃, 관점, 빛, 밝은 부분, 램프, 가로등, 전조등, 헤드라이트, 신호등, 유도등, 불빛, 햇빛, 광채, 광휘, 조명, 조명, 영광스런 시기, 찬란한 시기, 채광, 간격, 틈, 밝음, 일광, 햇빛, 가로등 기둥, 아이를 낳다, 후광, 불빛, ~을 발견하다, ~을 밝히다, ~을 낳다, 새끼를 낳다, ~을 낳다, 널리 알려진, 공정한, 대낮에, 백주 대낮에, 번개같이, 전광석화처럼, 근거로, 증거로, 햇빛, 별빛, 불빛, 가스등 불빛, 미등, 횃불, 한 줄기 빛, 희미한 빛, 전등 스위치, 조명 스위치, 콘센트, 전등 스위치, 조명 스위치, 공과금 고지서, 공공요금 고지서, 역광, ~을 고려할 때, 감안할 때, ~에 비추어 볼 때, ~의 관점에서, ~에 비추어, ~보다 단연코 뛰어나다, 이해하다,전망이 보이다, 세상에 태어나다, ~을 밝히다, ~을 드러내다, ~을 알리다, 탄생하다, 불을 켜다, ~을 비추다, ~을 밝히다, 비추다, 밝히다, ~을 낳다, 볕이 잘 드는, 아롱거리는, 어룽거리는, 전면에, 표면화 되어, 공정하게, 섬광, ~의 불 아래서, ~의 빛 아래서, 이해하다,전망이 보이다, 만들어지다, 생기다, ~을 밝히다, ~을 발굴하다, ~을 알아내다, ~을 캐내다, ~을 건지다, 감광 스위치, ~을 즐겁게 하다, 스포트라이트, ~을 낳다, ~을 낳다, 하이라이트, 추가 정보, 부수적 정보, ~을 화이트워싱하다, ~을 분만하다, 낳다, 움직임, 어른거림, ~이 가득한 곳, ~이 넘치는 곳, ~이 머물러 있는 곳, 무리, 훈륜, ~을 후광으로 에워싸다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 luce의 의미

빛, 밝음

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Queste particolari piante crescono meglio alla luce che nell'oscurità.

조명

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Si può avere un po' di luce nella stanza? È troppo scura.

방에 불을 좀 켜 주시겠어요? 너무 어둡네요.

햇빛

sostantivo femminile (chiarore diurno)

Faresti bene ad andare al negozio finché c'è ancora luce.

불꽃

Poteva vedere il suo viso alla luce della candela.

관점

sostantivo femminile (figurato) (비유적 표현)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ha sempre visto le cose sotto una cattiva luce.

그는 항상 사물을 부정적인 관점에서 보았다.

빛

(figurato)

Ha visto la luce nei suoi occhi e ha capito che aveva avuto una buona idea.

밝은 부분

sostantivo femminile (tecnica pittorica)

Guarda la luce sul viso della donna in questo quadro.

램프

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Abbiamo tre lampade in questa stanza.

이 방에는 전구가 세 개 설치되어 있습니다.

가로등

Hanno messo dei lampioni sulla strada per rendere più sicuro camminarci di sera.

전조등, 헤드라이트

Quando è diventato buio ha acceso i fanali della macchina.

신호등, 유도등, 불빛

(segnale luminoso) (등대의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

비에도 불구하고, 배의 선원들은 앞 해변의 등대 불빛을 볼 수 있었다.

햇빛

sostantivo femminile (del giorno)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Apri le tende e lascia entrare un po' di luce.

광채, 광휘

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il sole, alto nel cielo, diffondeva il suo bagliore sulla terra.

조명

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il curatore ha dedicato molto tempo a controllare che l'illuminazione di ogni pezzo fosse perfetta.

조명

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il fotografo aveva bisogno di una buona illuminazione per fare le foto.

사진가는 좋은 사진을 찍기 위해 좋은 조명이 필요했다.

영광스런 시기, 찬란한 시기

(figurato: splendore)

채광

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'illuminazione nella stanza era un po' scarsa così Kate si è fatta mettere un'altra finestra.

아파트 내 채광이 그다지 좋지 않아서 케이트는 창문을 하나 더 설치했다.

간격, 틈

In questa casa, lo spazio libero tra la testa e il soffitto è piuttosto ridotto.

밝음

(불빛)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La luce del sole di mezzogiorno mi ha accecato per un attimo.

일광

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Questa stanza non riceve molta luce diurna.

햇빛

(luce del sole)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

가로등 기둥

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La strada era costeggiata da alberi e lampioni.

아이를 낳다

후광

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

촛불의 후광이 피터가 충분히 길을 찾을 만큼 멀리까지 비추었다.

불빛

(figurato) (비유적: 이끄는 것)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le parole dell'oratore erano fonte di illuminazione per la folla.

그 연사의 말은 청중들에게 영감의 불빛과도 같았다.

~을 발견하다, ~을 밝히다

(비유)

Ieri ho scoperto dei veri tesori al negozio di libri usati.

~을 낳다

새끼를 낳다

(gatti) (고양이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Fluffy ha partorito questa primavera.

~을 낳다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La cagna partorì una cucciolata di sette cuccioli.

그 개는 강아지 일곱 마리를 낳았다.

널리 알려진

Il fatto che sia gay adesso è alla luce del sole.

공정한

(figurato)

대낮에, 백주 대낮에

Vendevano la droga alla luce del sole.

번개같이, 전광석화처럼

locuzione avverbiale (veloce)

Il velocista corse come un fulmine.

근거로, 증거로

avverbio

In base alle prove (or: alla luce delle prove) fornite, la giuria non poté giudicarla colpevole.

햇빛

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

In questa stanza la luce solare entra solo nel pomeriggio.

별빛

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Era difficile vedere qualcosa con la luce stellare.

불빛

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

가스등 불빛

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

미등

sostantivo femminile (자동차)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

횃불

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

한 줄기 빛

sostantivo maschile

All'improvviso un raggio di luce apparve nell'oscurità e ci aiutò a metterci in salvo.

희미한 빛

sostantivo femminile

Le luci soffuse sono un ingrediente indispensabile per una serata romantica.

전등 스위치, 조명 스위치

sostantivo maschile

Sono entrato nella stanza buia e ho cercato con la mano l'interruttore della luce.

콘센트

전등 스위치, 조명 스위치

공과금 고지서, 공공요금 고지서

sostantivo femminile

역광

~을 고려할 때, 감안할 때, ~에 비추어 볼 때

~의 관점에서, ~에 비추어

preposizione o locuzione preposizionale

Alla luce degli ultimi avvenimenti, forse sarebbe il caso di rivedere gli accordi.

~보다 단연코 뛰어나다

(informale, figurato)

Il tema di George era anni luce migliore di quelli del resto della classe.

이해하다,전망이 보이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: terminare)

Dopo averci lavorato 15 ore al giorno per tre settimane ha finalmente iniziato a vedere la luce in fondo al tunnel.

세상에 태어나다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: realizzarsi)

Il tuo progetto è così scarso che non vedrà mai la luce.

~을 밝히다, ~을 드러내다, ~을 알리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dovremmo portare alla luce i suoi comportamenti scandalosi.

탄생하다

Internet non ha avuto origine spontaneamente. È il risultato di anni di ricerca e sviluppo.

불을 켜다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Accendo sempre la luce quando entro nella stanza.

~을 비추다, ~을 밝히다

(직사광)

Fai luce all'angolo.

구석에 불 좀 밝혀(or:비춰) 봐.

비추다, 밝히다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Una lampada da lettura illuminava la superficie della scrivania.

~을 낳다

볕이 잘 드는

아롱거리는, 어룽거리는

locuzione aggettivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

전면에, 표면화 되어

(figurato)

L'omicidio di Michael Brown ha riportato alla luce le tensioni razziali.

공정하게

(figurato)

Tranquilli, agisco sempre alla luce del sole.

섬광

sostantivo femminile (등대 등의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La luce lampeggiante del faro si accende al tramonto.

~의 불 아래서, ~의 빛 아래서

preposizione o locuzione preposizionale (letterale: illuminato)

Si è rotto il lampadario e siamo stati tutta la sera a leggere alla luce di un'abat-jour.

이해하다,전망이 보이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: realizzarsi)

Pensavo che il tuo viaggio intorno al mondo non avrebbe mai visto la luce.

만들어지다, 생기다

~을 밝히다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: spiegare)

Il progetto di ricerca fa luce sul modo in cui i delfini comunicano tra di loro.

~을 발굴하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Ho portato alla luce una delle mie vecchie pagelle.

나는 예전 성적표를 발굴했다.

~을 알아내다, ~을 캐내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (정보, 비밀)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I giornali scandalistici cercano continuamente di rivelare cose imbarazzanti riguardo i personaggi famosi.

~을 건지다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (비유)

Cercate di scovare qualcosa di negativo che possiamo usare contro di lui.

감광 스위치

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La sala da pranzo ha un variatore per una luminosità più gradevole.

~을 즐겁게 하다

(figurato)

Quella meravigliosa notizia mi ha allietato la settimana.

스포트라이트

(figurato) (비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Con il maltempo degli ultimi tempi e la lenta risposta alle inondazioni, la luce della ribalta è sul ministro dell'ambiente.

최근의 궂은 날씨와 홍수에 대한 느린 대응으로 인해 환경부 장관이 스포트라이트를 받고 있다.

~을 낳다

verbo transitivo o transitivo pronominale (동물이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I labrador solitamente danno alla luce tra i sei e gli otto cuccioli.

~을 낳다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La femmina di levriero ha partorito sei cuccioli.

하이라이트

sostantivo maschile (arte) (미술)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I punti luce nel quadro sono molto delicati.

추가 정보, 부수적 정보

sostantivo femminile (figurato: punto di vista nuovo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 화이트워싱하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La casa cinematografica sta subendo pesanti accuse secondo cui nel suo film la trama dà un'immagine più favorevole dei bianchi.

~을 분만하다, 낳다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La madre ha partorito in una piscina.

움직임, 어른거림

sostantivo maschile (riflessi)

Guardavano il gioco di luci del sole sull'acqua.

~이 가득한 곳, ~이 넘치는 곳, ~이 머물러 있는 곳

무리, 훈륜

sostantivo maschile (해, 달의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'alone di luce solare era accecante.

~을 후광으로 에워싸다

verbo transitivo o transitivo pronominale

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 luce의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

luce 관련 단어

이탈리아 사람의 abbagliare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 accendere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 accensione은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 anno은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 bagliore은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 buio은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 cadere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 chiudere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 chiuso은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 colore은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 debole은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 diffondere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 emergere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 emettere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 evidenziare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 faro은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 fascio은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 filtrare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 fotosintesi은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 illuminare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 illuminato은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 incandescente은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 insolazione은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 lampeggiante은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 lampo은(는) 무슨 뜻인가요?